WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/bn

বর্তমানে, একটি নিবন্ধে একই তথ্যসূত্রকে বিভিন্ন বিবরণের সাথে সহজে ব্যবহার করা সম্ভব নয়। সম্প্রদায়ের সদস্যরা বারবার একটি মিডিয়াউইকি সমাধানের অনুরোধ করেছেন যা টেমপ্লেট ছাড়াই কাজ করে এবং উইকিপাঠ্য ও দৃশ্যমান সম্পাদক উভয়ের জন্যই তথ্যসূত্রের বিদ্যমান পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে। » সমস্যা সম্পর্কে আরও জানুন

উপ-তথ্যসূত্র
Status	চলমান
Origin	প্রযুক্তিগত শুভেচ্ছা সমীক্ষা ২০১৩, ২০১৫, ২০২২ এবং অন্যান্য
Focus area	তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করা সহজ করুন
Phabricator	প্রকল্প বোর্ড
Responsible	প্রযুক্তিগত শুভেচ্ছা দল
আপনি কী মনে করেন তা আমাদের বলুন আমরা আপনাকে আমাদের প্রোটোটাইপ পরীক্ষা করতে আমন্ত্রণ জানাই, যা আমরা ক্রমাগত হালনাগাদ করি। এই পাতা দেখুন অথবা আপনি পরীক্ষা করতে পারেন এমন নতুন জিনিসগুলো সম্পর্কে জানতে এই গণবার্তা তালিকায় সাইন আপ করুন পরীক্ষা এবং প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে আরও পড়ুন

ফোকাসকৃত জায়গার অংশ হিসেবে "তথ্যসূত্রগুলোকে আরও সহজ করে তুলুন", উইকিমিডিয়া ডয়েচল্যান্ডের প্রযুক্তিগত শুভেচ্ছা দল চালু করছে উপ-তথ্যসূত্রের ব্যবহার - একটি ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্য যা আপনাকে সহজেই একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্রে বিভিন্ন বিবরণ সংযুক্ত করতে দেয়, নকল না করেই।

আমাদের পরিকল্পনা হল ২০২৪ সালের শেষে উইকিমিডিয়া উইকিতে উপতথ্যসূত্র আনা।

• » প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
• » সাম্প্রতিক পরিবর্তন এবং পরবর্তী পদক্ষেপ

সংক্ষেপে উপ-তথ্যসূত্র

বিভিন্ন বিবরণ সহ একাধিকবার একটি উৎস উদ্ধৃত করতে, আপনার একটি প্রধান তথ্যসূত্র এবং একটি উপ-তথ্যসূত্র প্রয়োজন।

• প্রধান তথ্যসূত্র প্রধান গ্রন্থপঞ্জী তথ্য ধারণ করে।
• উপ-তথ্যসূত্র-এ বিশদ বিবরণ রয়েছে: পৃষ্ঠা নম্বর, বা যেকোনো ধরনের অতিরিক্ত তথ্য যা প্রতিটি উদ্ধৃতির জন্য আলাদা, যেমন অধ্যায়, বাক্য বা টীকা।

• তথ্যসূত্র বিভাগে, পাঠক সমস্ত উপ-তথ্যসূত্রগুলোকে তাদের মূল তথ্যসূত্রের নীচে একসাথে গোষ্ঠীবদ্ধভাবে দেখতে পায়। এটি সেই নিবন্ধে একটি একক উত্স কতবার উদ্ধৃত করা হয়েছে তা উপলব্ধি করা সহজ করে তোলে।
• উইকিপাঠ্য এর জন্য, আপনি উপ-তথ্যসূত্রের জন্য একটি নতুন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করেন। এই বৈশিষ্ট্যের বর্তমান নাম হল এক্সটেন্ডস, কিন্তু বৈশিষ্ট্যটি স্থাপনের আগে নামটি পরিবর্তন হতে পারে। আমরা নামের আরও মতামত সংগ্রহ করব।
• দৃশ্যমান সম্পাদক এ, আমরা বিদ্যমান উদ্ধৃতি ডায়ালগ পরিবর্তন করছি যাতে এটি উপ-তথ্যসূত্র সমর্থন করে।

প্রধান সুবিধাসমূহ

• উপ-তথ্যসূত্র বিদ্যমান তথ্যসূত্রের কাজের উপর ভিত্তি করে।
• এটি দৃশ্যমান সম্পাদক এবং উইকিপাঠ্য উভয়ের জন্যই কাজ করে-যা আমাদের দৃশ্যমান সম্পাদক এবং উইকিপাঠ্যের মধ্যে বৈশিষ্ট্যের সমতার কাছাকাছি নিয়ে আসে।
• সমাধানটি মিডিয়াউইকির সাথে একীভূত করা হবে, এইভাবে সমস্ত উইকিমিডিয়া উইকি জুড়ে উপলব্ধ এবং টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধান ছাড়াই ব্যবহারযোগ্য।
• উপ-তথ্যসূত্র সঠিকভাবে তথ্যসূত্র প্রাকপ্রদর্শন এবং মোবাইল তথ্যসূত্র পপ-আপে প্রদর্শিত হবে।
• এটি ঐচ্ছিকঃ আপনি এখনও তথ্যসূত্রের জন্য অন্যান্য পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন। কিন্তু আপনি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের লেখা নিবন্ধগুলিতে উপ-তথ্যসূত্রের সম্মুখীন হতে পারেন।

