• Hi BayBak!

I think you should invent another code for South Azerbaijani, because saz is an existing official code of another language (Saurashtra, an Indo-European language of India). Greetings, Belgian man (nl na en ) 19:46, 15 January 2006 (UTC)

Thanks for your advise, I fund it and you are right. I will ask for a new code which is AZB

Best wishes BayBak 10:14, 18 January 2006 (UTC)

  • You're welcome :-) Azb is a good code, because of the difference between this and this :-) Belgian man (nl na en) 13:10, 22 January 2006 (UTC)
  • Actually there's already an ISO code for South Azerbaijani (azb) which I would recommend using. --Chamdarae 18:12, 25 March 2006 (UTC)
    • Of course! I'm sorry for not having seen this... Belgian man (nl na en) 15:07, 27 March 2006 (UTC)


In support of your proposalEdit

Dear BayBak, I support your proposal for the creation on new Wikipedia for the Azerbaijani (South), and quite impressed by you own version of Wikipedia on the web. Best wishes for the ew propoject.

عزیز دوستوم مسعود بیگ، سیزین تکلیف اتدیگینیز ترکو دیلینده ویکیپدیا نی چوق بیندیم و بو پروژه نین باشاراقلی آپارماغیندا الیمدن گلنی اسگیک گلمیه جیم .

ساغ اول

Mehrdad 17:22, 16 April 2006 (UTC)

Lets have one Wikipedia for Azerbaijani in Latin and Arabic ScriptsEdit

az.wikipedia.org عزیز دوستوم مسعود، آذربایجانی ویکیپدیا دا چالیشان دوستلاریلان تماس توتوپ بیر عرب *خطیله آیریجا ویکیپدیانی مصلحت لشدیم. بو دوستلار منی کفایت قدر قانع ائتدیلر کی آذربایجانی موجود ویکیپدیادا هم لاتین و هم عرب خطیله یازماق اولار.و من ئوز رای یم بو مورد ده دیشدم. من بو ترتیبین مزایاسین بله آنلایرام کی بیر ویکیپدیا دا هر ایکی خطین ایشلدنلری قارد اولاجاقلار ئوز مقاله لرین یازالار و بیر پار ایش بیرلیقی شمالی دوستلایلان دا آپارالار. نهایت بو ایش هر ایکی خطین ایستیفاده چیلرین او بیری خطیله داه تانیش ائده بیلر. آیری ویکیپدیا فقط آیرلیق سالا بیلر. سیزین نظرینیزی بیلمک ایسته ئیرم. تشکررلر .


Mehrdad 10:35, 24 April 2006 (UTC)


سایقیلی مهرداد بَیEdit

سیزون وردیغیز اوُنم دن چُخ تشکر ایلیرم، آما بونی سویله ماق ایسته دیم کی ایکی یازی فرماسی ایله بیر ویکی نین آنلامی نه اُلا بولور کی؟ بیر آز آچیق دوشونساق داها قُلای آنلاروق کی بیزیم دیل و یازی طرزیمیز ، بیزه عایددیر. باشقا الفبالارا قاتماق اُلماز. لطفا آرکاداشلاروز ایله بیر داها دانیشون و بیر خالص آذری دیلینده ویکی یاپماغدا منه یاردیمجی اولون. سیزون باشلات دیغوز صفحه لردن تشکر ایلیرم( بیراُلمالی سایتینداکی ویکی ده) و سیزدن بو ایشین دوامینی ایستیرم

گلجک بیزیم دیر

BayBak 21:31, 26 April 2006 (UTC)

حرمتلی دوستوم مسعود بَیEdit

سیزین جوابینیزی بوردا گورمه دیم اوچون ، سچگی گدن صحیفه ده سیزه ئوز نظریمی یازدیم. سیزین باخیشی دوغرودان دا آنلایرام. جنوبی آذربایجان تورکجه سی چوخ دالیا قالیب و هر بیر منبع هر بیر اینترنت سایتی بیر بالاجا آددیم دیر کی بو دیلی دا آرتیق گنیشلندیرک. ویکیپدیا دا بیر دیرلی مرجع اولابیلر.

سیز یاخچی بیلیرسیز کی آذربایجان اهالی ساینا باخمیاراق بیزین ایرانداکی آذربایجانلیلارین چوخو ئوز دیللرینده یازیب اوخوماقا قادیر دگیللر، آنجاق فارس دیلینده ساواد آلدیقیمیز ئوچون تورکجه یه یاخین بیر شی یازیریق. بو نچه ایلده جوانلاریمیز آذربایجانی منیمسه یب و بر دیرچلیش میللی روحیه ده باش وریب ، آذربایجانجا یازماقا فخر ادیریک اما اونون ادبی دیلین چوق آز سویه ده بیلیریک ، هره ئوز شهرینین یا کندینین لهجهسیله یازیر. نیه ؟ چون آز اوخوموشوق. تکجه اوز لهجهمیزله تانیشیق. منجه شمالی آذربایجان یازی و ادبی فورمالاریلا تانیش اولماق بو مشکللری آزالدا بیلر. ترکیه ترکجه سی چوخ انکشاف اتسه ده گنه بیزیم دیل دگیل اونا چوخ قوندارما سوزلر قاتیبلار کی نه دیر، فارس یا عرب سوزلرین ایشلتمه سینلر. منجه بو ایشی بیز آذربایجان دیلینده اتسک سحو دیر.اوندا بیز ئوز کوکوموزی کسیریک ، ئوزوموزو ادبیاتیمیزدان و سایر ترک خالقلاریندن آیری سالاریق. ها بله جنوب آذربایجان دا گرک ئوز ادبیاتین و یازی طرزلرین قوروسون و لازیم دگیل کی هر بیر ساحه ده شمال داکی قارداشلاریمیزی یانسیلیاق. بیز عرب خطیله یازیمیز ایله مین ایللیک اثرلریله ارتیباطیمیزی ساخلاماقدایز.سیزه هر ایشینیزده توفیق آرزولایرام . سیزی دعوت ادیرم کی لطفا بیزه آذربایجان ویکیپدیاسین قورماق دا کمک اولاسیز. ساغ اولون

Mehrdad 06:01, 27 April 2006 (UTC)


مسعود بی جوابیزدان چوخ ممنون اولدوم. اینشالله گلجک ده ایش بیرلیگیله مشکللری آرادان آپارماساق دا ، آزالداق. سنین کیمی یاخچی اوغلانلارا عشق اولسون. یاشا. Mehrdad 18:53, 27 April 2006 (UTC)

سلامEdit

سلام یولداش منیم نظریمه گوره آذربایجان دیلینی آیرماق تکجه دوشمانلارین منفعتینه اولا بیلر. بیرجه ویکی اولماسی بیزیم آیری یاشمامیزدان آسیلی اولمایاراق بیربیریمیزدن آیریلمایاجاغیمزی گوستریر ساغ اولون --Yoldas 19:27, 1 May 2006 (UTC)