Event:Les Ateliers Lingua Libre en Côte d'Ivoire

Lingua Libre est un outil développé par Wikimédia France visant à construire un corpus audiovisuel multilingue et collaboratif sous licence libre. La version Alpha est lancée en 2018, aujourd'hui Lingua Libre compte +2000 locuteurs dans plus de 245 langues à travers le monde.

Les Ateliers Lingua Libre en Côte d'Ivoire vise à ajouter à partir de Lingua Libre des prononciations de villes et localités ivoiriennes et des mots de langues nationales ivoiriennes. Ces premiers Ateliers qui est un projet pilote qui se déroulera à Daloa(à l'ouest de la Côte d'Ivoire), du 29 au 30 novembre 2024, et réunira 15 participants pour enregistrer au moins 200 prononciations des noms de villes, localités ivoiriennes et mots de langues locales, qui seront utilisées dans les articles Wikipédia et dans le Wiktionnaire. L'objectif final est de former des Wikimédiens locaux à l'utilisation de Lingua Libre et de poser les bases d'un projet plus vaste pour ajouter des mots de langues nationales et divers termes des langues nationales de la Côte d’Ivoire.

Contexte

La Côte d'Ivoire est un pays riche en diversité culturelle et linguistique, avec plus de 60 langues et plus de 8 000 localités réparties dans 31 régions. Cependant, de nombreuses prononciations locales ne sont pas bien documentées ou accessibles. Les ateliers Lingua Libre en Côte d’Ivoire est une opportunité d’enregistrer des éléments audio de langues, qui peuvent être utilisés pour améliorer l'accessibilité des connaissances locales sur Wikipédia et sur le Wikitionnaire. Ce projet pilote réalisé dans la ville de Daloa à l’ouest de la Côte d’Ivoire servira de modèle pour l’implémentation du Projet Lingua Libre en Côte d’Ivoire.

Cette initiative fait suite à la formation que j'ai reçu de Culex sur Lingua Libre à Daloa lors des Rencontres Annuelles 2024.

Objectifs

Objectif principal

Enrichir les articles Wikipédia et le Wikitionnaires avec des prononciations authentiques de villes, localités ivoiriennes et mots de langues nationales.

Objectifs spécifiques

• Former 15 Wikimédiens locaux à l'utilisation de Lingua Libre ;
• Ajouter 200 prononciations de nom des localités ivoiriennes à partir de Lingua Libre et les intégrer aux articles Wikipédia.
• Ajouter 100 enregistrements de mots de langues ivoiriennes dans le Wikitionnaires ;
• Poser les bases d'un projet avec Lingua Libre en Côte d’Ivoire ;

Activités :

• Former les participants à l'utilisation de Lingua Libre, à l'enregistrement audio et à la gestion des fichiers sur Wikimedia Commons ;
• Identifier une liste de noms de ville locales ivoirienne et mots sans propositions dans le dans le Wiktionnaire français ;
• Former les participants à l’ajout des prononciation dans les articles Wikipédia et dans le Wikitionnaire ;
• Enregistrer des prononciations des localités ivoiriennes par les participants.
• Enregistrer des prononciations des mots des langues locales ;
• Intégrer les fichiers audio dans les articles Wikipédia et dans le Wikitionnaires ;
• Faire le suivi et mesurer l'impact du projet pilote ;

Calendrier, Heure & Lieux

Les activités des Ateliers Lingua Libre en Côte d'Ivoire, se dérouleront selon le calendrier suivant :

• Atelier 1 : 29 novembre 2024
• Atelier 2 : 30 novembre 2024

Lieu : Daloa

Heure : de 9H00 - 17H00 UTC

Retombées

• 200 enregistrements ajoutés sur Lingua Libre et utilisés dans Wikipédia.
• 15 Wikimédiens formés à l’utilisation de Lingua Libre.
• 15 nouveaux locuteurs ;
• 1 groupe de contributeurs sur Lingua Libre en Côte d’Ivoire est créé.

Liste des enregistrements

En rédaction...

Ressources

(En rédaction...)

• Accéder à Lingua Libre
• Accéder au Wikitionnaire

Equipe

• Dadrik : Organisateur, Facilitateur et Formateur.
• Phened : Facilitatrice

Liens utiles

• Tableau de bord : ICI
• Lingua Libre/Supports – historique des initiatives Lingua Libre financées.

Rapport

A venir...