আপনি যা মনে করেন অনুগ্রহ করে আমাদের জানান। এটি গুরুত্বপূর্ণ যে এই নতুন বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহারকারীর কর্মপ্রবাহকে বাধা দেয় না, স্বজ্ঞাত এবং উইকিপাঠ্য এবং দৃশ্যমান সম্পাদক ব্যবহারকারীদের জন্য তাদের অভিজ্ঞতার স্তর বা উইকিপাঠ্য এবং টেমপ্লেট সম্পর্কে জ্ঞান নির্বিশেষে ভাল কাজ করে। এটি নিশ্চিত করতে, আমাদের আপনার প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন:

• প্রোটোটাইপ পরীক্ষা করুন! কীভাবে পরীক্ষা করবেন সে সম্পর্কে আরও পড়ুন।
• আলোচনা পৃষ্ঠা-এ সাধারণ মতামত দিন।
• এই পৃষ্ঠাটি [দেখুন] বা আপনি পরীক্ষা করতে পারেন এমন নতুন জিনিসগুলি সম্পর্কে জানতে এই গণবার্তা তালিকায় সাইন আপ করুন।

এটি যেভাবে কাজ করে

উইকিপাঠ্যে

উপ-তথ্যসূত্রের জন্য উইকিপাঠ্য সমাধান প্রায় শেষ। যাইহোক, বৈশিষ্ট্যের নাম পরিবর্তন হতে পারে। সমাধানটি এখনও মোতায়েন করা হয়নি বেশিরভাগ কারণ আমরা এড়াতে চাই যে দৃশ্যমান সম্পাদক ব্যবহারকারীদের উইকিপাঠ্য ব্যবহারকারীদের তুলনায় সম্পূর্ণ ভিন্ন অভিজ্ঞতা রয়েছে। দৃশ্যমান সম্পাদক সহায়তা এখনও উন্নয়ন প্রক্রিয়ায় রয়েছে। আপনি এখনও প্রোটোটাইপটি পরীক্ষা করতে পারেন এবং এটি আপনার জন্য কীভাবে কাজ করছে তা আমাদের বলুন৷

উইকিপাঠ্যের জন্য নির্দিষ্ট সুবিধাগুলো

• সমাধানটি নামকৃত তথ্যসূত্রের বিদ্যমান এবং পরিচিত ধারণার উপর ভিত্তি করে।
• কোন টেমপ্লেটের জ্ঞান প্রয়োজন হয় না.
• কাছাকাছি-সদৃশ তথ্যসূত্র উইকিপাঠ্য থেকে মুছে ফেলা যেতে পারে, এটিকে পরিষ্কার, কম অপ্রয়োজনীয় এবং সহজে পড়া যায়।

 

---

 

ধাপে ধাপে

1) আপনার মূল গ্রন্থপঞ্জি তথ্যের সাথে একটি তথ্যসূত্র প্রয়োজন, প্রধান তথ্যসূত্র। এই তথ্যসূত্রের একটি নাম প্রয়োজন:

<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref>

এই প্রধান তথ্যসূত্রটি তথ্যসূত্র বিভাগে স্থাপন হওয়া উচিত, অন্যথায় আপনার নিবন্ধে একটি তথ্যসূত্র থাকবে যা পৃষ্ঠা নম্বরগুলোর মতো কোনও বিস্তারিত বিবরণ দেখায় না।

2) আপনি এক্সটেন্ডস বৈশিষ্ট্য সহ মূল তথ্যসূত্রের নাম ব্যবহার করে একটি উপ-তথ্যসূত্র তৈরি করেন। আপনি <ref> ট্যাগের মধ্যে বিশদ যোগ করুন:

<ref extends="Miller">Page 23.</ref>

এটি যেমন দেখতে:

According to scientists, the Sun is pretty big.<ref extends="Miller">Page 23.</ref> In fact, it is very big. Take their word for it.<ref extends="Miller">Page 48.</ref> Don't look directly at the sun!<ref extends="Miller">Page 23.</ref> ==References== <references> <ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref> </references>

মনে রাখুন

আপনি যদি উইকিপাঠ্যে উপ-তথ্যসূত্র ব্যবহার করে একটি নতুন উৎস উল্লেখ করতে চান, তাহলে আপনাকে শুধু তথ্যসূত্র বিভাগে মূল তথ্যসূত্র তৈরি করা নিশ্চিত করতে হবে।

