Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/fa

انتخابات در تاریخ ۱۲ ژوئن ۲۰۱۱ پایان یافت. رای‌های دیگر پذیرفته نمی‌شوند.
نتایج در تاریخ ۱۵ ژوئن ۲۰۱۱ اعلام شدند.

In other languages: Afrikaans (af) aragonés (an) العربية (ar) مصرى (arz) asturianu (ast) azərbaycanca (az) Boarisch (bar) беларуская (тарашкевіца) (be-tarask) български (bg) বাংলা (bn) bosanski (bs) català (ca) čeština (cs) Cymraeg (cy) dansk (da) Deutsch (de) Zazaki (diq) Ελληνικά (el) English (en) Esperanto (eo) español (es) euskara (eu) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) galego (gl) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) íslenska (is) italiano (it) 日本語 (ja) ភាសាខ្មែរ (km) ಕನ್ನಡ (kn) 한국어 (ko) Lëtzebuergesch (lb) lietuvių (lt) latviešu (lv) मराठी (mr) Bahasa Melayu (ms) norsk bokmål (nb) नेपाली (ne) Nederlands (nl) occitan (oc) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) संस्कृतम् (sa) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) සිංහල (si) slovenčina (sk) slovenščina (sl) shqip (sq) српски / srpski (sr) svenska (sv) தமிழ் (ta) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) Tiếng Việt (vi) ייִדיש (yi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) [edit]

انتخابات ۲۰۱۱ هیأت امنا
مقدمه و قوانین اظهارات نامزدها سوالات رای دادن نتیجه Discuss Post mortem
سازماندهی
کمیته انتخابات ترجمه

انتخابات سال ۲۰۱۱ هیئت امنا در تاریخ ۲۹ مه تا ۱۲ ژوئن ۲۰۱۱ برگزار خواهد شد. اعضای جامعهٔ ویکی‌مدیا این فرصت را خواهند داشت که سه نامزد را برای یک دورهٔ دو ساله عضویت در هیئت امنا که در سال ۲۰۱۳ پایان می‌پذیرد انتخاب کنند. هیئت امنا مسئول نهایی تصمیم‌گیری‌ها در بنیاد ویکی‌مدیا است که یک بنیاد غیر انتفاعی مبتنی بر قانون ‎501(c)(3)‎ ایالات متحده است. بنیاد ویکی‌مدیا چندین پروژه گوناگون نظیر ویکی‌پدیا و ویکی‌انبار را مدیریت می‌کند.

انتخابات روی سرورهای متعلق به موسسهٔ Software in the Public Interest انجام می‌شود. آرا محرمانه می‌مانند و هیچ یک از اعضای کمیتهٔ انتخابات، هیئت امنا یا هر فرد دیگری که وابسته به Software in the Public Interest نباشد به آن‌ها دسترسی نخواهد داشت. اطلاعات رای‌دهندگان تنها توسط افراد محدودی که وظیفهٔ نظارت بر انتخابات و شمارش آرا را دارند (کمیتهٔ انتخابات)، قابل رویت هستند. آرا توسط روش شولتز شمارش می‌شوند تا نامزدها بر اساس ترجیح رای‌دهندگان مرتب شوند.

کمیتهٔ انتخابات نتایج را نهایتاً تا ۱۵ ژوئن اعلام خواهد کرد. جزئیات نتایج نیز همزمان اعلام خواهد شد. تمام تاریخ‌های این صفحه، بر اساس ساعت ۱۲ نیمه‌شب به زمان استاندارد جهانی هستند.

