Wm-bot/i18n

PermissionDenied=Permiso denegado;
Authorization=No tienes autorización para realizar esta acción;
ChannelIn=Este canal ya está en la base de datos;
UserSc=Añadido correctamente ;
InvalidName=Nombre no válido;
MessageQueueWasReloaded=Se recargó la cola de mensajes.;
Feed1=El canal ya tiene habilitado el flujo;
Feed2=El flujo está activado;
InvalidWiki=Wiki no válido;
Wiki+=Wiki insertado;
Wiki-=Wiki eliminado;
Feed3=El canal no presenta cambios recientes;
Feed4=Error, ;
Feed5=: cantidad incorrecta de parámetros;
InvalidUser=Usuario no válido;
Language=Hablaré en inglés aquí;
InvalidCode=Lo siento, no conozco ese idioma;
LanguageInfo=Esta orden cambiará el idioma que hablo en el canal;
Silence1=El canal ya tiene deshabilitado el modo silencioso;
Silence2=Ya no se suprimirá la salida;
SilenceBegin=No realizaré ningún cambio aquí hasta que se desactive esto;
Feed6=El canal ya tiene el flujo deshabilitado;
Feed7=Flujo deshabilitado;
Feed8=Error $1 número incorrecto de parámetros; tienes que proporcionar dos parámetros;
Config=La configuración del canal se ha recargado;
ChannelLogged=El canal ya está registrado;
Trust1=Número incorrecto de parámetros, arréglalo - ejemplo: @trustadd regex (admin|trusted);
LoggingOn=El canal está registrado;
Unknown=No te conozco :);
usr1=Eres $1 identificado por el nombre $2;
LogsE1=El canal ya no estaba registrado;
NotLogged=El canal no está registrado;
List=Ahora estoy en los canales siguientes: ;
infobot1=El canal tenía el infobot deshabilitado;
infobot2=Infobot deshabilitadi;
infobot3=El infobot ya estaba habilitado;
infobot4=Infobot habilitado;
trustdel=Remover una entrada de la lista de acceso, ejemplo @trustdel regex -- Ver http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40trustdel_regex para más detalles;
refresh=Remover dato de cola de mensajes para ser enviado;
infobot-on=Encender infobot;
infobot-off=Apagar el infobot, preservar la base de datos;
channellist=Mostrar la lista de canales donde debería utilizarse el bot (solo si puede unirse a ellos);
trusted=Muestra de acceso a la lista del canal;
add=Insertar el bot en un canal específico y darte derechos de administrador en aquel -- Ver http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#Getting_bot_to_the_channel para más detalles;
trustadd=Marca una entrada a la lista de acceso, ejemplo @trustadd regex admin -- Ver http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40trustadd_regex_level para más detalles;
drop=Remover el bot desde un canal con todos los datos respaldados -- Ver http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40drop para más detalles;
part=Remover el bot desde un canal y preservar toda la configuración -- Ver http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40part para más detalles;
language=Esta acción cambiara el lenguaje actual;
whoami=Muestra tu estado actual en la lista de acceso -- Ver http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40whoami para más detalles;
suppress-on=Deshabilitar la salida al canal;
reload=Leer una configuración desde el disco;
logon=Empezar el registro a un archivo;
logoff=Deshabilitar el registro;
recentchanges-on=Activar un flujo de cambios recientes en wikis de la WMF;
recentchanges-off=Desactivar el flujo wiki;
recentchanges-=Eliminar un wiki del flujo, ejemplo @recentchanges- en_wikipedia;
recentchanges+=Añadir un wiki al flujo, ejemplo @recentchanges+ en_wikipedia;
rc-=Remover una página de la lista rc;
rc+=Crea una entrada para el feed de una página específica, ejemplo @RC+ wiki page;
suppress-off=Habilitar la salida al canal;
key=Sería genial que pudieras darme también el texto de la clave;
AliasRemoved=¡Alias removido!;
ResultsWereNotFound=No se encontró ningún resultado, recuerda que el bot busca a través del contenido de las claves y sus nombres;
Results=Resultados (se encontraron $1): ;
ResultsFound=Total ;
Error2=La búsqueda llevó más de 800 ms, prueba una regex mejor;
