Wikimedia Foundation elections/Board elections/2008/yue

The election ended 21 June 2008. No more votes will be accepted.
The results were announced on 26 June 2008.

2008 理事選舉
引言同埋規矩候選人一覽詢問投票結果
組織
選舉委員會譯

2008年嘅理事會選舉將會喺2008年6月1號到21號舉行。維基媒體社群嘅人都有機會選出一個代表，出任為期一年嘅維基媒體理事會理事，一路做到2009年7月。呢個理事會係維基媒體基金會最大嘅管理機構，個基金會係喺美國佛羅里達有501(c)(3)免稅政策嘅非牟利組織，負責管理各個維基媒體計劃，好似維基百科同埋維基共享資源咁。

今次選舉會喺Software in the Public Interest公司嘅伺服器上面舉辦，啲人投咗乜嘢票都係保密，只有幾個負責監票同記票嘅人先可以睇到啲人投咗乜嘢票。選民要喺候選人名單之中，提交一份心水排名。之後會用Schulze method計算出邊個候選人喺大家嘅心水排名之中得票最高。

呢度講嘅時間，都喺以00:00 (午夜) UTC做準。

選民

選民資格

只要你喺維基媒體任何一個項目有登記過戶口，你都有資格投票，但係你如果喺好多個維基媒體項目有登記過，你就只可以用其中一個戶口投票。不過有啲戶口就唔合投票資格，好似：

封鎖咗
機器人
喺2008年3月1號之前總編輯次數唔夠600次，唔同維基項目條數唔可夾埋計
喺2008年1月1號到5月29號期間編輯唔夠50次

例外：以下嘅人個投票資格可以唔使理上面個規定

維基媒體伺服器嘅管理員
由2008年3月1號開始上任嘅維基媒體基金會受薪職員
現任或前任理事會成員

點選

你合資格投票嘅話：

睇吓候選人簡介，諗清楚想投邊個
喺返你合乎投票資格個戶口度，搵｢Special:Boardvote｣嗰頁，例如你喺meta.wikimedia.org/好活躍，咁你就去meta.wikimedia.org/wiki/Special:Boardvote
照投票頁上面個指示做

候選人須知

理事會做啲乜？

個理事會最主要負責嘅嘢有：

為基金會同屬下嘅項目，決定長遠任務、目標、計劃，同埋高層政策；
搵兼考核行政總裁返嚟負責日常事務；
確保基金會喺唔同獨立財政來源嘅穩定性；
促進基金會同維基社群之間，喺方向同工作上嘅溝通
監督基金會職員嘅會計、財政預算同專案工作；
喺法律同道德上保持穩健；
召募同輔導新嘅理事會成員

喺理事會入面，一啲有特定責任嘅職位，好似主席、執行秘書同司庫咁，都係理事會根據維基媒體章程同年度選舉確定出嚟

理事會職責當中：

無責任做啲例牌嘢，但係緊急情況例外；
唔會喺任何程度上設定各項目嘅編輯政策；
唔需要解決常見社群爭執；
無責任義務支援一啲特定嘅常務組織

做理事嘅責任

做維基媒體基金會呢個小型組織嘅理事，會花好多時去面對好多極大挑戰。做理事呢個職位係義務同無人工，雖然唔一定要畀錢組織，不過想捐錢畀基金都無所謂。

理事會成員每年都要親身開3到4次會，包括參加國際維基媒體年會、參與網上會議同埋投票。理事會會通過電子郵件、wiki、IRC溝通。而個別理事有時會參加其他組織或者公司搞嘅政策會議，然後報告返畀理事會同職員。

個別理事會成員會有機會參與一啲特別活動，好似募捐、維基媒體國際會議或者審計，同時要幫手草擬政策，章程或者議案。

理想中嘅理事會成會包括好多唔同能力嘅人：一個眼光夠遠大嘅領袖、無償嘅義務會計同法律顧問、募款專家兼公眾人物。維基媒體基金會係集合多元性文化社群，喺組織決策之中，理事會要激勵職員，嚴肅實現抱負同長遠嘅現實目標。

理事做嘅嘢，未必成日都咁好玩而且唔一定有回報，其中做好多嘢由於涉及啲高度秘密，或者純粹係行政工作，所以做咗都無人知。不過又咁講，喺一個咁有世界文化意義嘅組織做嘢，都可以算係一個獨特嘅機遇。

由於理事成員本身有份內職務，為咗避免潛在利益衝突，候選人如果係喺維基媒體基金會有現任受薪職位，就一定要喺上任理事會理事之前辭咗個職位。

候選人資格

想參選做候選人，你首先要合乎：

喺2008年1月之前，喺任何一個戶口入面，總編輯次數最小要有600次，唔同維基項目唔可以夾埋計，兼：
喺嗰個維基度，由2008年1月1號到6月1號期間，最小做過50次編輯
你一定要喺候選人簡介入面公開你真名，因為理事會理事身份會涉及公眾事務，唔可能重用個網名或者筆名
已經滿18歲又或係已經滿你所在地嘅合法年齡

特別例外：現任理事會理事可以豁免呢啲規定

點報名

如果你認為自己合乎資格，咁你就喺限期前要交齊下面嘅嘢：

寫一份唔多過1200字嘅簡介，講下你當選後想做啲乜、有啲乜嘢相關經驗同理念、同埋任何有關資訊。你唔需要喺簡介同其他嘢入面加推薦人名單，又唔應該當名單制選舉咁同其他人用埋同一份簡介。
請喺2008年5月8號00:00(UTC)到5月22號23:59(UTC)之前交候選人簡介，過咗5月22號之後你交嘅資料都唔可以再改，最多只係可以改返小小錯字或者翻譯。喺限期之後修改嘅嘢都會同原文分開兼有記認，喺原文已經翻譯好之後，先會開放畀選民睇。
請喺2008年5月29號之前將身份証明嘅資料交齊畀義工協調人員。選舉委員會嘅委員會私下搵你做進一步資料核實程序，確定你候選人資格

如果喺期限之內唔可以畀齊上面嘅嘢，咁就自動取消資格。

組織

流程

2008年5月1號到31號：基本翻譯階段；小組委員會協調同叫人翻譯
2008年5月8號到22號：候選人交參選申請
2008年5月29號：交申請最後限期（遲咗交或者畀唔夠資料都會自動取消資格）
2008年6月1號到21號：選舉期
2008年6月22號到23號：核實點票
2008年6月26號：公佈選舉結果

譯

為咗令唔同範嘅維基友都有份參與選舉，所以有需要儘量將所有候選人介紹政綱翻譯成唔同語言，等多啲人識得睇，想幫手翻譯，參考翻譯頁