Ciao, probabilmente hai usato un traduttore automatico ma "gender gap" tradotto con "falla di genere" proprio non si può vedere... ;-) --Civvì (talk) 21:58, 1 March 2021 (UTC)

Deve essere partito uno dei suggerimenti di Wiki. Uso i traduttori automatici solo per le lingue che non conosco, gender gap - fosse per me - l'avrei tradotto con soffitto di cristallo, tanto per rendere l'idea. ;-) Hai fatto benissimo a ucciderlo. Giacomo Alessandroni let's talk! asd 10:14, 2 March 2021 (UTC)

Coolest Tool AwardEdit

Ciao Giacomo, ho visto che hai tradotto la pagina su Meta del Coolest Tool Award, forse puoi rispondermi. Sai per caso se tra gli organizzatori c'è un parlante italiano? O magari ci sei tu in mezzo? Grazie!--Patafisik (talk) 10:53, 3 February 2022 (UTC)

Sinceramente non lo so, ogni tanto traduco pagine (o parti di pagine) così, per diletto. :-)
Altro non so. Giacomo Alessandroni let's talk!   10:57, 3 February 2022 (UTC)