VarunFEB2003

Thanks

I believe that's the first translation into Hindi in more than three months. It looks good.

Tech/News usually creates a "final" version on Friday, and translations happen over the weekend. Then it's sent out on Monday (usually Monday evening in Europe). User:ज्हाझक्हाक्रुब्हो has done some translation in the past. Perhaps the two of you will want to work together. Whatamidoing (WMF) (talk) 05:30, 4 October 2016 (UTC)

Looks extremely good! Mind if I add who added the last line - "तकनीकी समाचार तकनीकी प्रचारक द्वारा और प्रकाशन बॉट • योगदान • अनुवाद • सहायता लें • प्रतिक्रिया दें • अनुसरण करें या हटाएँ।" ? I hadn't translated that! And thanks. And I'll try to collaborate with him! VarunFEB2003 (talk) 12:16, 4 October 2016 (UTC)

{{tq}} doesn't exist here. My guess is that Johan found that line in an old copy. Some of the lines stay the same every time (to reduce translation effort). Here, try this (on yesterday's newsletter): Go to this link. Then click on something that looks routine, like "Future changes". It'll pop up a box for translating. If you picked a phrase that has been translated in a previous edition, and wait a moment (and if Extension:Translate is feeling happy today), then it will show you a list of suggested translations. Clicking on one will copy it to the editing box, and you can either save it or edit it or cancel it.

(The newsletter's already gone out, but it's okay to add translations afterwards, if you want.) Whatamidoing (WMF) (talk) 03:02, 19 October 2016 (UTC)