레반트의 위키미디어인들/프로젝트

This page is a translated version of the page Wikimedians of the Levant/Projects and the translation is 100% complete.
Wikimedians of the Levant

(ويكيميديا بلاد الشام)

파트너십

 
2018년 10월 쇼만 도서관 직원과의 첫 밋업 기간 동안 레반트 위키미디어인들과 캐서린 마허.

2030 위키미디어 전략 프로세스의 9가지 측면 중 하나인 파트너십은 위키미디어 레반드의 미래 비전과 작업에서 최우선 순위입니다. 사용자 그룹(온라인 자원 봉사자 커뮤니티와 반대로서)을 갖는 주요 이점 중 하나는 자유롭고 개방적인 지식을 홍보하는 것과 유사한 목표를 추구할 수 있는 비슷한 생각을 가진 조직과 강력한 동맹 및 협력을 할 수 있다는 것입니다. 2018년 말까지 위키미디어 레반드는 대학과 도서관, 비영리 단체 및 오픈 소스 조직과 최소 6개의 공식 또는 준-공식 파트너십을 체결했습니다.

GLAM

쇼만 공립 도서관 위키미디어 레반트와 쇼만 재단(요르단에서 가장 큰 공공 도서관의 운영자)은 GLAM 파트너십을 위해 재단에 접근할 기회로 고용된 캐서린 마허(Katherine Maher)를 방문한 이후 2018년 말에 협력을 시작했습니다. 지금까지 많은 참가자가 참여하는 위키백과 인식 세션이 협업의 일부로 구성되었습니다. 앞으로 작업은 도서관에서 위키백과 에디터톤을 주최하고, 정기적인 행사를 수행하고, 위키캠프 활동에 참여하는 어린이(이미 도서관에서 높은 수준의 교육 프로그램을 가지고 있는)를 참여시키는 것을 포함합니다.

프로젝트 공개 요르단 문화 유산

사용자 그룹의 작업 범위 안에서 콘텐츠 격차를 해소하고 레반트 지역과 관련된 주제 또는 가시성을 확대하는 것이 인류의 초기 정착 단계의 일부까지 거슬러 올라가는 문화유산을 포함하여 필수적입니다. 다른 지역에서 미래의 롤 모델이 되기를 바라며, 2019년 초에 요르단의 문화 유산에 대한 더 많은 콘텐츠를 위키미디어 사이트에 제공하기 위한 일종의 파일럿 프로그램을 시작합니다. 이 프로젝트는 3가지 주요 산출물 묶음으로 운영됩니다:

  1. 문화유산 정보: 첫 번째 단계는 요르단의 역사적, 문화적, 국가적 중요성을 지닌 일관된 사이트 데이터베이스를 구축하는 것입니다. 많은 정부 기관을 접촉한 끝에, 미국 동양학 연구 센터(ACOR)가 약 140개 사이트의 완전한 지리적 좌표, 사이트 상태 및 기타 정보가 포함 된 데이터베이스를 기증하기로 동의했습니다. 이 자료를 차례로 위키데이터로 가져 와서 지리적 위치 지도와 위키백과 문서 목록을 생성하는 데 사용됩니다.
  2. 문화유산 사진: 유명한 페트라(세계의 새로운 7대 불가사의의 하나)를 제외하고 요르단의 고고학 유적지는 위키미디어 프로젝트에 시각적 문서가 거의 없습니다. 자원 봉사자들은 접근이 제한된 사막 깊숙한 곳의 사진을 찍는 것이 어렵다는 것을 사실을 알게되며, 전문 사진은 무료로 작업을 포기하는 경우가 거의 없습니다. 다행히 미국 동양학 연구 센터(ACOR)가 초기 기부에 동의 할 수 있었고, 둘 다 국가의 거의 모든 문화 유산 관련 사이트에 대한 철저한 아카이브를 보유한 열정적인 개인 사진 작가들이 동의했습니다.
  3. 문화유산 문서: 결국 위키백과 문서는 여전히 가장 중요하고 잘 알려져 있으며 위키미디어 작업의 일부로 인기를 끌고 있기 때문에 위키미디어 사이트에서 요르단 문화 유산을 홍보하려는 프로젝트에서 아주 중요합니다. 수집한 데이터베이스에서 관련 유적지의 전체 목록을 생성한 후 2019년 말 또는 2020년 중반까지 필요한 모든 문서를 완성하기 위한 강력한 캠페인이 발표될 예정입니다. 여기에는 위키미디어 레반트의 화제 문서 협업과 다양한 에디터톤 및 워크샵이 포함되며, 그중 첫 번째는 2019년 9월부터(ACOR와 협력하여) 개최됩니다.

