Kode Etik Universal/Nawala/Edisi terkini

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Newsletter/Current Issue and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎English • ‎Yorùbá • ‎català • ‎polski • ‎русский • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎日本語 • ‎한국어
Nawala Kode Etik Universal
previous issue 

Selamat datang di edisi kedua nawala Kode Etik Universal! Nawala ini mengabarkan para Wikimedian mengenai perkembangan terbaru dalam proses UCoC dan akan memuat berita, hasil penelitian, dan pemberitahuan mengenai kegiatan yang terkait dengan UCoC. Anda dapat memberikan gagasan atau umpan balik untuk edisi selanjutnya di halaman pembicaraan. Anda juga dapat membantu menerjemahkan nawala ini ke dalam bahasa yang Anda kuasai dan membagikannya pada portal dan platform komunitas Anda.

Jika Anda belum berlangganan dan ingin mendapatkan edisi terbaru dari nawala ini, silakan untuk berlangganan di sini. Anda juga dapat meninggalkan nama pengguna Anda di sini jika Anda bersedia untuk membantu menerjemahkan nawala ini di masa depan.

Terima kasih sudah membaca dan berpartisipasi!

Tinjauan mengenai Rancangan Panduan Penegakan

Komite Perumus Fase 2 pada saat ini sedang bekerja untuk menghubungkan dan menyelaraskan topik seperti dampak bias dan interseksionalitas dalam kebijakan penegakan. Dalam pertemuan kerja mereka, anggota Komite didukung oleh hasil kerja dan penelitian yang sebelumnya telah dilakukan oleh Yayasan Wikimedia mengenai alur penegakan yang telah ada dan celah yang masih perlu ditutup. Para anggota saat ini sibuk merancang dan merevisi rancangan panduan penegakan UCoC. Sampai saat ini, mereka telah menggelar sekitar sepuluh pertemuan kerja dan bekerja secara asinkronus antara pertemuan ini untuk mempersiapkan rancangan yang akan diajukan untuk ditinjau oleh komunitas.

Tim Strategi dan Tata Kelola Gerakan akan melakukan penerjemahan secara luas terhadap rancangan panduan ini. Kami mengundang semua sukarelawan untuk turut serta dalam menerjemah. Rancangan panduan ini akan diserahkan kepada komunitas untuk tahap peninjauan komprehensif yang terdiri atas konsultasi lokal, konsultasi bahasa, dan tinjauan terpusat, sehingga memungkinkan partisipasi dalam bahasa maupun konteks mana saja.

Laporan Penelitian Target Gangguan Keamanan

Untuk menyokong pekerjaan Komite Perumus Fase 2 Kode Etik Universal, Yayasan Wikimedia mengadakan sebuah proyek penelitian yang berfokus pada gangguan keamanan di proyek Wikimedia. Penelitian ini dilangsungkan melalui survei dan beberapa wawancara yang mendalam.

Survei dibagikan kepada organisasi mitra Wikimedia dan berfokus pada persepsi responden dan pengetahuan serta keterlibatan dalam sistem pelaporan dan penegakan yang sudah ada. Wawancara diadakan dengan anggota komunitas yang sebelumnya pernah menghubungi tim Trust & Safety untuk urusan gangguan keamanan, dan berfokus pada pengalaman mereka sebagai sasaran gangguan keamanan yang serius dan berkepanjangan.

Kami menemukan bahwa terdapat beberapa halangan kunci yang menjadi rintangan atas keterlibatan komunitas dalam sistem ini: antara lain, seperti sistem pelaporan yang membingungkan dan ketakutan atas reaksi balasan dari publik. Namun begitu, sentimen secara umum tetap positif, dan anggota komunitas masih tetap ingin terlibat dalam sistem penegakan komunitas serta WMF, meskipun dihalangi oleh rintangan-rintangan serupa ini. Ringkasan eksekutif tersedia di halaman ini. Pada saat ini, laporan lengkap hanya dapat diakses terbatas oleh anggota Komite Perumus UCoC saja.

Konsultasi Fungsionaris

Pertemuan dengan fungsionaris adalah diskusi yang melibatkan anggota Komite Arbitrase, pengguna dengan hak tertentu, dan pengawas antarwiki untuk membincangkan penerapan UCoC dalam konteks global di masa depan. Pertemuan pada bulan Juni dan Juli merupakan sambungan dari pertemuan awal di bulan April, dan berfokus pada berbagi gagasan, opini, dan informasi mengenai cara terbaik untuk merancang proses penegakan UCoC yang bersifat global.

Pertemuan pada putaran kali ini dihadiri oleh lebih sedikit orang dibanding putaran pertama, oleh karena banyak yang telah berpartisipasi sebelumnya. Selain itu, pertemuan pada tanggal 27 Juni bertabrakan dengan sesi diskusi mengenai Piagam Gerakan. Walau bagaimanapun, para peserta yang menghadiri pertemuan ini memberikan umpan balik dan informasi baru yang dapat bermanfaat untuk putaran perbincangan selanjutnya.

