Open main menu

Correogsk

Joined 17 December 2008

Hi! I am Gustavo Sandoval Kingwergs, Mexican, 52. I was born and live in Mexico City. My Wikiuser web page in Spanish is this. My Wikiuser web page in English is this. I was (2013-2016) vicepresident in Wikimedia México, A.C.

Thanks! ¡Gracias! Wiki-hug!

Perito traductor/Certified translatorEdit

Soy perito traductor inglés-español-inglés (El Colegio de México/TSJDF/Consejo Británico)/I am a certified (Colmex/Mexico City Court of Justice/British Council) English-Spanish-English translator. Also, I am a noncertified translator in other language combinations, the order of which in the following list considers my abilities, the first of them being the easiest:

 
This Translator translates from
English to Spanish.
 
This Translator translates from
Spanish to English.
 
This Translator translates from
French to Spanish.
 
This Translator translates from
Spanish to French.
 
This Translator translates from
English to French.
 
This Translator translates from
German to Spanish.

Psicólogo/psychologistEdit

I am a psychologist. I studied psychology in the School of Psychology (UNAM) during 1986-1990 and obtained the BSc degree in May 2002 with a thesis job about the detection of risk factors of insomnia among Mexican young students (UNAM high school: CCH) by means of a test (SEViC) measuring their health symptoms, their daily habits and their family life. Juan José Sánchez Sosa, PhD, the author of SEViC and a specialist in health psychology, was the thesis director.

Contact me/ContactoEdit