교육

교육 프로그램에는 위키미디어 운동이 교육 기관과 협력하여 조직하는 모든 활동과 프로젝트가 포함됩니다. 위키백과 교육 프로그램의 아이디어는 간단합니다: 전 세계의 교육자와 학생들이 학업 환경에서 위키백과와 기타 위키미디어 프로젝트에 기여하는 것입니다. 레반트의 위키미디어인들은 지금까지 요르단과 팔레스타인에 있는 약 12개의 대학과 학교에서 프로그램을 실행해 오고(실행해 왔고) 있습니다.

이 프로그램은 학생들이 아랍어 위키백과에서 아직 다루지 않은 주제를 선택하고 프로그램 팀의 도움과 안내를 받아 위키백과 문서를 작성하도록 요구합니다. 이 프로그램은 두 부분으로 구성됩니다. 첫째, 학생들은 위키백과를 편집하는 방법을 배우고 둘째, 각 분야에서 위키백과에 문서를 작성하여 배운 내용을 적용하기 시작합니다.

요르단

레반트 위키미디어는 요르단의 주하시마이트대학교와 주요 협력 관계를 맺고 있습니다. 이 프로그램은 수년 동안 많은 과정에서 적절한 성과를 거두웠습니다.

팔레스타인

팔레스타인판 프로그램은 예루살렘나블루스, 비르제이트, 헤브론의 대학과 학교에서 진행(또는 진행됨)됩니다. 비어자이트 대학교안나자 국립 대학교, 탈라 알아말 학교, 알쿠드즈 개방대학교, 헤브론 대학교, 알 후세인 빈 알리 중학교, 위다드 나세르 알딘 중학교 등에서 협업이 이루어졌습니다.

위키데이터

더 광범위한 위키미디어 운동에 발 맞추기 위해서는 자매 위키프로젝트, 즉 위키데이터에 관심과 자원을 투자할 필요가 있습니다. 위키미디어 레반트는 이 영역에서 두 가지 주요 측면에 중점을 두고 있습니다:

  1. 아랍어로 적극적인 기여자의 수를 늘릴 수있는 현지 위키데이터 교육을 실시합니다;
  2. 사용자 그룹의 작업 범위와 관련된 콘텐츠를 제공합니다.

첫 번째 목적으로 교육 워크숍은 여러 나라의 사용자 그룹 구성원이 조직합니다. 예를 들어 2018년 11월 팔레스타인 교육과 2019년 3월 암만 교육이 있습니다. 내용에 관해서는 요르단과 팔레스타인 NGO로부터 문화 유산 관련 데이터베이스 기부를 받고 이를 위키데이터로 가져 오기 위해 여러 파트너십이 진행 중입니다.

성별 균형

 
위키갭 로고.

비슷한 관심사와 도전 그리고 요구를 공유하는 위키미디어인들을 조직하려는 위키미디어 레반트의 비전 안에서 가능한 한 우리 공동체에서 성별 편견을 제거하는 것이 매우 중요합니다. 우리의 사용자 그룹은 이미 남성과 여성 회원의 비율이 거의 같지만,이 균형은 여전히 심각한 성별 격차를 겪고있는 온라인 편집 공동체 또는 콘텐츠에서 공정하게 표현되지 않았습니다. 우리는 이러한 격차를 해소하고 다양한 행사와 활동을 통해 보다 균형 잡힌 공동체를 달성하기를 열망하며, 그중에서도 위키갭이 여전히 가장 두드러집니다.

위키갭 암만

위키미디어 레반트는 2018년부터 암만에서 위키갭 행사를 제공하기 위해 다양한 기타 조직 및 그룹 외에도 스웨덴 대사관과 협력하고 있습니다. 위키갭은 요르단에서 큰 성공을 거두었고 비교적 작은 규모의 국가와 활발한 공동체에도 불구하고 전 세계적으로 매우 높은 순위를 기록했습니다. 국제 여성의 날(3월 8일)과 가장 가까운 목요일에 약 6시간 연속으로 열리는 이 행사에서 참가자들은 위키백과를 편집하는 방법에 대한 심화 교육을 받은 후 위키백과에 추가할 각 요르단 또는 레반트인 여성에 관한 하나의 문서를 배정받습니다. 대부분의 기여는 아랍어로 이루어지지만 일부는 영어로도 제공됩니다. "위키갭 암만"의 공동 파트너로는 UN 여성기구(UN Women), 요르단 공개 소스 협회, 전문직 여성(Women In Business), 작가 세포와 알-콰리즈미 아카데미(주최 기관)가 있습니다. 2018년에 이 행사에는 총 149개의 문서를 작성하여 전 세계에서 가장 성공적인 버전 중 하나가 되었습니다. 2019년에는 약 130개 문서가 기고되었습니다.

