Sanderd17
CentralNotice statuses edit
Hello Sanderd17 and thanks for helping to translate Wikimania 2010/CentralNotice into vls/West-Vlams! However, it looks like you forgot to update the translation status template. If you forget to update the status, then we won't see your translation update and it won't get done. :-( Here are the statuses that you need to know:
- needs proofreading – when the message has been translated, but it needs proofreading by speakers of the language
- needs updating – we use this to tell the translators that the source translation was updated and now the translation needs to be updated too
- ready – you guys use this to tell us that the translation is ready to be published
- published – we use this to tell you that the translation has been published
If you update a translation after it was already published, please make sure to change the status back to "ready" again too.
I hope this helps and if you have any more questions, please don't hesitate to contact me on my User talk:Cbrown1023. Thanks again for your translation help and sorry for the confusion! Cbrown1023 talk 14:57, 2 May 2010 (UTC)
- I thought I should do like the rest, I didn't understand the explanation of the terms very good but maybe I should just read a bit better. I see you've updated the translation so thank you for the extra work you've done and sorry for my English. Grtz Sanderd17 20:01, 2 May 2010 (UTC)
- No problem, and your English is fine. :-) There's something else we could use your help with though, see below. Cbrown1023 talk 21:43, 2 May 2010 (UTC)
Hello Sanderd17 and thanks for helping to translate CentralNotices into vls/West-Vlams! However, it looks like we don't have a translation for the "interface" messages ("Hide"/"Help us with translations!"/"Show"). Would you mind taking a look at CentralNotice/Shared and translating those messages? Thanks again for your translation help! Cbrown1023 talk 21:43, 2 May 2010 (UTC)
- Ok, I did the translation. --Sanderd17 09:15, 3 May 2010 (UTC)