Open main menu

User talk:Wertuose/Archive 2011

Active discussions

Fundraising 2011/azEdit

Salam. Bu siyahıda istifadəçi adınız olduğu üçün bu ismarıcı Sizə göndərirəm. Xahiş edirəm ki, Fundraising 2011/Translation layihəsinin tərcümə olunmasında öz köməkliyinizi əsirgəməyin. Ən son vəziyyətlə bu səhifədə tanış ola bilərsiniz. Dərin hörmətlə, --►Safir yüzüklü Ceklimesaj 12:21, 4 October 2011 (UTC)

New unified design of Azərbaycanca Main Page - need your helpEdit

Dear colleague! Please help us for transfer Azərbaycanca Main Page (Ana Səhifə) to new unified design! Going to Template:Other languages/Template:Main Page and clicking on the relevant red link and translating that. Next step - edit every section with similar way. After finished need replace text in Ana Səhifə to transcluding of {{Main Page/az}} (as example, in Russian). Thanks in advance ;) --Kaganer 11:33, 11 October 2011 (UTC)

This work are done by User:Emperyan. See Ana Səhifə. --Kaganer 07:24, 3 November 2011 (UTC)
Thanks, I saw it. But this user is not from Azerbaijan and his knowledge of our language is poor. So he contributes with pre-intermediate level of Azerbaijani. Wertuose 06:10, 4 November 2011 (UTC)

Change in translationsEdit

Hi, and thank you for your activity with fundraiser translations so far!! I have one small request to make: We had to change three of the appeals; the change is the same in all of them, and the replacement text is quite short, so I don't want to e-mail people just to fix that, and that's why I'm asking you instead. It would be great if you could do the following fixes in Azeri:

Since these are small changes you don't have to go through the cycle of having it proofread and everything, unless you are unsure about the translation. Thanks in advance. :-) Jon Harald Søby (WMF) 05:40, 27 October 2011 (UTC)

Hi, I've translated only 2 letters, Jimmy's and Alan's. And according to your request I've changed the points you mentioned and translated Jimmy's second letter. Wertuose 14:15, 2 November 2011 (UTC)
Awesome, thank you very much!! :o) Jon Harald Søby (WMF) 17:11, 2 November 2011 (UTC)
Return to the user page of "Wertuose/Archive 2011".