This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2016/October and the translation is 64% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Basa Banyumasan • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎नेपाली • ‎भोजपुरी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

다른 언어에서 이 메시지 읽기다양한 언어로의 구독 목록

알고 계십니까?
시각편집기에서 세로줄이나 열을 쉽게 재정렬할 수 있게 되었다는 사실을 알고 계셨나요?
스크린샷이 편집 짜임새와 관련된 옵션을 보여주고 있다.

Select a cell in the column or row that you want to move. Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown). Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.

여러분은 시각편집기를 어떻게 사용하는지에 대한 정보를 사용자 가이드를 통해 읽고 번역할 수 있습니다.

지난 소식지 이후로, 시각편집기 팀은 새로운 위키텍스트 편집기를 베이스로 시각편집기를 제작해 왔고, 몇몇 작은 특징 및 새로운 Map 편집 도구를 릴리즈했습니다. 이들의 활동은 파브리케이터에서 확인 가능합니다. 여러분은 끝난 작업을 mw:VisualEditor/Weekly triage meetings에서 확인하실 수 있습니다. 이들의 현재 우선 사항은 버그 수정, beta feature으로 2017년 위키텍스트 편집기 릴리즈하기, 그리고 번역 개량입니다.

최근 변경 사항

  • 이제 여러분은 글자의 크기를 키우거나 줄일 수 있습니다.[1]

Invisible templates have been shown as a puzzle icon. Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.


A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.


Categories are displayed at the bottom of each page. If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.


  • 많은 위키에서 여러분은 또한 이제 maps를 항목에 추가할 수 있게 됐습니다. Insert menu에서 'Maps' 아이템을 고르세요.

The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at


  • 또한 "저장" 버튼 역시 약간 바뀌었는데, '페이지 저장'은 페이지를 새로 만들 때 표출되지만 '바뀜 저장'은 이미 존재하는 페이지를 편집할 때 표출됩니다.[6] 가까운 미래에는 'Save page' 버튼의 명칭이 'Publish page'로 변경될 것입니다. 이는 시각편집기와 기존의 위키텍스트 편집 시스템에 모두 영향을 미칠 것입니다. 자세한 정보는 메타에서 확인하실 수 있습니다.

Image galleries now use a visual mode for editing. You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image. Use the "Options" tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.


다음 변경 사항

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 "Phase 6" Wikipedias during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor.

Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on This will affect several languages, including Thai, Burmese and Aramaic.

The team is working on a modern wikitext editor. The 2017 wikitext editor will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools.

This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

다 같이 노력합시다

Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates? Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.

If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

Elitre (WMF)