কিন্তু অনেক ক্ষেত্রে, আপনি সম্ভবত নিবন্ধে বিদ্যমান একটি তথ্যসূত্র সহ সাব-তথ্যসূত্র ব্যবহার করতে চান। এসব ক্ষেত্রে

1. <ref name> ব্যবহার করে মূল তথ্যসূত্রটিকে একটি প্রধান তথ্যসূত্রে পরিণত করুন।
2. মূল তথ্যসূত্রটিকে তথ্যসূত্র বিভাগে সরান।
3. একটি উপ-তথ্যসূত্র তৈরি করুন যেখানে মূল তথ্যসূত্রটি আগে নিবন্ধের পাঠ্যে ছিল।
4. প্রধান তথ্যসূত্রের বিবরণ (পৃষ্ঠা সংখ্যা ইত্যাদি) উপ-তথ্যসূত্রের মধ্যে সরান। নিশ্চিত করুন যে সেগুলি আর মূল তথ্যসূত্রের মধ্যে থাকবে না, অন্যথায় সেই বিবরণগুলি দুইবার দেখানো হবে।
5. যেখানেই আপনি নিবন্ধে বিভিন্ন বিবরণ সহ উৎসটি উদ্ধৃত করতে চান সেখানে আরও উপ-তথ্যসূত্র তৈরি করুন।

আপনি উপ-তথ্যসূত্রের একটি নাম দিয়ে একটি উপ-তথ্যসূত্র নিজেই পুনরায় ব্যবহার করতে পারেন:

According to scientists, the Sun is pretty big.<ref extends="Miller" name="Miller, 23">Page 23.</ref> In fact, it is very big. Take their word for it.<ref extends="Miller">Page 48.</ref> Don't look directly at the sun!<ref name="Miller, 23" /> ==References== <references> <ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref> </references>

দয়া করে নোট করুন

• তথ্যসূত্রগুলোকে প্রধান এবং উপ-তথ্যসূত্রে রূপান্তর করার জন্য কিছু পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা প্রয়োজন; এবং প্রধান তথ্যসূত্র সাধারণত তথ্যসূত্র বিভাগে থাকা প্রয়োজন (উপরে বর্ণিত)।
• আপনি উদ্ধৃতি টেমপ্লেট সহ সাব-তথ্যসূত্র ব্যবহার করতে পারেন। আমরা সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত টেমপ্লেটটি পরীক্ষা করেছি, কিন্তু আমাদের সমাধানের সাথে কাজ করার জন্য আপনার প্রিয় টেমপ্লেটের কিছু আপডেটের প্রয়োজন হতে পারে।
• নতুন সাব-তথ্যসূত্র সমাধানের সাথে সঠিকভাবে কাজ করার জন্য তথ্যসূত্র সম্পর্কিত কিছু গ্যাজেট/স্ক্রিপ্টেরও হালনাগাদের প্রয়োজন হতে পারে।
• একটি উপ-তথ্যসূত্রের উপ-তথ্যসূত্র করা সম্ভব নয়।
• যদি <ref group> ব্যবহার করা হয়, তবে প্রধান তথ্যসূত্র এবং উপ-তথ্যসূত্র একই গ্রুপে থাকতে হবে।

দৃশ্যমান সম্পাদকে (উন্নয়ন প্রক্রিয়ায়)

এই মুহুর্তে, আমরা জানি না দৃশ্যমান সম্পাদকের বৈশিষ্ট্যটি কেমন হবে। এখনও অবধি, আমাদের কাছে একটি খুব যৎসামান্য সমাধান রয়েছে যা এখনও স্থাপনের জন্য প্রস্তুত নয়৷ আসন্ন সপ্তাহগুলিতে, এই সমাধানটি সম্ভবত পরিবর্তিত হবে। এছাড়াও আপনি দৃশ্যমান সম্পাদক সমাধানের বর্তমান অবস্থার সাথে প্রোটোটাইপটি পরীক্ষা করতে পারেন। মনে রাখবেন যে এটি সম্ভবত পরিবর্তন হবে। আমরা এই পাতাটি হালনাগাদ করব যখন নতুন দিগগুলো পরীক্ষা করা যেতে পারে।

দৃশ্যমান সম্পাদকের জন্য নির্দিষ্ট সুবিধাসমূহ

• বিভিন্ন বিবরণ সহ একই উত্স উদ্ধৃত করতে, আপনাকে আর একদম শুরু থেকে একটি নতুন তথ্যসূত্র তৈরি করতে হবে না।
• উপ-তথ্যসূত্রগুলো দৃশ্যমান সম্পাদকের সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ (টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধানের বিপরীতে): আপনি সেগুলোকে উদ্ধৃতি ডায়ালগের মাধ্যমে তৈরি করতে পারেন এবং আপনি তথ্যসূত্র বিভাগের মধ্যে থেকে সেগুলো সম্পাদনা করতে পারেন৷