콘텐츠 갭

 
중동 및 북아프리카의 나라별 각 위키백과 언어판 페이지 보기(2009/2010년).

위키미디어 레반트의 비전과 목표의 일환으로 콘텐츠 격차를 해소하는 것이 특히 중요합니다. 레반트의 4개 나라는 평범한 수준의 경제와 소득(국제적으로 78위와 118위 사이의 순위)을 공유하므로 결과적으로 이들은 남반구와 위키미디어에서 부상하는 공동체의 일부를 차지합니다. 이것은 위키 미디어 프로젝트의 해당 지역 콘텐츠에 잘 반영되지 않습니다: 예를 들어, 영어 위키백과에는 8백만 명의 인구가 거주하는 국가인 "스위스"라는 레이블 아래에 60,000 개가 넘는 페이지가 있지만 "요르단"(인구가 약간 더 많고 면적이 비슷한 국가)에는 6,000개의 항목밖에 없습니다.

게다가 이 지역의 모국어인 아랍어는 원어민 수에 비해 콘텐츠 격차가 심합니다. 약 75만 개의 문서가 있는 위키백과 아랍어판에는 420명의 원어민 당 하나의 위키백과 페이지가 있습니다. 이에 비해 독일어의 경우 동일한 비율이 33명의 원어민 당 하나의 위키백과 페이지가 있습니다. 그러나 위키 공용에는 사진 범위에 큰 차이가 있기 때문에 그 차이는 문서에만 국한되지 않습니다. 이전의 스위스와 요르단의 동일한 예를 인용하면 두 국가는 위키공용의 분류 내에 ## 및 3,442개의 사진이 수록되어 있어서, 다시 한 번 더 큰 차이를 보여줍니다.

문서와 이미지 및 데이터의 콘텐츠 격차를 해소하기 위해 위키미디어 레반트는 상당한 양의 자료를 지역 대회 조직에 제공합니다. 이러한 대회는 위키미디어인들이 거의 접근하지 않는 영역에서 더 자주 기여하도록 장려하는 데 매우 효과적이라는 것이 입증되었습니다. 다음은 두 가지 주요 분야(사진과 문서 편집)에서 그룹이 구성한 가장 중요한 활동 중 일부입니다.

편집 대회

스모우 대회
위키미디어 레반트는 2017년 2월과 3월 기간 동안 아랍어 위키백과에서 온라인 편집 대회를 관리했으며, 그 상은 스모우 협회(Sumou Society)에서 기부하였습니다. 이 대회는 모든 아랍어 위키백과에 공개되었고 주요 주제는 "과학"이었습니다. 결과적으로 새로 작성된 694 개의 문서가 포함되었고, 이 중 8개의 문서는 알찬 글로 선정되었습니다.

 
알-아르즈 대회 로고.

레바논: 알-아르즈 대회
알-아르즈 대회(레바논의 국가적 상징인 삼나무의 이름을 따서 명명)는 레반트 국가와 관련된 주제의 콘텐츠 격차를 해소하기 위해 2019년 4월에 개최되었습니다. 1,500 USD의 상금이 대회에 배정되었습니다. 기간은 2개월이고 형식을 통해 참가자는 레바논과 관련된 다양한 주제와 문서에 기여할 수 있습니다.

사진 대회

위키 러브 모뉴먼트

위키 러브 모뉴먼트는 2013년, 즉 국제 대회가 된 지 2년 만에 레반트에서 개최되었습니다. 당시 위키미디어 레반트가 아직 공식적으로 설립되지 않았기 때문에 레반트 지역의 모든 나라가 함께 참여한 것은 아닙니다. 그러나 이 대회는 지속적이고 중간 정도의 성공을 거두며 반복적으로 조직되었습니다. 레반트 지역의 한 나라 이상이 2013년과 2014년, 2017년, 2018년 위키 러브 모뉴먼트에 참여했습니다. 전체적으로 다른 연도의 대회에서는 요르단 사진 5,000장과 시리아 사진 2,200장, 팔레스타인 사진 1,000장, 레바논 사진 약 300장을 배정했습니다. 2018년, 레반트의 사진이 아랍어권 국가로서는 최초로 국제 대회에서 2위를 차지했습니다.

