丰木里
贛語話者
| 漢字 | 音標 | 拼音 | 釋義 | 例 |
|---|---|---|---|---|
| 是（系） | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 冇 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 未 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 什·何 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 许 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 哪&何 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 啷 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 箇 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 個 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 該 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 咁 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 嗰 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 同·跟·和·喬 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 在……時間 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 舞 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 轉去…… | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 汝 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 吾 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 爺自 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 渠·佢 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 等·哩·人 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 話 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 話-事 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 而今 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 今-昨-明日 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 工 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 早晨 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 中邊 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 夜邊 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 睏覺 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 起床 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 沖涼 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 晏 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 上晝 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 下晝 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 禮拜-一二三四五六天 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 落-雨·雪 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 出-晴·日頭 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 幾多 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 結棍 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 客氣 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 後生 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 落心 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 打羅 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 應 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 範例 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 間 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 水 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 車 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 船 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 綫車 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 飛機 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 鞋 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 學堂 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 博士 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 房間 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 間裡 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 头世 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 廳下 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 装憨 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 鍋口 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 灶下 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 灶口 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 甑 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 東司滘 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 解手 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 出恭 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 床 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 蕹菜 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 㦿子 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 屋 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 屋場 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 街上 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 自家 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 院 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 後生 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 小姑 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 拗捩 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 彤紅 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 嫩黃 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 青綠 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 墨烏 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 雪白 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 乜爛 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 橫 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 直 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 大 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 莽 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 莝 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 𠞭 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 細 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 忽子 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 緊 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 靠實 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 一下 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 丫 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 撞到 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 來 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 去 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 歸 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 喫 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 看 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 尋 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 望 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 聽 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 閕 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 範例 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 誺 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 跌 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 落 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 竭 