 

---

 

বর্তমান প্রোটোটাইপে কর্মপ্রবাহ (পরিবর্তন হতে পারে)

উপ-তথ্যসূত্র তৈরি

• একটি উপ-তথ্যসূত্র তৈরি করা বর্তমানে বিদ্যমান উদ্ধৃতি ডায়ালগের মাধ্যমে কাজ করে।
• "এক্সটেন্ডস" ট্যাবে, আপনি যে তথ্যসূত্রটি পুনরায় ব্যবহার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন। আমাদের বর্তমান ব্যবহারকারী পরীক্ষাকালের পরে এই ট্যাবটি সম্ভবত উন্নত করা হবে।
  
• সেই উপ-তথ্যসূত্রের বিবরণ লিখুন এবং সন্নিবেশ (ইনসার্ট) ক্লিক করুন।
  
• দৃশ্যমান সম্পাদক পপআপ আপনাকে দেখায় যে এই তথ্যসূত্রটি একটি উপ-তথ্যসূত্র এবং তা পুনরায় কতবার ব্যবহার করা হয়।
  

একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্র সম্পাদনা করা

• একটি উপ-তথ্যসূত্র সম্পাদনা করতে নিবন্ধের পাঠ্যের পাদটীকা চিহ্নিতকারীতে (মার্কার) ক্লিক করুন।
• আপনি এখন উপ-তথ্যসূত্রের বিবরণ পরিবর্তন করতে পারেন। আপনাকে জানানো হয় যে এটি একটি উপ-তথ্যসূত্র।
  
• আপনি এখনও তথ্যসূত্র তালিকা থেকে একটি উপ-তথ্যসূত্র সম্পাদনা করতে পারবেন না।
• মূল তথ্যসূত্র সম্পাদনা করতে, তথ্যসূত্র বিভাগে এটিতে ক্লিক করুন।

একটি উপ-তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করা

• আপনি উদ্ধৃতি ডায়ালগে "পুনরায় ব্যবহার" ট্যাব ব্যবহার করে একটি উপ-তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করতে পারেন।
  

দয়া করে নোট করুন

• দৃশ্যমান সম্পাদকে তথ্যসূত্রের জন্য স্বয়ংক্রিয় নাম সহ বিদ্যমান সমস্যা উপ-তথ্যসূত্রের সাথেও ঘটে।
• দৃশ্যমান সম্পাদকে, বর্তমানে একটি উপ-তথ্যসূত্রের উপ-তথ্যসূত্র তৈরি করা সম্ভব। এটি একটি ত্রুটি এবং সংরক্ষণ করার সময় একটি ত্রুটি সৃষ্টি করে৷ এটি প্রকৃত সমাধানে পরে কাজ করার কথা নয়, এবং উইকিপাঠ্যেও কাজ করে না।
• যখন পুনরায় ব্যবহার করা হচ্ছে এমন একটি তথ্যসূত্র (আপনি) মুছে ফেললে কী হবে তা নিয়ে আমাদের এখনও কাজ করা বাকি আছে।
• একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্রকে একটি প্রধান এবং উপ-তথ্যসূত্রে পরিণত করার কর্মপ্রবাহ এখনও সংজ্ঞায়িত করা হয়নি।
• আপনি যখন দৃশ্যমান সম্পাদকে একটি উপ-তথ্যসূত্রের পুনরায় ব্যবহার তৈরি করেন এবং তারপরে উইকিপাঠ্যে স্যুইচ করেন, আপনি দেখতে পাবেন যে উইকিপাঠ্যের বিবৃতিটি হল <ref extends="main-reference" name="sub-reference" />। এটি একটি ত্রুটি এবং এটি T367749 এর অংশ হিসাবে সংশোধন করা হবে৷
• <ref name="sub-reference name"/> বর্তমানে উপ-তথসূত্রের জন্য দৃশ্যমান সম্পাদক সম্পাদনা প্রক্রিয়ায় সঠিকভাবে তথ্যসূত্র প্রাকদর্শন দেখায় না। আপনি পপ-আপে শুধু উপ-তথ্যসূত্রের বিবরণ দেখতে পাবেন এবং মূল তথ্যসূত্র থেকে তথ্য দেখতে পাবেন না। পপ-আপে মূল তথ্যসূত্রের তথ্য দেখতে, আপনার বর্তমানে সিনট্যাক্স <ref extends="main" name="sub-reference name" /> ব্যবহার করা উচিত।
  
  

 প্রোটোটাইপ পরীক্ষা করুন

আমরা সঠিক জিনিসগুলো তৈরি করেছি তা নিশ্চিত করতে আমাদের আপনার প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন৷ এই প্রকল্পের আলোচনা পৃষ্ঠায় প্রতিক্রিয়া বা প্রশ্নকে সর্বদা স্বাগত জানাই।