Topik yang dibahas dalam diskusi ini antara lain mengenai ratifikasi komunitas atas penegakan UCoC; potensi sulitnya membentuk sebuah kebijakan lokal pada komunitas yang belum pernah memiliki kebijakan apa pun sebelumnya; kesulitan untuk memenuhi kebutuhan staf bagi keperluan komunitas; dan cara untuk memproses komplain UCoC secara global dan tepat waktu. Pertemuan putaran selanjutnya akan berlangsung setelah diterbitkannya rancangan panduan penegakan UCoC versi pertama, dan para peserta diskusi akan berkesempatan untuk menambahkan ide serta pengalaman mereka dalam rangka untuk memperkaya rancangan panduan tersebut.

Forum Diskusi Virtual

Tim fasilitasi UCoC kembali menyelenggarakan forum diskusi virtual untuk mengetahui pendapat para Wikimedia mengenai Kode Etik Universal pada tanggal 12 Juni 2021. Forum ini memfasilitasi diskusi dengan anggota komunitas penutur bahasa Korea dan dari proyek-proyek pada wilayah ESEAP dalam sebuah sesi global. Setiap pertemuan berlangsung sekitar 90 menit, dengan total peserta sekitar 20 orang.

Forum ini membahas beberapa topik seperti temuan Laporan Penelitian Target Gangguan Keamanan; proposal komite arbitrase lintas-wiki; perlunya pelatihan pengguna; "sistem peradilan yang netral" atau lembaga pengawas; serta moderasi atas perbincangan mengenai Wikimedia di luar proyek. Sesi forum diskusi selanjutnya dijadwalkan pada tanggal 17 Juli 2021 pukul 15:00 UTC Kami akan menyelenggarakan forum yang dapat mengakomodosi penutur bahasa Jerman, Perancis, dan Spanyol; bersama-sama dengan sebuah sesi global.

Penerapan Awal UCoC di Beberapa Komunitas

Sejak disahkan oleh Dewan Pengawas pada bulan Februari 2021, Kode Etik Universal sudah mulai diadopsi dan diterapkan oleh beberapa komunitas Wikimedia dengan cara yang berbeda-beda. Beberapa proyek, organisasi mitra, dan acara telah mengadopsi UCoC sebagai panduan perilaku yang diharapkan.

Contoh utama adalah Arctic Knot Conference, konferensi bahasa Wikimedia, yang diselenggarakan secara virtual pada 24 hingga 25 Juni oleh lima organisasi mitra Wikimedia bekerja sama dengan Arctic University of Norway. Beberapa organisasi mitra seperti Wikimedia Nederland dan Wikimedia UK juga telah menyebutkan UCoC secara eksplisit sebagai bagian dari Simple atau Annual Plan Grant 2021; baik melalui adopsi sepenuhnya maupun integrasi dengan kebijakan perilaku yang sudah ada dan berlaku.

Dari komunitas proyek Wikimedia, seluruh grup Telegram proyek berbahasa Italia pada saat ini telah dihimpun di bawah jaringan WikiNetwork, yang menerapkan UCoC sebagai panduan umum perilakunya.

Masa Kerja Baru untuk Komite Peninjau Perkara Sementara Trust & Safety

Komite Peninjau Perkara Sementara Trust & Safety (CRC) ditubuhkan untuk meninjau permohonan banding dari pengguna yang terlibat secara langsung pada kasus yang ditangani oleh Yayasan Wikimedia di bawah kebijakan office actions; sebagian besar terkait gangguan keamanan. Komite ini beranggotakan 10 orang sukarelawan yang berpengalaman dari komunitas Wikimedia, dan pada awalnya direncanakan untuk bertugas sampai UCoC dapat berlaku sepenuhnya.

Meskipun pada awalnya CRC direncanakan untuk selesai bertugas pada tanggal 1 Juli 2021, UCoC saat ini masih akan dalam proses pengerjaan sampai bulan Desember 2021. Anggota CRC telah sepakat untuk tetap bertugas sampai akhir tahun.

Sesi Wikimania

Tim fasilitasi mengirimkan proposal untuk menyelenggarakan diskusi termoderasi yang melibatkan perwakilan dari Yayasan Wikimedia, organisasi mitra Wikimedia, dan Komite Perumus UCoC pada Wikimania 2021, yang akan digelar pada tanggal 13 hingga 17 Agustus. Kami juga berencana untuk hadir pada Community Village, sebuah wadah yang memungkinkan semua anggota komunitas untuk mengajukan pertanyaan dan berdiskusi mengenai UCoC dengan para fasilitator. Kami akan segera menginformasikan bagaimana caranya Anda dapat berpartisipasi.

Blog Diff

Beberapa artikel terbaru mengenai UCoC pada blog Diff Wikimedia: