Translation teams/sah/English-Sakha Wikimedia Glossary/row

Анала

Аааҥыл-саха тылдьытыгар табылыысса устуруокатын толорорго аналлаах.

Параметрдара

Шаблон принимает как именованные, так и неименованные параметры.

1. english — оригинальный английский термин или название
2. sakha — сахалыы барыла
3. status — статус перевода, отображаемый цветовой индикацией; может принимать значения:
   • standart / ылыныллыбыт
   • possibly it correct / сөп курдук
   • possibly it is incorrect / алҕастаах курдук
   • new proposal / саҥа
   • no need / транслитерацията суох
4. comment — быһаарыы эбэтэр атын барыл

Стаатуһун өҥүнэн көрдөрүү:

(en) English	(sah) Sakha Сахалыы
Standard transliteration	Барыл саарбахтаммакка ылыныллыбыт
Disputed transliteration, but possibly it correct	Барыл мөккүөрдээх эрээри сөптөөҕө биллэр
Disputed transliteration, but possibly it is incorrect	Барыл мөккүөрдээх, арааһа сыыһалаах
New proposal on transliteration	Саҥа этии киллэрии
No need transliteration	Транслитерацияламматах

Туттуу холобура

Можно вызывать шаблон с неименованными параметрами:

{{/row|Term 1|Тиэрмин тылбааһа 1|Ылыныллыбыт|ким да утарбатах}}

или с именованными:

{{/row
|english=Term 2
|russian=Тиэрмин тылбааһа 2
|status=ылыныллыбыт
|comment=ким да утарбатах
}}

Это даст результаты (строки в таблице исков):

(en) English	(sah) Sakha Сахалыы	Быһаарыылар
...
Term 1	Тиэрмин тылбааһа 1	ким да утарбатах
...
Term 2	?