Error1=Esta regex es bastante mala;
Search1=Por favor, dime qué tengo que buscar;
Error3=Esta clave ya existe - retírala si quieres cambiarla;
Unknown1=¡Nivel de usuario desconocido!;
infobot6=Clave añadida;
infobot7=El alias ya existe;
infobot8=Creado un nuevo alias para esta clave;
infobot9=¡Removido exitosamente! ;
infobot10=No puedo encontrar la clave especificada en la base de datos;
infobot11=La base de datos compartida ya ha sido configurada;
infobot12=Este canal fue configurado para compartir la base de datos;
infobot13=El infobot compartido fue deshabilitado;
infobot14=El infobot no es compartido, ignorando esto;
infobot15=No se puede configurar este canal para compartir la base de datos local porque este canal ya esta utilizando una base de datos compartida con otro canal, por ello la base de datos local esta bloqueada;
infobot16=Este canal no ha compartido infobot;
infobot17=No puedes enlazar la base de datos anfitrión a otro canal, compartir esta deshabilitado;
infobot18=Este canal ya ha sido enlazado a $1, si lo quieres enlazar a otro canal, necesitas sacarlo;
infobot19=El usuario $1 tiene deshabilitado el acceso a la base de datos compartida del canal objetivo, desde entonces este canal tiene ahora una base de datos local;
db1=Has insertado el canal $1 a la base de datos compartida;
db2=Has removido el acceso del canal $1 a la base de datos compartida;
db3=Este canal ya esta presentado allí;
db4=Este canal no está en una lista;
db5=No se puede insertar este canal en la BD;
db6=Cantidad no válida de parámetros.;
db10=Estos canales ahora comparten la misma base de datos del infobot;
db9=Este canal no tiene acceso a la base de datos del canal solicitado, póngase en contacto con alguno de los administradores locales para obtener acceso allí;
db8=Este canal no esta siendo utilizado por mi;
db14=Ya estoy en ese canal;
db7=No puedo modificar la base de datos, el acceso ha sido denegado, el enlace a la base de datos no es valido;
InvalidAlias=No proporcionaste un nombre de alias valido;
rcfeed1=No figura ese wiki en la lista de wikis;
rcfeed2=Este canal ya esta en seguimiento;
rcfeed3=Este canal ya no esta en seguimiento;
rcfeed4=Se eliminó el elemento del flujo;
rcfeed5=No se pudo encontrar el elemento en una lista;
rcfeed6=No puedo eliminar la cadena debido a que el canal no esta actualmente en seguimiento;
rcfeed7=No puedo eliminar la cadena de la lista debido a que no existe una wiki conocida por un bot;
rcfeed8=Cadena no válida, no puedes usar un comodín así;
rcfeed9=Ya existe esta cadena en la lista de elementos en seguimiento;
rcfeed10=El nuevo elemento ya ha sido insertado al feed de cambios;
rcfeed11=No puedo insertar la cadena debido a que el canal no esta ahora en seguimiento;
rcfeed12=No puedo insertar esta cadena a la lista porque no hay tal wiki conocida por un bot, póngase en contacto con algún desarrollador con acceso svn para insertarla;
rcfeed13=Aún no se ha cargado el hilo de cambios recientes, por favor, espera;
configure=Cambia un valor de la configuración del canal -- Ver http://meta.wikimedia.org/wiki/WM-Bot#.40configure para más detalles;
configure-wrong=No se puede almacenar este valor;
configuresave=El valor $1 fue guardado a $2 en la configuración;
configure-va=El valor de $1 no puede ser $2, por favor, usa el tipo de dato correcto;
infobot-c-e=Hay varias claves, refina tu entrada: $1;
infobot-help=No existe esa clave, quizá querías probar: $1;
infobot-share-on=Configurar canal para compartir la base de datos;
infobot-share-off=Cambiar de nuevo a la base de datos local;
infobot-share-trust+=Otorgar a un canal los permisos para acceder a tu base de datos;
infobot-share-trust-=Eliminar un canal de la lista de acceso;
infobot-link=Crear un enlace a la base de datos compartida usando otro canal;
action-new=creado;
action-mod=modificado;
fl=El cambio $1 en la página $2 fue de $3, modificado por: $4, enlace: $5, resumen de edición: $6;
