Wikimedia Foundation/Communications/Resource center/Press/Having an effective interview with a reporter/ru
Хотите помочь с переводом? Переведите недостающие сообщения.
Коммуникационный ресурсный центр
Обмен знаниями о коммуникациях Викимедиа — Пожалуйста, добавляйте!
Набор добровольцев для собеседования
- Informing the community for the media outreach opportunity on the local Village Pump is "the wiki way" of doing it, but since this is asynchronous and often non-personally-addressed communication, it may not work well in urgent cases.
- In such cases, checking the Recent changes for editors who are currently online and fit within the expected profile, is the better tactics.
- Another option is to contact the spokespersons via a social network, like a Facebook group. People tend to check their Facebook quite often and get immediate personal notifications.
- Do not procrastinate, media are in a hurry. Define strict deadlines, but also encourage participation.
Начните с общей информации
- Многие люди не знают о принципах работы Википедии. Держите в голове ключевые факты:
- Любой может режактировать статьи! Википедия создана такими же людьми, как я, как вы
- 75000 участников ежемесячно редактируют статьи википедии
- На многих языках
- С некоммерческими целями с поддержкой общественных организаций
Вооружитесь статистикой
- Even when they do not understand them, journalists LOVE numbers. Experience shows that journalists often approach Wikipedians for interviews, without making their preliminary research on the topic, or they have some vague / fragmentary / biased ideas of the community that stays behind Wikipedia. Almost always, especially when this is their first encounter with a Wikipedian, they want to clarify their vague idea, so they want some quantitative, measurable and tangible orientations, i.e. numbers. Almost always they ask about the number of people in the community, and are often stricken with awe when they learn how little number of active volunteers actually keep in running, compared to the enormous number of users.
Подготовьтесь
- Ознакомьтесь с предыдущими публикациями журналиста, чтобы понять его стиль. Просмотрите издание, в котором публикуется репортёр, и поймите его направленность: обзоры бытовой техники, истории о людях, события города? Это поможет предугадать вопросы, которые будут заданы во время интервью, а также угол зрения, с какого будет подана Википедия.
- Если есть возможность, перед началом интервью постарайтесь лучше узнать журналиста. О чём он преимущественно пишет? Что он уже знает о Википедии и других проектах Фонда Викимедиа?
Чётко придерживайтесь своей главной мысли — заявите её в начале, а затем периодически повторяйте
- Держите в голове на протяжении всего интервью свою главную идею. И не бойтесь её повторить несколько раз. Удостоверьтесь, что аудитория запомнит вашу точку зрения.
- Отвечайте коротко и ясно. Не беспокойтесь, чтоб во время разговора будут паузы или неловкое молчание.
- Расслабьтесь! Иногда несколько слов имеют больший вес, чем длинная витиеватая речь.
Будьте честны, Будьте искренни, Будьте самим собой
- Будьте честны. Подкрепляйте свои высказывания реальными примерами, если это возможно.
- Говорите о том, в чём действительно разбираетесь. Избегайте беседы в областях, которые вам не знакомы.
- Если не знаете ответа на вопрос, не бойтесь прямо сказать об этом журналисту. Можете переадресовать вопрос коллеге, который лучше разбирается в данной теме.
Делитесь примерами и рассказывайте истории
- Живо рассказанная собственная история или реальный пример из жизни практически всегда лучше, чем сухая статистика. Постарайтесь связать то, о чём говорите, со своим реальным опытом.
- Если всё же хотите упомянуть статистику, используйте её лишь однажды, тогда вы надёжно подкрепите своё высказывание.
- Запаситесь абстрактными идеями или простыми примерами, которые понятно проиллюстрируют вашу точку зрения. Это также позволит вам чувствовать себя более открыто и уверенно.
Будьте проще
- Помогите журналисту. Если ему требуются ссылки или дополнительные источники информации, то по возможности предоставьте их.
- Помните, то, что вы знаете с самого детства, для другого может оказаться тёмным лесом. Старайтесь избегать жаргона и технических терминов, даже таких, как SMM или HTTPS. Если специальные слова всё же приходится использовать, кратко объясните репортёру их смысл.
Возьмите с собой ноутбук (желательно, с вики-наклейками по всей крышке)
- In addition to bringing a laptop, try to and arrange the meeting in a free wi-fi zone. You will not only be able to answer to specific questions and show statistics that require access to Wikipedia/Wikimedia, but the journalist will take with pleasure a photo of you editing Wikipedia in real time on your wiki-nerdish machine.
Учитесь, учитесь и ещё раз учитесь
- Журналист может задать блиц-вопросы, будьте готовы к ним.
- Разогрейтесь! Попросите друга или коллегу задать вам несколько вопросов перед самым интервью, так вы настроитесь на нужный лад.
- Припасите несколько примеров или фактов, связанных с темой разговора. Но не уводите фокус с основного.
Постарайтесь установить долгосрочные отношения с журналистами
- Some journalists, especially from monthly and weekly printed media, do not suffer from limitations of time, and they can spend much more time interviewing you and exploring Wikipedia. Once they finish with their list of top-of-mind evergreen questions, they may already be so enthralled that you may propose some form of longer lasting collaboration.
- For instance, you may plan together the next interview in relation to the Wikipedia Day, 15 January, or the birthday of your local version of Wikipedia, or a forthcoming Wikimania, or some other regionally significant wiki event. Journalists love to have particular occasions, as this increases the chances for their material to get published and make it through the intensive newsfeed.
- You can propose a series of publications or interviews that give a detailed overview of the multifaceted topic of Wikipedia (more probable with radio, print media, online media).
- You can suggest a content–donation collaboration, where their media releases in Commons some part of their multimedia database under a compatible free license. It is reasonable to propose such an idea, only provided that a positive relationship has already been formed not only with the individual journalist, but also with some other media representatives from the hierarchy above him/her.
Сделайте свою собственную запись интервью
This helps in many ways.
- First, you will have a record of the interview, even if for some reason the media refuses or forgets to provide you with their copy.
- Second, study your behavior retroactively, and try to define and correct your weaknesses and mistakes.
- Third, applicable mainly to printed media: Place your audio recording device on the table right next to the journalist's one, and do not make your recording secretly. When the journalist is aware that you have your own copy of the interview, when preparing their text, they will be especially careful to not alter your words in a way that you cannot recognize them. You too have a proof of what exactly has been said.
Попросите просмотреть текст перед публикацией
- Especially if it is the journalist's first interaction with the wiki world, there will inevitably be many words and concepts, which we, Wikimedians, use on a daily basis, but which have remained unclear for the journalist. Kindly ask for permission to have a look at the material prior to its publication, and be ready for any reaction between the offended refusal and the grateful consent.
- Some journalists may feel their freedom of speech threatened upon such a request, or may excuse with the argument of adhering to their media's editorial policy. Make sure that you request it only for the purpose of verifying the wiki terminology, and do not introduce significant changes, unless you have explicitly agreed upon this possibility with the journalist.