User talk:Wladek92/Archive 6

Add topic
Active discussions


Wikipedia translation of the week: 2021-34

Wikipedia translation of the week: 2021-35

A Community Wishlist Survey update waiting for translation

Hello! Would you be able to translate the newest update about the Community Wishlist Survey 2022? In short: instead of November 2021, the CWS will happen in January 2022. We would also like to make other improvements. We can't do that without having the volunteers' opinions. This is what we ask for in the message.

After the weekend, I'll send this to all Village Pumps, Cafes, Forums, etc. Our team would like as many people as possible not to ignore this message. Let's remove the language barrier.

Thank you! SGrabarczuk (WMF) 01:29, 4 September 2021 (UTC)

Skonczylem. Oto moja francuska wersja gotowa. Idziemy do szynku na piwo ?
Christian 🇫🇷 FR (talk) 13:16, 4 September 2021 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2021-36

Wikipedia translation of the week: 2021-37

Wikipedia translation of the week: 2021-39

Salutations Wladek92,
D'après ce que j'ai compris, ll me semblais, aussi avec translatewiki.net, que Wikimedia Foundation se traduisait fondation Wikimedia pour les faits suivant :

  1. fondation, car il ne s'agit pas vraiment d'une fondation et qu'il ne se s'agit pas d'un nom propre
  2. Wikimedia, car WMF voudrait qu'on garde cette graphie, car il s'agit d'une marque déposée (sans accent).

Au plaisir de vous lire. Cordialement. —Eihel (talk) 17:52, 9 October 2021 (UTC)

J'ai adopté l'usage pour les institutions en français, qui est de commencer le nom commun par une majuscule. Exemple: la Nation, l'Eglise, la Banque, l'Histoire, le Pays, ... et quant à Wikimedia, il est assimilé un nom propre, une marque... donc il n'a pas à être modifié.
Christian 🇫🇷 FR (talk) 10:00, 11 October 2021 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2021-41

Wikipedia translation of the week: 2021-42

Wikipedia translation of the week: 2021-43

Wikipedia translation of the week: 2021-44

Wikipedia translation of the week: 2021-45

Wikipedia translation of the week: 2021-46

Wikipedia translation of the week: 2021-47

Wikipedia translation of the week: 2021-48

Wikipedia translation of the week: 2021-49

Wikipedia translation of the week: 2021-50

Wikipedia translation of the week: 2021-51

Wikipedia translation of the week: 2021-52

Wikipedia translation of the week: 2022-01

Archiving this talk page

Hello Wladek92. As this page is getting too big, I suggest setting up an automatic archival system. If you're unsure on how to do it, I am available to help you set it up. --Minorax«¦talk¦» 12:05, 3 January 2022 (UTC)

ok for help. Never used the archive system yet but will be happy to make a try. Have you some entry points for newbees ? Christian 🇫🇷 FR (talk) 12:24, 3 January 2022 (UTC)
Basically it's to set up a template at the top of your talk page. (e.g, Special:Diff/22528344). You can also take a look at en:User:MiszaBot/Archive HowTo. --Minorax«¦talk¦» 12:27, 3 January 2022 (UTC)
... done, so let us see. Christian 🇫🇷 FR (talk) 15:33, 3 January 2022 (UTC)
seems to work. Thanks. Christian 🇫🇷 FR (talk) 11:39, 4 January 2022 (UTC)

Wikipedia translation of the week: 2022-02

Wikipedia translation of the week: 2022-03

Wikipedia translation of the week: 2022-04

Wikipedia translation of the week: 2022-06

Wikipedia translation of the week: 2022-07

Wikipedia translation of the week: 2022-08

Wikipedia translation of the week: 2022-09

Wikipedia translation of the week: 2022-10

Wikipedia translation of the week: 2022-11

Wikipedia translation of the week: 2022-12

Wikipedia translation of the week: 2022-13

Return to the user page of "Wladek92/Archive 6".