প্রোটোটাইপ বিটা উইকিতে পাওয়া যায়। বর্তমানে, আমরা আপনাকে প্রাথমিকভাবে উইকিপাঠ্য সমাধান পরীক্ষা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি: বিটা উইকিতে পরীক্ষা করুন প্রতিক্রিয়া জানান

দয়া করে নোট করুন যে বিটা উইকিগুলো আপনার নিয়মিত উইকি থেকে কিছুটা আলাদা:

• "তারা দেখতে আলাদা হতে পারে (যেমন আপনার পছন্দের নকশা বা চেহারা ব্যবহার করবেন না)।"
• তারা নতুন কিছু বৈশিষ্ট্যে প্রস্তাব করতে পারে যা এখনও পরীক্ষা করা হচ্ছে।
• এগুলোতে কেবলমাত্র কিছু পরীক্ষামূলক পাতা এবং টেমপ্লেট থাকে, আপনার সম্পূর্ণ উইকির বিষয়বস্তু নয়, এবং সমস্ত টেমপ্লেট, মডিউল, গ্যাজেট ইত্যাদি নয় যাতে আপনি অভ্যস্ত।
• আপনার নিয়মিত উইকিমিডিয়া লগইন বিটা উইকিতে কাজ করে না। আপনি হয় একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে পারেন - আপনার নিয়মিত উইকিমিডিয়া অ্যাকাউন্টের চেয়ে আলাদা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ভুলবেন না - অথবা অ্যাকাউন্ট ছাড়াই বৈশিষ্ট্যটি পরীক্ষা করুন, যা একটি অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট তৈরি করবে (জার্মান-বেটাউইকিতে) - অথবা আপনার আইপি ঠিকানা প্রদর্শিত হবে (ইংরেজি-বেটাউইকিতে)।

যে সমস্যাটি আমরা সমাধান করছি

উইকিপিডিয়া নিবন্ধগুলোতে, একটি উৎস একাধিকবার উল্লেখ করা সাধারণ। কিন্তু যখন আপনি একটি তথ্যসূত্র "ঠিক যেমন আছে" আবার ব্যবহার করতে পারেন, আপনি বর্তমানে একই তথ্যসূত্র "ভিন্ন বিবরণ" (যেমন ভিন্ন পৃষ্ঠা নম্বর) দিয়ে পুনরায় ব্যবহার করতে পারবেন না। আপনার একমাত্র বিকল্প হচ্ছে একটি সম্পূর্ণ নতুন তথ্যসূত্র তৈরি করা বা সমাধান ব্যবহার করা।

স্থিতাবস্থা: উইকিপাঠ্য এবং দৃশ্যমান সম্পাদকে তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করা

আপনি যদি উইকিপাঠ্যে একটি তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করতে চান তবে আপনি এটিকে নামযুক্ত তথ্যসূত্রে পরিণত করতে পারেন এবং নিবন্ধের অন্য একটি স্থানে সেই নামটি উল্লেখ করতে পারেন। নামযুক্ত তথ্যসূত্র নিবন্ধের পাঠ্য বা তথ্যসূত্র বিভাগে স্থাপন করা যেতে পারে। দৃশ্যমান সম্পাদকে আপনি উদ্ধৃতি ডায়ালগে "পুনরায় ব্যবহার" বিকল্পটি ব্যবহার করতে পারেন। তথ্যসূত্র বিভাগে, একই নামের তথ্যসূত্রগুলোকে একত্রিত করা হয়েছে।

• 
  উইকিপাঠ্য: নিবন্ধ পাঠ্যে <ref name>
• 
  উইকিপাঠ্য: তথ্যসূত্র বিভাগে <ref name>
• 
  দৃশ্যমান সম্পাদক: উদ্ধৃতি ডায়ালগ
• 
  পাঠকদের দৃষ্টিভঙ্গি

স্থিতাবস্থা: উইকিপাঠ্যে বিভিন্ন বিবরণ সহ তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করা

আপনি যদি উইকিপাঠ্যে বিভিন্ন বিবরণ সহ একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করতে চান তবে আপনাকে বর্তমানে বিদ্যমান তথ্যসূত্রটি কপি এবং পেস্ট করতে হবে এবং সদৃশ বিবরণ পরিবর্তন করতে হবে বা একদম শুরু থেকে একটি নতুন (প্রায় অভিন্ন) তথ্যসূত্র তৈরি করতে হবে। কিছু প্রকল্প সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি বা টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধান যেমন সংক্ষিপ্ত পাদটীকা ব্যবহার করে। তথ্যসূত্র বিভাগে, মূল তথ্যসূত্র এবং আপনার তৈরি করা নতুনটি একসাথে গোষ্ঠীভুক্ত নয়।

