위키미디어 재단 선거/2020년/번역/SecurePoll

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2020/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.
Other languages:

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

모든 후보에 대한 투표 기본값은 "중립"입니다. 어느 후보에 대해 찬성하거나 반대하는지 아래에 표시해주십시오. 모든 후보에 대해 투표를 해야 하는 건 아닙니다.

투표 기간 중에 언제든지 당신의 투표 내용을 바꿀 수 있습니다. 당신의 모든 투표는 "중립"으로 리셋되며, 찬성이나 반대표에 대해서는 다시 입력해야 합니다.

Voting options

  • -1: 반대
  • 0: 중립
  • +1: 찬성

Board title and candidates

  • title: 2020년 위키미디어 재단 이사회 선거
  • candidate: 후보자 1

Extra pieces

  • jumptext: 투표는 중앙 위키에서 수행됩니다. 전송하려면 아래 버튼을 클릭하세요.
  • returntext: 2020년 위키미디어 재단 선거 포털
  • unqualifiederror: 죄송하지만, 귀하는 자격을 갖춘 유권자 목록에 없는 것 같습니다. 유권자 자격에 대한 자세한 내용과 자격이 있는 경우 유권자 목록에 추가하는 방법에 대한 정보는 유권자 도움말 페이지를 방문하세요.
  • board elections title: 2020년 위키미디어 재단 이사 선거
  • board candidates: 이사 후보
  • metauserpage: 메타 사용자 페이지
  • presentations: 프레젠테이션
  • questions: 질문