اطلاعات برای رای‌دهندگان

شرایط

ویرایش‌کنندگان

شما می‌توانید با استفاده از حساب‌تان در ویکی‌مدیا رای بدهید (شما تنها می‌توانید یک بار رای بدهید، حتی اگر بیش از یک حساب در ویکی‌مدیا داشته باشید). برای این که مجاز به رای دادن باشید، حسابی که از آن رای می‌دهید باید:

در بیش از یک پروژه بسته نباشد
ربات نباشد
دست کم ۳۰۰ ویرایش تا پیش از ۱۵ آوریل ۲۰۱۱ در کل ویکی‌های ویکی‌مدیا داشته باشد (اگر حساب‌تان را یکی کرده باشید می‌توانید ویرایش‌های چند ویکی را با هم جمع بزنید)
دست کم ۲۰ ویرایش بین ۱۵ نوامبر ۲۰۱۰ تا ۱۵ مه ۲۰۱۱ انجام داده باشد

توسعه‌دهندگان

توسعه‌دهندگان مجاز به رای دادن هستند، به شرط آن که:

دارای دسترسی مدیریت و دسترسی به پوسته سرورهای ویکی‌مدیا باشند؛ یا
دارای دسترسی تغییر نرم‌افزار باشند و بین ۱۵ مه ۲۰۱۰ تا ۱۵ مه ۲۰۱۱ دست کم یک تغییر در نرم‌افزار ایجاد کرده باشند.

کارکنان رسمی و قراردادی

کارکنان رسمی و قراردادی ویکی‌مدیا مجاز به رای دادن هستند به شرط آن که از ۱۵ فوریه ۲۰۱۱ تا ۱۵ مه ۲۰۱۱ در استخدام بنیاد بوده باشند.

اعضای هیئت امنا و مشاوران هیئت امنا

اعضای فعلی و قبلی هیئت امنا و هیئت مشاوران مجاز به رای دادن هستند.

روش رای دادن

اگر مجاز به رای دادن هستید:

اظهارات نامزدها را بخوانید و تصمیم بگیرید که از کدام نامزدها حمایت می‌کنید.
به صفحهٔ «Special:Securepoll» در یک ویکی که در آن مجاز به رای دادن هستید بروید. مثلاً اگر بیشتر از همه در فراویکی فعال هستید، به meta.wikimedia.org/wiki/Special:Securepoll بروید.
دستورالعمل آن صفحه را دنبال کنید.

اطلاعات برای نامزدها

وظایف و مسئولیت‌های اعضای هیئت امنا

از راهنمای هیئت امنا

هیئت امنا رکن تصمیم‌گیرنده در بنیاد ویکی‌مدیا است. مسئولیت‌های اعضای هیئت شامل موارد زیر است:

تعیین ماموریت، اهداف، برنامه بلندمدت و سیاست‌های سطح بالای بنیاد و پروژه‌های آن
انتخاب مدیر اجرایی بنیاد، که مسئول نظارت بر کارهای روزمره است، و نظارت بر عملکرد وی
اطمینان حاصل کردن از تداوم سازمان با تعریف چند منبع مستقل درآمد
گفتگو با جامعهٔ ویکی‌مدیا دربارهٔ جهت‌گیری و فعالیت‌های بنیاد
نظارت بر کارکنان بنیاد از نظر حسابداری، امور مالی و برنامه کاری
حفظ کمال قانونی و اخلاقی
جذب و آموزش اعضای جدید هیئت
بیان اهداف بنیاد به عموم

این موارد جزو مسئولیت‌های اعضای هیئت امنا نیست:

مداخله در کارهای روزمره مگر در موراد اضطرار
تعیین سیاست‌های ویرایشی برای تک تک پروژه‌ها
حل اختلاف بین اعضای جامعهٔ ویکی‌مدیا
داوطلب شدن در قسمت‌های خاص از کارهای عادی سازماندهی بنیاد

ویژگی‌های اعضای موثر هیئت امنا:

راهبردی: قادر به ارائهٔ جهت‌گیری‌های بلندمدت
بافکر: پرهیز از رویکرد واکنشی دربارهٔ اختلاف‌نظرها
کمال: اولویت دادن به کل منافع بنیاد نسبت به منافع شخصی یا گروهی
پاسخگو: ارتباط با دیگر اعضا از طریق پست الکترونیک
پیگیر: تمام کردن وظایفی که به عهده گرفته
مودب: گوش کردن به دیدگاه دیگر اعضای هیئت امنا ولو این که با نظر خودش مغایرت داشته باشند
دارای حس همکاری: مشارکت با دیگر اعضای هیئت امنا و مدیر اجرایی در کارهای هیئت

