وڪي‌ذريعات/ URAA متعلق کليل مراسلو

This page is a translated version of the page Wikimedia Argentina/Open letter regarding URAA and the translation is 100% complete.

عزيز همراهان تحريڪ،

ارجنٽائن وڪيميڊيا فائونڊيشن وڪيميڊيا ڪامنز تي Letter by Israel Wikimedia Foundation جي حوالي سان URAA پاران متحرڪ مواد جي وڏي پئماني تي حذف ڪرڻ جي حوالي سان لاءِ پنهنجي حمايت جو اظهار ڪرڻ چاهي ٿو بهرحال اسان پنهنجي راءِ جو اظهار ڪرڻ چاهيون ٿا نه رڳو فائونڊيشن جي بورڊ آف ٽرسٽيز ڏانهن پر سڀني وڪيميڊيا ايڊيٽرن خاص طور تي اهي جيڪي وڪيميڊيا ڪامنز تي ڪم ڪن ٿا.

وڪيميڊيا ڪامنز جي منتظمين پاران تصويرن جي حوالي سان اختيار ڪيل پاليسيءَ کان سڀ کان وڌيڪ متاثر ارجنٽائن مان رضاڪار هئا جيڪي URAA جي ڪاپي رائيٽ جي شقن هيٺ اچي سگهن ٿيون ارجنٽائن جي ڪاپي رائيٽ جو قانون بيان ڪري ٿو ته تصويرون عوامي ڊومين ۾ داخل ٿين ٿيون "صرف" 25 سالن کان پوءِ اهي پيدا ڪيون ويون ۽ 20 سال پوءِ انهن جي پهرين دستاويزي اشاعت کان پوءِ هن نسبتاً سخي معيار غير وابستگي رکندڙ رضاڪارن ۽ اسان کي وڪيميڊيا ارجنٽائن ۾ عام ماڻهن کي سوين هزارين تاريخي تصويرن سان مالا مال ڪيو آهي جيڪي ارجنٽائن جي قانون تحت مڪمل طور تي مفت آهن: ملڪ جي سياسي ۽ روزاني زندگيءَ جون تصويرون ان جي ثقافت، ان جا مشهور بت ان جي خوشين ۽ اونداهي ڏينهن، ان جا رواج ۽ ان جي فن تعمير.

پر تازن مهينن ۾ڪجهه وڪيميڊيا ڪامنز جي منتظمين هن مواد جي وڏي مقدار کي حذف ڪري ڇڏيو آهي ڪيترن ئي ڪيسن ۾ پوري زمرا ثبوت جي بار کي رد ڪيو ويو آهي: ڪنهن خاص فائل کي حذف ڪرڻ جو جواز پيش ڪرڻ جي بدران رضاڪارن کي هاڻي انهن جي ڪوششن جي صحيحيت کي ثابت ڪرڻ جي ڪوشش ۾ پنهنجو وقت وقف ڪرڻو پوندو. ان سان نه رڳو اسان جي پڙهندڙن جي مفت تعليمي مواد تائين پهچ کان محروم ٿيڻ سان پر ڪيترن ئي ايڊيٽرن ۽ رضاڪارن کي اهو احساس ڏياريندي سخت نقصان پهتو آهي ته انهن جون ڪوششون آخرڪار بيڪار آهن ۽ اسان جي سڀني لاءِ مفت علم جي مقصد کي هڪ قسم سان تبديل ڪيو پيو وڃي قانوني جنونيت جو جيڪو عمل ۾ پنهنجو دليل وڃائي ٿو ۽ نتيجو وڃائي ٿو.

اسان کي خبر آهي ته وڪيميڊيا فائونڊيشن بورڊ آف ٽرسٽيز ۽ ان جي قانوني ٽيم بار بار چيو آهي جيئن تازو ڪميونيڪيشن ۾ ورجايو ويو آهي ته تصويرون صرف ان صورت ۾ هٽائڻ گهرجن جڏهن اسان کي هڪ هٽائڻ جو نوٽيس ملي ۽ اهو ته انهن کي هڪ به URAA حوصلي وارو نوٽيس نه مليو آهي تاريخ وڪيميڊيا ڪامنز جي ڪجهه آفيسرن فائونڊيشن جي بيان کي رڳو سپريم ڪورٽ جي فيصلي جي حوالي سان هڪ راءِ قرار ڏئي رد ڪري ڇڏيو بهرحال، اها تنظيم جي راءِ آهي ته وڪيميڊيا ڪامنز تي ميزباني ڪيل مواد لاءِ قانوني طور تي ذميوار آهي.

اسان احترام سان وڪيميڊيا ڪامنز ڪميونٽي کي دعوت ڏيون ٿا ته ڪاپي رائيٽ ۽ لاڳاپيل حقن جي قانون کي لاڳو ڪرڻ تي ان جي موجوده پاليسي جي عملي نتيجن تي غور ڪري فائلون جيڪي شايد امڪاني تڪرار جو سبب بڻجن ٿيون انهن کي پهريان کان حذف ڪرڻ کان سواءِ به سڃاڻي سگهجي ٿو اسان چاهيون ٿا ته وڪيميڊيا ڪامنز ڪميونٽي نه رڳو اسان جي ٺاهيل مفت مواد جي اڳڀرائي نقصان تي غور ڪري پر وڪيميڊيا ڪامنز ۽ ٻين سڀني وڪيميڊيا منصوبن جي وچ ۾ نقصانڪار لاڳاپن تي پڻ غور ڪري جيڪي ميڊيا جي ذخيري طور ڪم ڪن ٿا، خاص ڪري وڪيپيڊيا.

ڪيترائي سال اڳ اسپيني وڪيپيڊيا جي ايڊيٽرن سڌو سنئون تصويرن جي ميزباني جي امڪان کي بند ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ان جي بدران وڪيميڊيا ڪامنز کي استعمال ڪرڻ جو انتخاب ڪيو جيڪڏهن اسان هڪ اهڙو حل ڳولڻ جو موقعو وڃايو جيڪو سوين هزارين تصويرن کي ناپسنديده حذف ٿيڻ کان بچائي ٿو جيڪو اسان جي مشن لاءِ نقصانڪار آهي وڪيپيڊيا ايڊيٽر آخرڪار هن فيصلي کي رد ڪرڻ تي غور ڪري سگهن ٿا، ۽ "پروجيڪٽ جي ميزباني ڪيل" اپلوڊ کي ٻيهر کولڻ لاءِ صرف پابندين ۽ اخراجن کان بچڻ لاءِ حق اشاعت جي قانون جي تشريح جيڪا بنياد جي سياسي ۽ قانوني مشوري جي خلاف وڪيميڊيا ڪامنز پاران حمايت ڪئي وئي آهي اهو هڪ مثالي نتيجو کان پري هوندو.

اسان کي يقين آهي ته اسان وڪيميڊيا رضاڪارن جي هڪ وسيع برادري جي حيثيت سان هڪ گڏيل ميدان ڳولي سگهون ٿا جيڪا اسان کي اجازت ڏئي ٿي ته اسان سڀني قانوني حالتن ۽ چئلينجن سان مطابقت پيدا ڪري سگهون جڏهن ته اسان جي مفت علم جي مقصد کي اوليت ڏيو.

وڪي‌ذريعات ارجنٽينا جي ڪچهريءَ کان منظورشده بتاريخ فيبروري 22، 2014ع