Trust1=Este usuario tiene un nivel más alto que tú;
Trust2=No puedes borrarte tu mismo de la base de datos;
Trust3=El usuario fue eliminado de la lista de acceso;
hi=Hola, $1, hay un error: soy un bot-arate y no soy lo bastante inteligente como para mantener una conversación contigo :-);
Trust4=No se encontró la cuenta de usuario;
TrustedUserList=Yo confío en: ;
infobot-ignore+=Insertar una nueva cadena a la lista de ignorados para infobot;
infobot-ignore-=Remover elemento de la lista de ignorados de infobot;
infobot-ignore-ok=Se insertó el elemento $1 en la lista de ignorados;
infobot-ignore-exist=El elemento $1 ya está en la lista;
infobot-ignore-rm=Se eliminó el elemento $1 de la lista;
infobot-ignore-found=No se encontró el elemento $1 en la lista;
infobot-data=Información de $1: esta clave fue creada por $2 en $3, se ha mostrado $4 veces y la última vez fue en $5;
info=Enlace a una base de datos de archivo html (sin parámetros);
invalid-data=¡Cantidad incorrecta de parámetros!;
commands=Mostrar una lista de órdenes conocidas, cada una de las cuales se ha prefijado con una arroba;
StatE1=Ya están activadas las estadísticas;
StatE2=Ya están desactivadas las estadísticas;
Stat-off=Se han desactivado las estadísticas;
Statdt=Las estadísticas de la base de datos se han limpiado;
Stat-on=Se han activado las estadísticas;
statistics-on=Generar estadísticas para un canal (habilitar);
statistics-off=Generar estadísticas para un canal (deshabilitar);
infobot-detail=Desplegar una información detallada (1 parámetro);
seen=Mostrar información sobre la actividad del usuario;
seen-on=Seen se encuentra ahora habilitado en el canal;
seen-off=Seen se encuentra ahora deshabilitado en el canal;
seen-oe=Seen ya ha sido habilitado;
seen-e2=Seen ya ha sido deshabilitado;
seen-e=Seen esta deshabilitado en este canal;
seen-r=La expresión regular de la base de datos seleccionada tomo demasiado tiempo de CPU, y ha sido abortado, intenta optimizar;
Rss1=El flujo RSS ya está deshabilitado en este canal;
Rss2=Se ha deshabilitado el flujo RSS en este canal;
Rss3=El flujo RSS está habilitado en este canal;
Rss4=Se ha habilitado el flujo RSS en este canal;
Rss5=Número de parámetros no válido, tienes que especificar nombre y URL, por ejemplo, @rss+ name (some url);
rss-on=Activar un flujo RSS;
UnknownChan=No tengo información sobre este canal, tienes que especificar alguno en que esté yo;
rss-off=Desactivar un flujo RSS;
rss-=Eliminar elemento del flujo RSS;
rss+=Insertar elemento al flujo RSS;
Responses-PartFail=Sería genial que pudieras darme el nombre del canal del cual debo salir;
Responses-List=Estoy en $1 canales en este momento;
Responses-Conf=El valor de $1 es: $2;
Linkie-On2=Los enlaces ya se traducen automáticamente en este canal;
Linkie-On=Los enlaces se traducirán automáticamente en este canal a partir de ahora;
Linkie-Off2=Los enlaces ya no se traducen automáticamente en este canal;
Linkie-Off=Los enlaces se dejarán de traducir automáticamente en este canal a partir de ahora;
Linkie-E1=No hay ningún enlace en el búfer para este canal :/;
Linkie-E2=Esa cosa en mi búfer no es un enlace válido;
Linkie-E3=Este no es un enlace válido;
OpE1=Las herramientas de operador ya estaban activas en este canal;
OpM1=Las herramientas de operador ahora están activas en este canal;
OpM2=Las herramientas de operador ahora son temporales en este canal;
OpE2=Las herramientas de operador ya son temporales en este canal;
OpE3=Las herramientas de operador ya eran permanentes en este canal;
OpM3=Las herramientas de operador ahora son permanentes en este canal;
OpE4=Las herramientas de operador no están activas en este canal;
OpE5=Lo lamento pero no veo a este usuario en un canal;
OpE6=Lo lamento pero no conozco el servidor de este usuario... deberás bloquearlo tu mismo;
OpM4=Las herramientas de operador fueron desactivadas en este canal;