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 寫 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 唸 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 唸書 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 架勢 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 涿 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 洗 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 刷 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 裁-紙·菜 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 舞&扤 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 發 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 攬 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 揀 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 敦 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 揩 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 掟 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 撚 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 毃 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 敲 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 衡 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 打&搨 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 把&畀 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 裁 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 開/関 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 埋人 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 相駡 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 睖 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 睃 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 䁐 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 盪 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 斢 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 捧？ | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 捫 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 搊 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 咬 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 端 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 䞀 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 豛 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 柞 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 鏟 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 駄 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 㲃 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 歇 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 齧 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 㔶 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 嚼 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 灒 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 沕 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 囥 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 斗 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 斗霸 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 通書 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 弆 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 盈 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 榨 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 坐備 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 革 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 彻&策&賊 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 俵 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 救架 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 縱 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 縈 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 擎 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 範例 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 範例 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 範例 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 範例 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 範例 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 範例 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| 範例 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
汉字 音标 拼音 释义 例 是（系） ʃi 冇 mau “除開汝外真嗰冇別家依靠得了哩。”—— 《南京嗰基督》P6 未 vi 吥過該些歡喜佛一忽都未把人以淫靡之感。—— 《二十世紀中國遊記》 什·何 ʃa 许 那，远指 哪&何 啷 laŋ 箇 ko “箇本來是吾特勁買歸去日本嗰禮物，就算作是今夜嗰紀念，送把汝吧。”——《南京嗰基督》P2 個 ko 該 kai&koi 這個 話該光照亮哩箇房間，倒不如話渠有種可以把箇房間加上忽子陰翳效果嗰能力。——《南京嗰基督》P2 咁 ɡoŋ 嗰 koʔ 同·跟·和·喬 tʰɤŋ kɛn fo ʨʰiɛu 在……時間 ʦʰoi 舞 u 轉去…… ʧuon ʧɛ 汝·侬 ȵi xɛn 吾 ŋo 爺自 ia ʦɿ 自稱 渠·佢 kɛ 第三人称单数 等·哩·人 tɛʔ/tɛn liʔ ȵin 話 fa文 話-事 ua白 而今 œ ʧin 今-昨-明日 ʧin ʦʰoʔ miaŋ/ nin 工 kuɤŋ 早晨 ʦau ʃin 中邊 ʧɤŋ piɛn 夜邊 ia piɛn 睏覺 kʰun kau 起床 ʧi ʧoŋ 沖涼 ʧʰɤŋ lioŋ 晏 ŋan 上晝 ʃoŋ ʧiu 下晝 ha ʧiu 禮拜-一二三四五六天 li pai i/œ/san/sɿ/ŋ/luʔ/ȵiʔ 落-雨·雪 loʔ y/siɛʔ 出-晴·日頭 ʧʰyʔ ȵiʔtʰɛu
幾多 ʧi to 結棍 ʧɛʔkun 客氣 kʰɛʔ ʧɿ 後生 hɛu saŋ 落心 loʔ sin 打羅 ta lo 應 ŋɛn 名形： 間 ŋan/kan 房间 水 ʃy/ɕy 車 ʧʰa 船 ʃon/ʧʰon 綫車 siɛn ʧʰa 自行车 飛機 fi ʧi 鞋 hai 學堂 hoʔ tʰɤŋ 博士 木工 房間 fon kan 間裡 kan li 头世 前世 廳下 tʰiaŋ ha 客厅 装憨 鍋口 uo kʰɛu 厨房 灶下 ʦau ha 灶口 ʦau kʰɛu 甑 Zen 饭甑 東司滘 解手 kai ʃiu 出恭 床 ʦʰoŋ 蕹菜 空心菜 㦿子 kʰan ʦi 屋 uʔ 屋場 uʔʧoŋ 村莊 街上 kai ʃoŋ 鎮上、城裏、市區 自家 ʦʰi ka 自己 院 ion 後生 hɛu saŋ 年轻 年轻男子 小姑 siɛu ku 年轻女子 拗捩 彤紅 tʰɤŋ fɤŋ 乜爛 食物等爛熟 嫩黃 lun uoŋ 青綠 ʦʰiaŋ luʔ 墨烏 mɛ u Meu&Mewu 雪白 siɛ pʰaʔ Xiepa 橫 uaŋ Wang 直 ʧiʔ 大 tʰai Thai 莽 長 莝 節&段 𠞭 挖 細 si Xi 小 副詞詞彙： 忽子 Fei&Fa 一点点 緊 ʦin Jin 反复进行、可用于抱怨语气 靠實 Kau 一下 ia/i ha Yha 突然 丫 iaʔ Ya 一起 撞到 ʦʰoŋ tɛ TsonTau 偶尔 動詞詞彙： 來 Loi 去 Qie 歸 Kui 喫 ʧʰaʔ Qia 吃喝 看 kʰon Khoin 尋 ʦin Qin 寻找 望 uoŋ Wong 聽 tʰiaŋ Thiang 閕 Nga 使张开？ Qiok 失踪、不见 誺 lai Lai 忘记 莫誺记（别忘了）、誺刮哩（忘记了） 跌 Tie 丢失 落 丢失（乐平） 竭 腋下夹物 寫 sia Xia 唸 ȵiɛn Nien 唸書 ȵiɛn ʃy 架勢 ka ʃi Kasi 開始 涿 Tsau 被淋 洗 si miɛn/ʃiu/i ʧʰoŋ Xi 洗-面·手·衣衫 刷 Soi 刷-牙哩·碗筷·手機 裁-紙·菜 Coi 舞&扤 u/ʦɿ Wu 發 fa 攬 lan Lan&Lam 揀 Kan&Kam 敦 Den 使竖，立 揩 Kai 稍用力擦 掟 tiaŋ Tiang 扔出 撚 Len 手指摁住 毃 Ko 手指轻叩 鸡蛋在桌子上毃丫子 敲 Kauw 敲击 莫大声敲门！ 衡 uaŋ Hen 衡量 打 ta Ta 把 pai Pai 给 裁 Coi 切、裁 開，関 kʰoi/kʰuan Khoi&Khan 埋人 mai ȵin MaiNin 相骂 sioŋ ma Xiong Ma 睖 Len 盯住 睃 Sho 偷瞄 䁐 iaŋ Yang 查看 盪 Thong 冲洗 盪口 斢 Thieu 调换 捧？ Beng 双手抱住 扪 Men 双手施力向上抱住，保持不动 搊 Thseu 双手施力向上抬，瞬间性动作 咬 藥水等刺激皮膚 端 Doi 䞀 《唐韻》《集韻》：𠀤胡遘切，音侯。䞀𧷡，貪財之貌。又《玉篇》：龍貝也。出南海。 豛 《兩漢刊誤補遺卷二》——說文督豛二文同篤音督察也豛擊物也蓋古字少故即以督為豛 柞 捅 铲 从锅 里把炒好的菜盛起来铲 驮 搨 《广韵》 盔韵都槛切手打也 㲃 Jiu 《集韵》 有韵居又切 :《说文》: 揉 屈也 歇 歇礼拜 齧 Ngai 咬，一次性动作 㔶 Kong 盖 嚼 ʦʰiɛu Qieu 咀嚼 灒 ʦan Zan 濺起 沕 fu 囥 kʰoŋ Kang 及物，藏 斗 逆风说斗风, 逆雨叫斗雨 斗霸 作對 通书 弆 Bhang 《广韵·上声·语韵》：「弆，藏也。」 盈 Yang 《广韵》 平声清韵以成切:“充也满也。 榨 依照 坐備 準備，整飾 革 發愁，革人 彻&策&賊 哄騙 俵 散，分發。俵煙。《广韵》 笑韵方庙切 “ 俵散” 音义俱合 。 救架 勸架 纵 Coi 向上跳。 《论横·道虚》: “ 若世者举臂而纵 身,遂入云中。 ” 萦 舉手 擎 《集韵》
參考資料：
該項目成果對任何人共享，同時尋求贊助以及向外公開
书面小说，已电子化方便查字提供使用案例。
台灣教育部閩南語常用詞辭典 如有重大更新改动请备注于此：