• 
  উইকিপাঠ্যে দুটি প্রায় অভিন্ন তথ্যসূত্র।
• 
  পাঠকের দৃষ্টিভঙ্গি: প্রায় অভিন্ন তথ্যসূত্রগুলো একসাথে গোষ্ঠীভুক্ত নয়
• 
  উইকিপাঠ্যে সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি দিয়ে সমাধান
• 
  পাঠকের দৃষ্টিভঙ্গি: সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি সহ সমাধান
• 
  উইকিপাঠ্যে $কোড দিয়ে সমাধান
• 
  পাঠকের দৃষ্টিভঙ্গি: {{sfn}} দিয়ে সমাধান

স্থিতাবস্থা: দৃশ্যমান সম্পাদকে বিভিন্ন বিবরণ সহ তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করা

আপনি যদি দৃশ্যমান সম্পাদকে বিভিন্ন বিবরণসহ বিদ্যমান তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করতে চান তবে উদ্ধৃতি ডায়ালগে "পুনরায় ব্যবহার করুন" বিকল্পটিও কাজ করবে না, কারণ উভয়ই কাজ করবে না অভিন্ন পুনঃব্যবহার করে, এবং পুনঃব্যবহৃত/কপি করা তথ্যসূত্রের বিবরণ পরিবর্তন করা হলে সেই তথ্যসূত্রের উভয় দৃষ্টান্ত পরিবর্তিত হয়। পরিবর্তে আপনাকে একদম শুরু থেকে একটি নতুন (প্রায় অভিন্ন) তথ্যসূত্র তৈরি করতে হবে। তথ্যসূত্র বিভাগে, মূল তথ্যসূত্র এবং আপনার তৈরি করা নতুনটি একসাথে গোষ্ঠীভুক্ত নয়।

{{sfn}} এর মত টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধান দ্বারা তৈরি তথ্যসূত্রগুলো তথ্যসূত্র বিভাগের মধ্যে থেকে সম্পাদনা করা যায় না এবং উদ্ধৃতি পুনঃব্যবহার ট্যাবে প্রদর্শিত হয় না; কিন্তু নিবন্ধ পাঠে তাদের সনাক্ত করার সময় হাতে করে (ম্যানুয়্যালি) সম্পাদনা করা সম্ভব।

{{sfn}} দিয়ে সমাধান:

• 
  পাঠকদের দৃষ্টিভঙ্গি
• 
  "সম্পাদনা" ক্লিক করার সময় তথ্যসূত্রগুলো তথ্যসূত্র বিভাগ থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।
• 
  "পুনরায় ব্যবহার"-ডায়ালগের মাধ্যমে {{sfn}} তথ্যসূত্র ব্যবহার করা সম্ভব নয়।
• 
  নিবন্ধের পাঠে তথ্যসূত্র সনাক্ত করার সময় তথ্যসূত্রগুলো শুধুমাত্র সম্পাদনা করা যেতে পারে

পাঠকদের জন্য সমস্যাসমূহ

টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধানগুলো তথ্যসূত্র প্রাকদর্শন, তথ্যসুত্র টুলটিপ এবং মোবাইল তথ্যসূত্র পপ-আপগুলোতে সঠিকভাবে প্রদর্শিত হয় না।

{{sfn}} তথ্যসূত্রের জন্য প্রাকদর্শনসহ সমাধান:

• 
  তথ্যসূত্র প্রাকদর্শন: প্রধান তথ্য পপ-আপে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না।
• 
  তথ্যসূত্র টুলটিপ: মূল তথ্য প্রাথমিক পপ-আপে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না।
• 
  তথ্যসূত্র টুলটিপ: মূল তথ্য অন্য পপ-আপে দেখানো হয়েছে।
• 
  মোবাইল তথ্যসূত্র পপ-আপ: মূল তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয় না।

স্থিতাবস্থা নিয়ে প্রধান সমস্যাসমূহ

• দৃশ্যমান সম্পাদক এবং উইকিপাঠ্য ব্যবহারকারীদের অভিজ্ঞতা খুবই আলাদা।
• বিভিন্ন বিবরণ সহ তথ্যসূত্রগুলো পুনঃব্যবহারের জন্য বেশিরভাগ সমাধানগুলো দৃশ্যমান সম্পাদকে সঠিকভাবে কাজ করে না।
• বিভিন্ন বিবরণ সহ প্রায় অভিন্ন অনেক তথ্যসূত্র তৈরি করা উইকিপাঠ্যকে দীর্ঘ এবং সম্ভাব্যভাবে পড়া কঠিন করে তোলে।
• টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধান সব সম্প্রদায়ের দ্বারা সমানভাবে গৃহীত হয় না এবং তাই বিশ্বব্যাপী উপলব্ধ নয়।
• কিছু ব্যবহারকারী গ্রন্থপঞ্জী বিভাগে উত্সগুলোকে তথ্যসূত্র হিসাবে ব্যবহার না করেই এই সমস্যাটি এড়াতে চেষ্টা করেন, যা নিবন্ধের বিভাগগুলো যাচাই করা কঠিন করে তোলে।

