Wiki Loves Africa/mass message 1 in 2020

English:Contribute to Wiki Loves Africa and to how the world sees Africa!

Dear Wiki Loves Africa

In the past, you contributed to the Wiki Loves Africa competition. This February, you have another opportunity to create beautiful photographs on the theme of "transportation" that could change how the world understands people and culture in your part of Africa. As with previous years, there are also many exciting cash prizes.

Wiki Loves Africa is an annual public contest where people across Africa can contribute media (photographs, video and audio) about their environment to Wikimedia Commons for use on Wikipedia and other project websites of the Wikimedia Foundation.

Images from the competition have helped millions learn more about Africa and see Africa more clearly from an African perspective. Overall, nearly 5000 people like you have contributed to this photo contest, and contributed 18,000 images about Africa.

When does it take place?
The 2020 competition will start on the 15th of February 2020 and close on 31st March 2020.

What should we contribute?
Pictures ! audios ! videos ! The theme for the 2020 contest is... Africa on the Move ! This theme encompasses a host of approaches and is intentionally open to interpretation. It encourages the submission of visual representations of movement or transportation, whether by path, road, sea air, by self-propelled, animal or mechanical means, or the historical or contemporary structures that have been created to facilitate movement or the transportation of people, goods, or animals.

In addition to the value your photos contribute to understanding and African visibility, there are several prizes on offer. The international prizes are:

• 1st prize: US$1000
• 2nd prize: US$800
• 3rd prize: US$500

Additional categories are:

• Culturally specific or traditional representations of transport or structures that facilitate transportation : US$500
• Prize for best quality video: $500

Each winner will also receive a pack of goodies (proposed: a hat "I edit Wikipedia from Africa", a branded battery, stickers). Additional prizes will be available in some countries.

For rules and information about how to participate, or to join the contest, click on: Contribute to the Wiki Loves Africa photo contest.

Warmest,

Anthere, for the Wiki Loves Africa Team

Français: Contribuez à Wiki Loves Africa et impactez la façon dont le monde voit l’Afrique!

Cher ou chère Wiki Loves Africa,

Au cours des années passées, vous avez participé au concours photographique Wiki Loves Africa. Ce mois de février vous avez à nouveau l'opportunité de proposer de fabuleuses illustrations sur le thème du "transport", qui pourraient profondément modifier la façon dont le reste du monde voit l’Afrique et comprend ses habitants et ses coutumes. Bonus, comme lors des années précédentes, il y a plusieurs prix à la clé.

Wiki Loves Africa un concours public annuel où chacun est invité à partager des illustrations via Wikimedia Commons, en rapport avec le thème de l’année, illustrations qui pourront être utilisées sur Wikipédia ou les autres sites de la Wikimedia Foundation.

Les photos collectées par le passé dans le cadre du concours ont aidé des millions de personne à mieux connaitre et comprendre l’Afrique et à la voir selon une perspective africaine. Au cours des dernières années, près de 5000 personnes comme vous ont contribué au concours, un total de 18,000 photos sur l’Afrique.

Quand le concours se déroule t-il?
Le concours 2020 démarre le 15 février 2020 et cloture le 31 mars 2020.

Quelles sont les contenus attendus?
Des photos ! Des enregistrements audio ! Des vidéos ! Le thème du concours 2020 est ... Le transport.
Ce thème englobe de nombreuses approches, il est aussi intentionnellement ouvert à l’interprétation. Le thème Transport ! encourage à proposer des représentations liées au mouvement ou au transport, que ce soit par la route, ou l’air, ou l’eau, de façon auto-propulsée ou avec l’aide de la force animale ou mécanique, ou bien également les structures architecturales historiques ou contemporaines qui sont à l’origine ou ont facilité le mouvement et le transport des êtres humains, des animaux ou des biens.

En plus de la valeur intrinsèque que vos photos apportent pour une meilleure visibilité et compréhension de l’Afrique à travers le monde, il y a de nombreux prix à gagner. Les prix internationaux sont les suivants:

• 1er prix: US$1000
• 2ème prix: US$800
• 3ème prix: US$500

Catégories additionnelles:

• Transport ou structures de transport traditionnelles : US$500
• Prix de la meilleure vidéo: US$500

Chaque gagnant recevra également des cadeaux supplémentaires tels qu'une casquette "I edit Wikipedia from Africa", une batterie portable, des stickers... Des prix supplémentaires seront offerts dans certains pays.

Pour plus d'informations, règles de participation et pour participer au concours, cliquez sur Participer au concours Wiki Loves Africa.

Bien à vous,

Anthere, pour l'équipe Wiki Loves Africa