WikiFranca/Micro-financement/Demande/µFi-2024-10-432311

Cette demande de micro-financement à WikiFranca vient d’être déposée et attend une prise en charge.

µFi-2024-10-432311  Dadrik (g•c•µ:2)• Suivie par Cnyirahabihirwe12345 • participez aux discussions

Description

Lingua Libre est un outil développé par Wikimédia France visant à construire un corpus audiovisuel multilingue et collaboratif sous licence libre. La version Alpha est lancée en 2018, aujourd'hui Lingua Libre compte +2000 locuteurs dans plus de 245 langues à travers le monde.

Cette demande de financement est faites pour organiser Les Ateliers Lingua Libre en Côte d'Ivoire qui vise à ajouter à partir de Lingua Libre des prononciations de villes et localités ivoiriennes et des mots de langues nationales ivoiriennes. Ces Ateliers sont un projet pilote qui se déroulera à Daloa(à l'ouest de la Côte d'Ivoire), et réunira 15 participants pour enregistrer au moins 200 prononciations des noms de villes, localités ivoiriennes et mots de langues locales, qui seront utilisées dans les articles Wikipédia et dans le Wiktionnaire.

L'objectif final est de former des Wikimédiens locaux à l'utilisation de Lingua Libre et de poser les bases d'un projet plus vaste pour ajouter des mots de langues nationales et divers termes des langues nationales de la Côte d’Ivoire.

Contexte

La Côte d'Ivoire est un pays riche en diversité culturelle et linguistique, avec plus de 60 langues et plus de 8 000 localités réparties dans 31 régions. Cependant, de nombreuses prononciations locales ne sont pas bien documentées ou accessibles. Les ateliers Lingua Libre en Côte d’Ivoire sont une opportunité d’enregistrer des éléments audios de mots locales, qui peuvent être utilisés pour améliorer l'accessibilité des connaissances locales sur Wikipédia et sur le Wikitionnaire. Ce projet pilote, réalisé dans la ville de Daloa à l’ouest de la Côte d’Ivoire, servira de modèle pour l’implémentation du Projet Les Ateliers Lingua Libre en Côte d’Ivoire.

Objectifs :  

Objectif principal

Enrichir les articles Wikipédia et le Wikitionnaire avec des prononciations authentiques de villes, localités ivoiriennes et mots de langues nationales.

Objectifs spécifiques

• Former 15 Wikimédiens locaux à l'utilisation de Lingua Libre ;

• Ajouter 200 enregistrements audios des prononciations de nom des localités ivoiriennes à partir de Lingua Libre et les intégrer aux articles Wikipédia.

• Ajouter 100 enregistrements de mots de langues ivoiriennes dans le Wikitionnaire ;

• Poser les bases d'un projet avec Lingua Libre en Côte d’Ivoire ;

Activités :

• Former les participants à l'utilisation de Lingua Libre, à l'enregistrement audio et à la gestion des fichiers sur Wikimedia Commons ;
• Identifier une liste de noms de ville locales ivoirienne et mots sans propositions dans le dans le Wiktionnaire français ;
• Former les participants à l’ajout des prononciation dans les articles Wikipédia et dans le Wikitionnaire ;
• Enregistrer des prononciations des localités ivoiriennes par les participants.
• Enregistrer des prononciations des mots des langues locales ;
• Intégrer les fichiers audio dans les articles Wikipédia et dans le Wikitionnaires ;
• Faire le suivi et mesurer l'impact du projet pilote ;
• Rédiger un rapport détaillé des ateliers ;

Calendrier, Heure & Lieux

Les activités des ateliers Lingua Libre se dérouleront selon le calendrier suivant :

• Atelier 1 : 29 novembre 2024, formation, enregistrements, intégration sur Wikipédia).
• Atelier 2 : 30 novembre 2024

Lieu : Daloa

Heure : de 9H00 - 17H00 UTC

Retombées

Retombées attendues liées au financement :

• 200 enregistrements de prononciations de villes et localités ivoirienne ajoutés sur Commons avec Lingua Libre et utilisés dans Wikipédia.
• 100 prononciations de mots de langues ivoiriennes ajoutées dans le Wikitionnaire
• 15 Wikimédiens formés à l’utilisation de Lingua Libre.
• 10 nouveaux locuteurs recrutés ;
• 1 groupe de contributeurs sur Lingua Libre en Côte d’Ivoire est créé.

Budget

Le budget total pour les 2 Ateliers :

Désignation	Quantité	Coût unitaire	Coût total en Fcfa	Coût en euro	Notes
Logistique, matériel, communication
Salle d'atelier	2	50 000 Fcfa	100 000 Fcfa	153,20€	Location d'une salle d'activité
Location vidéo projecteur	2	5 000 Fcfa	10 000 Fcfa	15,32€	Pour les formations
Location appareil photo	1	25 000 Fcfa	25 000 Fcfa	36,71 €	Pour les prises de vues de qualité pendant l'ateliers.
Dépliant + Sticker, autocollant Lingua Libre et Wiki + Fiche les fiches de formation	40	500 Fcfa	20 000 Fcfa	29,36 €	La conception et l'impression des documents et fiches de formation.
Tee-shirt pour les participants(15) et organisateurs(2)	2	3 500 Fcfa	7 000 Fcfa	10,72 €	-
Frais de livraison matérielle et nourriture	2	6 000 Fcfa	12 000 Fcfa	17,62 €	Aller récupérer les Equipements et les transporter au lieu de la formation
Kakémono, Communication, promotion sur les réseaux sociaux ;	1	100 000 Fcfa	100 000 Fcfa	153,20€	-
Forfaits et transports
Dotation internet	2	25 000 Fcfa	50 000 Fcfa	73,42 €	Une box internet rechargée à chaque atelier(2)
Transport des participants Aller-retour	34	5 000 Fcfa	170 000 Fcfa	249,63 €	Frais de déplacement des 15 participants et 2 Organisateurs pours les 2 ateliers
Collations
Pause café + Déjeuner pour 15 participants + 2 organisateurs pour deux ateliers	34	3 500 Fcfa	119 000Fcfa	174,74 €	Collation pour 15 Personnes et 2 organisateurs, pour 2 ateliers
Total Général			620,255 Fcfa	950.24 €

Tout changement apporté au budget une fois la demande soumise annule cette dernière. Il vous faudra alors soumettre une demande mise à jour.

Team Projet

• Dadrik : Organisateur, Facilitateur et Formateur. J'ai une bonne expérience dans la contribution sur les différents plateformes Wikimédia en générale. J'assurerai la communication sur le projet, et avec les parties prenantes locales, la supervision et le bon déroulement du projet, tout en veillant au respect des objectifs et des délais.
• Phened : Facilitatrice, elle soutiendra la réalisation du projet, dans la gestion de la logistique, en gérant les participants, gérer les aspects techniques comme la configuration des équipements (ordinateurs, microphones, connexion Internet), Superviser et aider les participants pendant les sessions d'enregistrement. Elle possède de l'expérience dans l'organisation d'événement Wiki, ayant notamment participer à l'organisation de plusieurs événements de Wikimedia Côte d'Ivoire dont la plus récente sont les Rencontres annuelles 2024.

Page Event : Les Ateliers Lingua Libre en Côte d'Ivoire

Vote

• Geugeor :
• Moumou82 :
• Papischou :
• Pradigue :
• Cnyirahabihirwe12345 :
• Falilou224 :