위키 러브 어스

2015년부터 레반트 국가에서 위키 러브 어스(Wiki Loves Earth)를 간헐적으로 조직했습니다. 첫 번째 참가 기간 동안 시리아 대회에서만 일부 성과(약 400장)를 거두었습니다.

컨퍼런스

국가 및 지역 컨퍼런스 개최는 위키미디어 레반트가 달성하고자하는 임무의 필수적인 부분입니다. 이러한 행사는 지역 전역의 위키미디어인들이 함께 만나 귀중한 아이디어와 경험 및 모범 사례를 교환할 수 있는 중요한 플랫폼이기 때문입니다. 사용자 그룹은 2016년 3월에 아랍어를 사용하는 위키미디어인들의 지역 컨퍼런스인 위키아라비아(WikiArabia)의 두 번째 행사를 조직했습니다. 현재 같은 컨퍼런스의 향후 행사를 논의하고 있습니다.

위키아라비아 2016

위키아라비아는 아랍어를 사용하는 위키미디어인들의 연례 지역 컨퍼런스입니다. 보통 이틀 동안 다양한 프레젠테이션과 워크샵 및 교육 세션에 전념하며 일부는 공동체에서 진행하고 다른 지역에서는 유사한 분야에서 일하는 현지 기관과 지역 기관이 발표하도록 초대됩니다. 이 컨퍼런스는 2015년 위키미디어 튀니지에서 처음 주최했습니다. 두 번째 행사는 다음해 3월 24일부터 3월 26일까지 요르단 암만에서 열렸습니다. 위키미디어 레반트t의 한 팀이 조직화 작업을 맡았습니다. 요르단 회원들은 현장 작업을 수행하고 팔레스타인과 레바논의 동료 회원들로부터 온라인 지원을 받았습니다. 이 행사에는 16개국에서 거의 100명이 참석했습니다.

국제 협업

위키미디어 레반트는 전 세계의 다른 위키미디어 가맹 단체와 강력한 연대 그리고 연결을 구축하고자 합니다. 모든 위키미디어 프로젝트와 마찬가지로 가맹 단체는 상호 연결된 국제적인 공동체의 일부로만 효과적으로 작업할 수 있습니다. 특히 인근 아랍어권 지역(다른 곳에서도)에서 활발한 공식 협력 외에도 위키미디어 레반트 회원들은 우리 지역과 언어 공동체를 대표하는 데 참여한다면 전 세계 위키미디어 운동에도 적극적인 역할을 맡게됩니다. 이전에 우리 회원들은 AffCom, 전략 실무 그룹 및 위키마니아 온라인위원회의 회원으로 자원했습니다.

문화를 가로 지르는 다리

위키미디어 레반트의 가장 성공적인 프로젝트 중 하나인 문화를 가로 지르는 다리는 운동 내에서 문화간 협력을 장려하는 것을 목표로 하는 온라인 편집 대회입니다. 대회의 기본 개념은 지구 반대편 지역에 대한 위키백과 항목을 제공함으로써 세계의 두 지역(즉, 라틴 아메리카와 MENA 지역)이 서로 긍정적으로 경쟁하게 하는 것입니다. 위키미디어 레반트는 MENA 지역의 주최자였으며 다른 여러 가맹 단체도 참여했습니다. 2017년 10월에 대회가 시작되었고 2018년 12월부터 2019년 1월까지 두 번째 대회가 열렸습니다. 두 가지 행사의 대회를 통해 총 1,780개 문서6 개 언어에 추가되었습니다. 논의 중이지만 3번째 행사도 계획 중입니다.

허스토리

허스토리(HerStory)는 유엔여성기구가 지원하고 위키백과 커뮤니티에서 조직한 국제 프로젝트이자 에디터톤입니다. 2017년 10월 나블루스의 안나자 국립대학교에서 열린 허스토리 캠페인. 총 7000건 이상의 조회수와 함께 16개의 문서가 추가되었습니다.

네덜란드

시리아 난민을 네덜란드 사회에 통합하는 데 도움을 주는 단체인 위키미디어 네덜란드시리아 자원봉사자재단 네덜란드(SYVNL)와의 협업을 통해 레반트의 위키미디어인들이 2017년 3월 10일 즈볼러에서 아랍어 위키백과에 14명의 시리아 난민 그룹을 소개하는 워크숍을 개최했습니다.

네덜란드 즈볼러에서 개최된 레반트 워크숍에 참여한 위키미디어인들.