Wikimedistas de Ecuador/OfflinePedia(fr)

On peut affirmer que l'accès à l'internet est impossible pour près de 4 milliards de personnes dans le monde, et même d'avoir un ordinateur standard est très compliqué pour beaucoup des personnes.

OfflinePedia est un projet de volontariat et d'action sociale qui vise à redéfinir l'accès aux contenus encyclopédiques et académiques disponibles dans les différentes branches du projet Wikimedia pour les communautés rurales. Pour apporter ce contenu aux zones eloignés où il n'y a pas de connexion internet ou la possibilité d'utilisation d'ordinateurs traditionnels; un ordinateur, basé sur Raspberry Pi et Kiwix, a été développé à faible coût et avec des composants recyclés, tels que des télévisions à tube cathodique, contenant la Wikipédia entièrement téléchargée, des centaines de livres de littérature mondiale du Projet Gutenberg, des simulations didactiques et un contenu académique varié accessible sans internet.

Regardez cette vidéo qui résume notre première expérience sur le territoire (sous-titres en anglais).

Liens rapides

Vous pouvez consulter TOUS nos contenus et nos membres ici. (En traduction ici)

Les journaux de bord des activités que nous avons menées depuis le début des temps ici. (En traduction ici)

Vous pouvez également proposer de nouvelles idées ici.

Consultez notre matériel pédagogique en cliquant sur ce lien.

OfflinePedia in Education accédez à l'information ici.

*Le contenu des liens n'est pas traduit

Communautés bénéficiant actuellement

Parmi les différentes communautés rurales équatoriennes qui disposent déjà d'un dispositif OfflinePedia fonctionnant dans leurs lieux d'accès public (maisons communales, écoles, collèges), on peut citer

Nous cherchons à installer OfflinePedia dans plus de communautés, vous pouvez voir la liste des communautés ou institutions proposées ici.

Principales activités

Groupe de volontaires participant à l'installation de OfflinePedia v2, El Progreso, Pacto, Pichincha, Équateur

L'objectif principal étant de partager les connaissances gratuites disponibles sur Wikimedia (Wikipedia, principalement), a travers l'appel à étudiants volontaires, et en partageant des expériences universitaires, en effectuant des démonstrations technologiques dans des zones rurales où les gens n'ont pas accès à Internet. Également, on cherche ainsi à partager et à encourager la recherche de connaissances, en diffusant des concepts de science et de technologie sans terminologie technique.

Une fois que la communauté est motivée, on procede a l'installation du dispositif OfflinePedia. Ce dispositif est conçu pour fonctionner comme le noyau d'une bibliothèque rurale, qui permet d'accéder aux contenus de Wikipédia dans ces contextes où il n'y a pas ou peu de connectivité à l'Internet. Ainsi, la rematérialisation des contenus de Wikipédia en ligne dans un dispositif physique accessible sans connexion Internet, permettant de combler l'importante fracture numérique dans les zones rurales de l'Équateur.

Actuellement, le projet est dans la phase secondaire d'analyse ethnographique des communautés impliquées, afin de tirer les leçons des besoins spécifiques qui se présentent lors de la mise en œuvre de OfflinePedia dans leurs zones communes.

Consultez notre plan de travail en cours de réalisation, pour les futurs bénéficiaires à long terme, ici.

Détails techniques

L'appareil OfflinePedia est constitué d'un ordinateur à faible coût avec matériel et logiciels libres, qui utilise un Raspberry Pi comme composant principal. Le Raspberry Pi est connecté à une télévision analogique via une connexion RCA, et a démarré avec une version de Debian Raspbian avec Kiwix installé pour compresser les images Wikipédia hors ligne. Cette configuration rend OfflinePedia bon marché (environ 100 USD) et facile à partager et à reproduire. En outre, un point d'accès Wi-Fi local est mis en place afin que les gens, en plus de pouvoir s'asseoir derrière la télévision pour lire, puissent se connecter via leur téléphone portable au serveur local installé pour lire pendant qu'ils sont près de la boîte OfflinePedia.

L'UNESCO | recommande les ressources éducatives libres (REL)

L'UNESCO considere que l'accès universel à une éducation de qualité contribue à la paix, au développement social et économique durable et au dialogue interculturel. Les ressources éducatives ouvertes (telles que Wikipédia) offrent une opportunité stratégique d'améliorer la qualité de l'éducation et le dialogue politique, le partage des connaissances et le renforcement des capacités. Dans sa lettre aux Nations unies (lien ici), l'UNSECO recommande leur utilisation à l'échelle mondiale pour permettre au monde d'accéder librement à des connaissances de qualité.

Couverture de la presse locale

Garçon se connectant à OfflinePedia, lisant Kiwix à l'aide de son téléphone portable

Offline-Pedia convierte viejos televisores en lectores de Wikipedia (Global Voices - España)
Conexión Humoldt: sinergias en pos de un mundo sostenible. (LaDoBerlin - Alemania)
#ConexiónHumboldt: "No me importa tanto el dinero, sino ayudar a los demás"(Deutche Welle en Español - Alemania)
MIT Innovador menor de 35 años: Joshua Salazar (Ecuador) - proyecto OfflinePedia (MIT Technology Review en Español - México)
'OfflinePedia', el proyecto que convierte viejos televisores en enciclopedias digitales para entregar a comunidades sin internet (Russia Today en Español)

Articles scientifiques publiés

Implementing Low Cost Digital Libraries for Rural Communities by Re-functioning Obsolescent Television Sets: The Offline-pedia Project (VIEW Journal of European Television)

Impact sur l'environnement

Le recyclage est l'un des facteurs à mentionner. Parce que le prototypage est plus économique avec la réutilisation et l'adaptation des téléviseurs analogiques qui deviennent obsolètes en changeant le signal de l'analogique au numérique. Grâce à cela, le projet parvient à prolonger le cycle de vie de ces technologies obsolètes et à réduire l'impact et la quantité de déchets technologiques en Équateur.

Tutoriels

Si vous avez une vieille télévision à tube cathodique ou un ordinateur que vous souhaitez faire revivre pour devenir une OfflinePedia, vous pouvez accéder à notre portail WikiLibros pour avoir accès à tous les outils dont vous avez besoin.

Voulez-vous créer votre propre OfflinePedia? Consultez nos tutoriels.

Contactez

Vous pouvez également nous trouver à l'adresse suivante (de préférence en Anglais ou en Espagnol):

Facebook

Twitter

Instagram

E-mail : offlinepedia@gmail.com

Autres langues

Español/Espagnol : Wikimedistas de Ecuador/OfflinePedia

English/Anglais : Ecuador Wikimedians/OfflinePedia

*Le contenu des liens n'est tout traduit