Ostrov

Hallo, Welt,

kenne mich in der feministischen und LGBT-Szene Russlands aus, spreche bei deutscher Muttersprache fließend Russisch; kann mich zu Kultur- und Bildungsthemen sowie zu Feminismus in Russland äußern und sprachliche Hilfestellung geben, wenn sie gebraucht wird.

Hello, world,

I´m firm in the feminist and LGBT-scene in Germany and Russia. My mother tongue is German, I speak fluent Russian, some English. Able to refer about cultural and educational topics, feminism (in Russia) and can support in some linguistic cases.

Здравствуй, мир!

Я знакома с феминисткими и ЛГБТ-кругами Германии и России. Мой родной язык - немецкий, в совершенстве владею русским, говорю на английском. Могу высказываться по культурно-образовательным темам, могу помочь с переводами, если такая помощь требуется.