Важные новости Викимедиа, январь 2015

Важные новости из блога Викимедиа за январь 2015 года, касающиеся деятельности Фонда и других событий Движения Викимедиа.

К своему четырнадцатилетию Википедия получила престижную Премию Эразма за 2015 г.

Эразм Роттердамский — знаменитый гуманист, учёный и теолог.
Erasmus portrait by Hans Holbein, from Le Musée du Louvre and The Yorck Project. Public Domain.

15 января 2015 г. Википедии исполнилось четырнадцать лет. В тот же день Википедия и Фонд Викимедиа получили престижную премию Эразма, одну из самых почётных в Европе. Мы очень благодарны Фонду Эразма за эту награду.

Вежливость, Википедия и обсуждение Геймергейта

Создание энциклопедии требует совместной работы, даже над трудными темами.
US Navy Photo by Johansen Laurel. Public domain.
Дебаты о Геймергейте в Википедии накалились. Временами участники с обеих сторон нарушали стандарты поведения в Википедии. Фонд Викимедиа считает, что сотрудничество и разнообразие мнений одинаково необходимы для получения свободных знаний, а также, что корректное обсуждение является для этого обязательным условием.

Как старшеклассник Джек Андрака использовал Википедию для исследования нового теста на рак.

Старшеклассник Джек Андрака рассказывает, как Википедия помогла ему найти тест на рак поджелудочной железы.
Вы также можете посмотреть это видео на YouTube.com, Vimeo.com или просмотреть его полную речь на Викимании 2014 в Лондоне здесь.

После того, как его родственник умер от рака поджелудочной железы, старшеклассник Джек Андрака решил найти лекарство от этой болезни, используя Википедию как первичный источник информации. Его быстрый и дешёвый тест, возможно, будет когда-нибудь использован для обнаружения рака поджелудочной железы, яичников и лёгких.

Библиотека Уэллкома передала 100 000 медицинских изображений Викискладу.

Это изображение самки падальной мухи является частью коллекции медицинских изображений Библиотеки Уэллкома, теперь доступной на Викискладе.
Drawing by Amedeo John Engel Terzi. From Wellcome Library, licensed under CC-BY-4.0.

Wellcome Images предоставили свободный доступ к своей цифровой онлайн-коллекции, охватывающей темы от истории медицины и социальной истории до текущего состояния здравоохранения и биомедицины. Фотографии и сканы в высоком разрешении они просто пожертвовали для иллюстрации широкого спектра статей Википедии, таких как болезни, история искусства, мультфильмы, сексуальность и биографии. Эта коллекция может быть просмотрена на Викискладе.

Пожилые люди учатся редактировать Википедию в Чехии.

Пожилые люди учатся редактировать Википедию в специальных классах, организованных в Пражской муниципальной библиотеке.
“Senior citizens class photo” by Pavla Pelikánová, licensed under CC-BY-SA-4.0.

Новая образовательная программа в Чешской Республике учит пожилых людей редактировать Википедию. Здесь описывается опыт, полученный в ходе трёх отдельных недельных курсов, проведённых в прошлом году в Праге. После получения информации о том, как устроена Википедия и как её редактировать, участники редактировали большое количество статей, и половина из них продолжала заниматься этим после окончания программы обучения.

Попробуйте Систему Перевода: быстрый путь создания новых статей на основе статей на других языках.

Видео: Как перевести статью Википедии за 3 минуты, используя Систему Перевода.
Это видео также можно посмотреть на YouTube (4:10). Screencast by Pau Giner, licensed under CC BY-SA 4.0

Отдел лингвистических технологий Фонда Викимедиа представляет первую версию Системы Перевода Википедии. Этот новый инструмент позволяет легко переводить статьи с одного языка на другой. Сейчас он доступен в бета-версии для восьми языков.

Еженедельные совместные сессии помогают создавать новые статьи о женщинах и литературе в Швеции.

Группа довольных Википедистов собралась на еженедельную совместную сессию в Гётеборге.
“Edit-a-thon photo” by Lennart Guldbrandsson, licensed under CC-Zero

В 2014 году Викимедиа Швеция организовала серию совместных сессий и семинаров по проблемам гендерного неравенства. Всего в Гётеборге, втором по величине городе Швеции, было проведено 35 сессий. 15 википедийцев отредактировали около 100 статей о женщинах и литературе.

Фабрис Флорин, менеджер по коммуникациям Фонда Викимедиа
Эндрю Шерман, специалист по цифровым коммуникациям Фонда Викимедиа.

---

Posted on the blog on February 17th