شرایط نامزد شدن

شرایط لازم برای نامزد شدن همان شرایط لازم برای رای دادن هستند (بالا را ببینید)، به اضافهٔ چند مورد اضافی که در زیر آمده است:

باید نام واقعی خود را در اظهارات نامزد شدن خود برای عموم اعلام کنید (چون هویت اعضای بنیاد در سوابق عمومی نگهداری می‌شود، امکان این که به صورت گمنام یا با نام مستعار عضو هیئت امنا شد وجود ندارد)
دست کم ۱۸ سال داشته باشید و در کشور خود به سن قانونی رسیده باشید
مدارک تایید هویت خود را به بنیاد ویکی‌مدیا ارسال کنید (پایین را ببینید)

نحوهٔ ارسال درخواست نامزد شدن

اگر از شرایط لازم برخوردار هستید، درخواست نامزدی در انتخابات را می‌توانید به شکل زیر ارسال کنید:

چکیده‌ای کوتاه‌تر از ۱۲۰۰ نویسه آماده کنید که نشان دهد اگر عضو هیئت امنا بشوید چه خواهد کرد، نظرات و تجربیات مرتبط خود را در آن توضیح دهید و هر چیز دیگری که فکر می‌کند مرتبط است را در آن بنویسید. شما مجاز نیستید در چکیدهٔ درخواست نامزدی‌تان پیوند به فهرست‌ها یا صفحه‌های دیگری که اطلاعات بیشتری می‌دهند بگذارید، و مجاز نیستید با دیگر نامزدها یک فهرست نامزدی ایجاد کنید.
درخواست‌تان را بین ساعت ۰۰:۰۰ روز ۲ مه ۲۰۱۱ تا ۲۳:۵۹ روز ۲۲ مه ۲۰۱۱ به وقت استاندارد جهانی ارسال کنید. بعد از ۲۲ مه، تغییر در آن به جز برای اصلاحات جزئی (مثلاً اصلاح غلط املایی) یا افزودن ترجمه مجاز نخواهد بود. هر آن چه بعد از این مهلت اضافه شود یا تغییر داده شود با ذکر تاریخ و زمان به طور مجزا ارائه خواهد شد و رای‌دهندگان تنها به شرطی آن را خواهند دید که آن متن به زبانی که متن اصلی را خوانده‌اند هم ترجمه شود. توجه داشته باشید که ارسال زودتر امکان ترجمه به زبان‌های بیشتر را فراهم می‌کند، و ارسال در آخرین روز مهلت یا روز قبل از آن ممکن است باعث شود که متن به زبان‌های زیادی ترجمه نشود.
مدارک اثبات هویت خود را تا قبل از ۲۲ مه به بیناد ویکی‌مدیا بفرستید. یکی از اعضای کمیتهٔ انتخابات به طور خصوصی با شما تماس خواهد گرفت و اطلاعات بیشتر در مورد شرایط نامزدشدن را در اختیار شما خواهد گذاشت.

نامزدهایی که شرایط فوق را تا مهلت مشخص شده به دست نیاورند، رد صلاحیت می‌شوند.

سازماندهی

برنامه زمانی

۵ آوریل تا ۲ مه ۲۰۱۱: مرحلهٔ اصلی ترجمه
۲ تا ۲۲ مه ۲۰۱۱: ثبت نام نامزدها
۲۲ مه: مهلت ارسال تایید هویت به بنیاد (ارسال پس از این مهلت یا عدم ارسال باعث رد صلاحیت نامزد می‌شود).
۲۹ مه تا ۱۲ ژوئن ۲۰۱۱: انتخابات
۱۳ تا ۱۵ ژوئن ۲۰۱۱: بررسی آرا
۱۵ ژوئن ۲۰۱۱: انتشار نتایج

مترجم‌ها

برای اطمینان از این که سهم متعادلی از بخش‌های جامعه ویکی‌مدیا در این انتخابات مشارکت می‌کنند، ضروری است که اعلانات انتخابات و اظهارات نامزدها به هر تعداد زبان ممکن ترجمه شوند. برای مشارکت در ترجمه، صفحهٔ ترجمه را ببینید.