Wikimedia chapters/Reports/Wikimedia Taiwan/2017 Wikimania local scholarship

This page is a translated version of the page Wikimedia chapters/Reports/Wikimedia Taiwan/2017 Wikimania local scholarship and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎中文

MONTRAL • QUE`BEC •

2017 Wikimania local scholarship Report[1]

Jessie Mi[2]


Travel Target

After running the events of WikiWomen community in Taiwan [3] two and a half years, some thinking of us need be re-thought, than our community can get some new stimulus and growth.

  • To find our defect and advantage, then re-search the positioning of the WikiWomen community.
  • To understand the whole WMF more thoroughly.
  • To know more people who work hard for the same target of us, and listen to their stories.

Seeing in pre-conference (8/9-8/10)

Experiences Learning.Communities Dialoguing.Tools Good-using

  • Participates of pre-conference: Most of them are principals from different countries or organizes.
  • Mainly speaking, promoting project of other countries are:
    1. Various Wikipedia Education Programs, to attract more people to edit.
    2. Save more old documents by cooperating with GLAMs, and let them become more well-known by several wiki projects.

Experience Sharing That is Worth Referring

A. [Wiki events promoting] of WMDE

  • Plan running
    Three grand events: Fund raising event(end of year), Spring event, Summer event.
    To the three grand events as a theme, there is a simple and clear target. Two different banners that express the same thing will be made when promoting.
  • SOP for holding each event:
    • Define the purpose of the event and the user process first.
    • Confirm who are the customers we want to contact.
    • Confirm the information that will be provided to customers.
    • Translate the banner and homepage.
    • Run the event, and publish the banner.
    • Analyze the number of registrants
    • Share the results are good or not after each promotional event.
  • Outcome: Got 800 to 900 participates in a year totally, but it's difficult to follow their active after event.
The factor that they think why they succeed: Give only one main information. Increase the registration rate by image designing. Be clearly and easily when assigning mission.

B. [#1lib1ref]

  • Promotional copy (see the picture right)
  • Core idea: If each librarian add one reference, the number of reliable sources in Wikipedia will increase quickly.
  • Project running: Promote the core idea to librarians in the first year. Promote project by community websites (Facebook、Twitter) in the second year, and create Facebook groups to let people who are interested in Wikipedia Library project can join it.
  • 成果:2016年共327人參與、編修1,232條條目;2017年躍增至741人參與、編修4171條條目。
  • 他們認為活動成功的原因:
    1. 明確的群眾-只針對圖書館員這樣的小眾:
      因為是針對圖書館員參與這個活動,可以在活動中加強他們專業的專業如何廣泛運用(例如討論了如何對抗假新聞);圖書館員也可以清楚的了解,如何參與可以讓他們的社區受益;彼此也可以清楚有哪些組織是可以成為有影響力的盟友。而讓參與的範圍逐漸擴大。
    2. 透過科技加強了活動-社交媒體宣傳、後續追蹤數據分析:
      他們使用了Twitter的tag分析活動資訊在社群網站的擴大程度,另外使用 Citation hunt工具,將目前需要更新引用的段落整理出來,讓圖書館員一一挑戰,燃起修正錯誤的熱誠!
    3. 圖書館員之間的良性競爭:
      他們透過社群網站彼此互相炫耀成果,在不同大學圖書館團隊間互相激勵。

english

Reflection of Pre-conference

看到成功的專案分享,通常他們的計劃出發點、目標設定很簡單,過程多元、有趣的進行,而很有吸引力,習慣維基語言後能慢慢成為社群的一份子。

In the group of women in the past, or when the target is set, the subject matter is inadequate, and the subject matter is incomplete.

因此未來在企劃聚會活動時,希望能在目標設定上能思考的更全面。 At the time of the activity of the company, this is the ability to set a desired ability target and make it more capable.

Seeing in Wikimania (8/11-8/13)

[4]

維基人年會中,每天都開十軌不同的議題,讓大家能自由選擇自己有興趣的議題。討論的議題除了深化會前會的議題外,針對維基媒體協會三大主題有很多討論:

維基2030[5]

Wikidata

Wikisource

各式各樣的討論當中,身為女性社群推廣者的我,當然是對於性別落差議題是最有興趣的。在維基推廣專案中與女性議題有關的主要有三大專案。

  1. Wiki love women(維基愛女性):
    主要在非洲推廣的女性專案,在非洲資源較不足的地區,想辦法提供資源、給他們免費的知識,改善缺少女性維基知識的問題。
  2. Women in red(當紅女人):
    消紅計畫,為更多女性或女性相關議題新增、編寫條目。這次在 Women in red 的演講中,中文維基百科的當紅女人活動入口頁,被放在簡報中展示,並向全世界的維基人宣告,中文維基人也有加入這個活動!
  3. Art + Feminism(藝術與女性主義):
    女性社群在兩年中,也搭配了此專案舉辦了兩次「藝術與女性主義的編輯松」。這次這個專案的座談會中,打破了我們過去對於這個專案的想法、印象。
    他們期望比起一年一次的活動,更希望能在固定的時間中,建立性別友善的聚會環境,讓LGBTQ中對維基百科編輯有興趣的人,也能不意識其他問題的,舒服一起聚會的空間。
    (註釋:LGBTQ為女同性戀者Lesbians、男同性戀者Gays、雙性戀者Bisexuals、跨性別者Transgender與酷兒Queer之簡稱。)

在三天的會議中,我看見了每個人對於知識開放的熱誠,想用自己的專長、興趣,幫助知識開放的方式能夠更多元。其中讓我覺得印象深刻並覺得有趣的主題是「如Write in Wikipedia Like You Chat With Your Friends」 During each discussion of each ceremony, I was an enthusiastic woman group proponent, and I was most interested in gender drop agenda. The three major proposals for women's agenda are the main proposals for the proposal for the existence of the foundation.