সাম্প্রতিক পরিবর্তন এবং পরবর্তী পদক্ষেপসমূহ

আমাদের দল কিছু সময়ের জন্য মাঝে মাঝে এই সমস্যা নিয়ে কাজ করেছে। এখানে এই প্রকল্পের ইতিহাসের একটি সাধারণ বর্ণনা, আমাদের গবেষণা সহ।
যারা পরীক্ষা এবং সাক্ষাৎকারে অংশগ্রহণ করেছেন এবং যারা আগ্রহ দেখিয়েছেন, সেইসাথে যারা আমাদের আলাপ পাতায় কয়েক বছর ধরে মন্তব্য করার জন্য সময় নিয়েছেন তাদের সবাইকে ধন্যবাদ। এটা গভীরভাবে প্রশংসিত। আপনার যদি আরও প্রতিক্রিয়া থাকে তবে দয়া করে আলাপ পাতায় শেয়ার করুন।

• Y একটি প্রোটোটাইপ বিটা উইকিতে উপলব্ধ। এটি উইকিপাঠ্য সমাধান এবং দৃশ্যমান সম্পাদক সমাধানের কিছু মৌলিক বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন করে। আপনি ক্রমাগত প্রোটোটাইপ পরীক্ষা করতে পারেন এবং মতামত দিতে পারেন।
• Y সম্প্রদায়সমূহকে এই আসন্ন বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জানাতে আমরা সমস্ত উইকি জুড়ে ঘোষণা পাঠিয়েছি, এবং তাদের পরীক্ষা এবং প্রতিক্রিয়া জানাতে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
• Y আমাদের দল উইকিম্যানিয়া ২০২৪-এ উপ-তথ্যসূত্র উপস্থাপন করেছে এবং অংশগ্রহণকারীদের সাথে আলোচনা করেছে। (YouTube)
• Y Moderated users tests took place across different projects in 2024.
• As of October/November 2024, we are currently exploring possible changes to our wikitext approach, based on the community feedback we've received. We'll reach out to communities soon to get more feedback on possible changes to the sub-referencing feature.
• Pilot wiki deployment is stalled, pending discussions and potential changes to our feature.
• We are planning to deploy the sub-referencing feature to other Wikimedia wikis in 2025.
• আমরা স্থাপনের পরে সমাধানটি উন্নত করতে প্রতিক্রিয়া সংগ্রহ করা চালিয়ে যাব।

আমরা মনঃসংযোগ অংশে "তথ্যসূত্র পুনঃব্যবহারের" অন্যান্য সমস্যার বিষয়ে সচেতন, এবং আমরা সেগুলোকে সমাধান করার চেষ্টা করব। আমাদের মনঃসংযোগ, তবে, উপ-তথ্যসূত্রের জন্য একটি সমাধান তৈরি বাকি রয়ে গেছে।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

উপ-তথ্যসূত্র ব্যবহার করে এমন নিবন্ধগুলো আমি কীভাবে খুঁজে পেতে পারি?

একটি অনুসরণ বিষয়শ্রেণি নামক বিষয়শ্রেণি:পাতাসমূহ যেগুলো বর্ধিত তথ্যসূত্র ব্যবহার করে যে কোনও পাতায় যোগ করা হয় যেখানে উপ-তথ্যসূত্র ব্যবহার করা হয়, আপনাকে নতুন বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করে পাতাগুলো অন্বেষণ বা ঠিক করতে দেয়৷ এই বিষয়শ্রেণির নাম পরিবর্তন হতে পারে।

আমি কি উদ্ধৃতি টেমপ্লেট/সরঞ্জামসহ এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারি?

হ্যাঁ, আপনি উদ্ধৃতি টেমপ্লেট সহ উপ-তথ্যসূত্র ব্যবহার করতে পারেন। আমরা সবচেয়ে সাধারণ উদ্ধৃতি টেমপ্লেটগুলো পরীক্ষা করেছি (যেমন বই বা উদ্ধৃতি ওয়েব) এবং কোনও সমস্যা আশা করি না। কিন্তু আমাদের সমাধানের সাথে কাজ করার জন্য আপনার প্রিয় টেমপ্লেটের কিছু হালনাগাদের প্রয়োজন হতে পারে। তথ্যসূত্র সম্পর্কিত কিছু গ্যাজেট/স্ক্রিপ্টের নতুন উপ-তথ্যসূত্র সমাধানের সাথে সঠিকভাবে কাজ করার জন্য একটি হালনাগাদের প্রয়োজন হতে পারে। যেহেতু টেমপ্লেট, গ্যাজেট এবং স্ক্রিপ্ট উইকি সম্প্রদায়ের হাতে, আমরা সেগুলোকে মানিয়ে নিতে অক্ষম।

