sorry, please post on ja:User talk:Swind in English or Japanese if you need me.