  1. Wiki love women:
    Major women's proposals, local lack of resources, philosophy resources, salary and other exemption knowledge, improvement, girls' sexual basis knowledge issues.
  2. Women in red:
    Disappearance of total redemption, new female or female agenda items, compilation.這次 在 Women in red lecture, Nakabun Iki Encyclopedia of Scarlet Women's Activity entrance page, unreleased briefing exhibition, parallel global Ikebana declaration, Nakabun Iki Hitoya participation!
  3. Art + Feminism:
    During the years of the women's company group, the company has completed the delivery of this plan. During the next round of individual discussions, the final ideas and impressions of the past were completed.
    Other activities during the 1st year, during the 1st year of the future, in the fixed period of time, the sexual gender friendship environment, the LGBTQ Zhongxiao Wei Encyclopedia, the enthusiastic person, the unconsciousness of the other, other problems A judicious space.
    (註釋: LGBTQ for female homosexuals Lesbians, male homosexual Gays, bisexual bisexuals, cross-gender Transgender 與 之 Queer 之 短 稱.)

他利用Telegram(通訊軟體)的機器人,開發了一個翻譯修正的程式,只要提供翻譯建議,這個建議就會自動幫你記錄在Translatewiki的編修紀錄中。更符合時代潮流多元的開發維基百科的使用,讓我覺得很有展望!

Other use Telegram-like equipment person, the completion of the opening of the project, the correction formula, the provision of the necessary information. The current era of more than 10 years of farewell era.

Suggestion for WMTW After Participated Wikimania

看見維基媒體協會努力想盡辦法去推廣維基精神的部分覺得很感動,也覺得他們很有能力。當然可能組織夠大,在國際間能產生影響力。

普遍來說,中文維基百科的使用者,甚至對民眾來說可信度只有60%(英語可信度有80%以上) During each discussion of each ceremony, I was an enthusiastic woman group proponent, and I was most interested in gender drop agenda. The three major proposals for women's agenda are the main proposals for the proposal for the existence of the foundation.

  1. Wiki love women:
    Major women's proposals, local lack of resources, philosophy resources, salary and other exemption knowledge, improvement, girls' sexual basis knowledge issues.
  2. Women in red:
    Disappearance of total redemption, new female or female agenda items, compilation.這次 在 Women in red lecture, Nakabun Iki Encyclopedia of Scarlet Women's Activity entrance page, unreleased briefing exhibition, parallel global Ikebana declaration, Nakabun Iki Hitoya participation!
  3. Art + Feminism:
    During the years of the women's company group, the company has completed the delivery of this plan. During the next round of individual discussions, the final ideas and impressions of the past were completed.
    Other activities during the 1st year, during the 1st year of the future, in the fixed period of time, the sexual gender friendship environment, the LGBTQ Zhongxiao Wei Encyclopedia, the enthusiastic person, the unconsciousness of the other, other problems A judicious space.
    (註釋: LGBTQ for female homosexuals Lesbians, male homosexual Gays, bisexual bisexuals, cross-gender Transgender 與 之 Queer 之 短 稱.)

我認為除了實體聚會的社群推廣之外,建議台灣的協會能進行維基精神普及的行動,讓一般使用者能更了解正確使用維基百科的方式,及維基百科的核心精神。

We have been able to dismiss the company group, promote the foundational cooperation of the foundation of the foundation, disseminate the basic spirit of the general user ability, and use the basic encyclopedia of the basic ability of the general user.

我想這樣努力的話,了解核心精神、也想透過知識開放來幫助世界的人,會知道有維基百科這個管道,而能有更多編輯志工加入。 The story of my thoughts, the spirit of understanding, the understanding of the knowledge of the world, the world-famous people with knowledge-free knowledge, the encyclopedia of the Kachimichi Arimoto Encyclopedia, and the participation of the Metaphysics Department.

另外小小建議,這次看見每個在基金會工作的成員,都很有個人特色及說話魅力的!如果要透過知識改變世界,我想「代言人」扮演很重要的角色。如果台灣的協會,也能讓人感到這裡很酷,而不是這裡很獨特,如果可以希望從打扮、說話的態度能進行些改革會有助於維基的推廣。 Extra-small and small-sized congresses, 看 次 看 per individual fund 會 working members, Tokyo-owned personal features and fascinating charm! The world of falsified knowledge modification, “Speaker” and “Speaker” are important.如 如 如 灣 會 會 感 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以 可以-果

References and Notes

  1. This is a report for WMTW scholarship that granted a Taiwan Wikimedian to go to Montral and join Wikimedia 2017. The report is written by the grantee Jessie except references. The original text released on Wikimedia Commons under CC-BY-SA.
  2. Organizer of "A Room of WikiWomen's Own"(WikiWomen Community in Taiwan)
  3. A Room of WikiWomen's Own
  4. The chapter's title in Chinese version is fixed by Reke, for getting a similar sentence pattern to the same level title before this one.
  5. A corresponding page to 2017 Movement strategy by WMF