Open main menu

Wikimedia Australia/Activities/Aboriginal Language Wikipedia

There is currently no Wikipedia, or any Wikimedia project, in any Australian aboriginal language. If you would like to join an effort to work towards the creation of such encyclopedia(s) or projects, please do sign up below, and generally wiki-edit away in any way you see fit!

Interested in working on thisEdit

'Off the top of my head' next stepsEdit

Please feel free to create the redlinked subpages below, comment on the talk page, or submit further ideas in new sections below - it's a wiki!

  • Feasibility - technical steps necessary to create a wiki, gathering and empowering stakeholders etc.
  • Communication - spreading the word to relevant communities, and organisations
  • Support Structure - how the Wikimedia Foundation Australian Chapter might organise itself to help efficiently.

FeedbackEdit

Feel free to leave any here! - or create new sections for your ideas, or comment on the talk page!

  • Wikisource first
    • I believe that the most useful project in the wikimedia stable for this kind of idea would be wikisource. An edition in one of the languages e.g. Tiwi would be the perfect place to write down the stories, mythologies, first-hand accounts from elders etc. Whilst creating a wikipedia edition is a possibility in the future I think the first step in incorporating Australian Aboriginal content into wikimedia projects should be the one that has a lowest barrier to entry. Witty lama 05:24, 3 August 2008 (UTC)
      • Basically agree with Witty lama; there are plenty of Aboriginal texts that are available and that we'd love to see here. —Giggy 06:52, 3 August 2008 (UTC)
    • All projects only support a single language, which means there must be a sizable online community that speak the same Australian Aboriginal language, and that language must have a ISO code. There is a requirement that the website be translated into this language, however that requirement could be downplayed or overlooked for the first project in any language. In order for an Aboriginal language Wikisource to be supported, it would desirable to have an "A" or "good" rating for the (yet to be written) article w:Indigenous Australian literature - see RfnL/vec.ws.
      Languages do not get a Wikisource subdomain initially. Works in any language without a sub-domain are collected on Multilingual Wikisource until there is obviously a stable community and a good collection already. That effort can commence immediately. However, Wikisource only accepts published works. If it hasnt been published in a traditional sense, or it isnt clearly free of copyright, it will be deleted.
      A great majority of sources about Australian Aboriginals is in English; I've started collecting resources here. John Vandenberg 08:26, 4 August 2008 (UTC)
  • English Wiktionary first
  • Pitjantjatjara language
    • Since 2010 there is a wiktionary incubator test in this language and since 2012 there is a wikipedia incubator test--Biólogo conservacionista (talk) 01:46, 2 July 2013 (UTC).

Here are the links: Pitjantjatjara wikipedia test Pitjantjatjara wiktionary test. There is also a wikipedia test in Torres Strait Creole.--Biólogo conservacionista (talk) 02:03, 2 July 2013 (UTC)

See alsoEdit