অনুগ্রহ করে আমাদের জানান, আলাপ পাতায়, যদি আপনি কোনো সমস্যা খুঁজে পান বা উদ্ধৃতি টেমপ্লেটগুলোকে নতুন বৈশিষ্ট্যের সাথে কাজ করার জন্য হালনাগাদ করতে সাহায্যের প্রয়োজন হয়।
এছাড়াও আপনাকে আমাদের উইকিম্যানিয়া কর্মশালায় "[$2 একটি নতুন উদ্ধৃতি বিকল্প – উদ্ধৃতি টেমপ্লেটগুলোর জন্য এর অর্থ কী?]" (হাইব্রিড) বা পরে রেকর্ডিংটি দেখার জন্য আমন্ত্রিত।

উপ-তথ্যসূত্র বৈশিষ্ট্যের নাম কী হবে?

আমরা এখনও জানি না। বর্তমানে, উইকিপাঠ্যে উপ-তথ্যসূত্র তৈরি করার জন্য বৈশিষ্ট্যের নাম হল extends। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনে সম্প্রদায় এবং নিযুক্ত ব্যক্তিদের সাথে আলোচনা করার পর আমরা কয়েক বছর আগে এই নামটির সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। যাইহোক, আমরা কিছু প্রতিক্রিয়া পেয়েছি যে এই নামটি সেরা বিকল্প নাও হতে পারে৷ আমরা উইকিতে এই বৈশিষ্ট্যটি স্থাপন করার আগে, আমরা বৈশিষ্ট্যের নাম সম্পর্কে আরও প্রতিক্রিয়া পেতে চাই এবং আলোচনার জন্য কিছু বিকল্প রাখার পরিকল্পনা করছি। এটি ঘটলে আমরা আপনাকে জানাব।

কেন আপনি এই উইকিপাঠ্য সিনট্যাক্স বেছে নিলেন?

যখন আমরা প্রথম এই বৈশিষ্ট্যের উইকিপাঠ্য বাস্তবায়নের কাজ শুরু করি, তখন আমরা বিভিন্ন বিকল্প নিয়ে আলোচনা করেছি। একটি নতুন ট্যাগ (যেমন <subref>) যোগ করার বিষয়ে সাবধানে আলোচনা করা হয়েছিল, কিন্তু নতুন সিনট্যাক্স ব্যবহারকারীদের শিখতে হবে এমন পরিমাণ কমাতে আমরা বিদ্যমান <ref> পদ্ধতিতে লেগে থাকতে চেয়েছিলাম। এছাড়াও, একটি নতুন ট্যাগ প্রবর্তনের জন্য তথ্যসূত্রের জন্য বিদ্যমান কমিউনিটি সফ্টওয়্যার (সরঞ্জাম, গ্যাজেট, বট ইত্যাদি) অনেক হালনাগাদের প্রয়োজন হবে।

একটি প্রস্তাব (২০০৮ থেকে) ছিল উপ-তথ্যসূত্রের বিশদ বিবরণ "এর মধ্যে" <ref> ট্যাগ: <ref page="page 2" name="Miller"> বা পরবর্তী <ref detail="page 2" name="Miller"> মূল তথ্যসূত্র উল্লেখ করার জন্য নাম বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে। এটি একই রকম যা ব্যবহারকারীরা জানেন {{cite book}}-এর মতো টেমপ্লেটগুলোর সাথে থেকে কাজ করে।

যদিও এই পদ্ধতির প্রধান সমস্যা হল, এটি টেমপ্লেটগুলোর সমস্যা সৃষ্টি করে এবং ত্রুটির কারণ হতে পারে। এই সিনট্যাক্সের সাথে আরেকটি সমস্যা হল যে এটি একটি উপ-তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না, কারণ নাম বৈশিষ্ট্যটি ইতোমধ্যেই মূল তথ্যসূত্রের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে এবং দ্বিতীয়বার ব্যবহার করা যাবে না।

এই উভয় সমস্যা এড়াতে একটি উপায় হল একটি নতুন তথ্যসূত্র বৈশিষ্ট্য তৈরি করা এবং <ref> ট্যাগ খোলা এবং বন্ধ করার মাঝখানের অংশে উপ-তথ্যসূত্রের বিবরণ রাখা, একইভাবে এটি ইতোমধ্যেই তথ্যসূত্রের বিষয়বস্তুর জন্য করা হয়েছে। আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি এটাই করে।

সমাধান খুঁজতে এত সময় লাগল কেন?

প্রযুক্তিগত শুভেচ্ছা দল বহু বছর ধরে এই বৈশিষ্ট্যটি চালু এবং বন্ধ করে কাজ করেছে। আপনি যদি আরও জানতে চান, এখানে এই সমস্যার ইতিহাস এবং জটিলতার সাধারণ বর্ণনা।