Open main menu

Translation requests/Wikimania/Organisation of translations/Programme/pl

deutsch  français english 
esperanto español  italiano
日本語  netherlands Polski

W Wikimanii bierze udział wiele osób z różnych kręgów — naukowcy, prawnicy, eksperci, organizatorzy społeczności, hakerzy i przedsiębiorcy. W ciągu dnia, pokoje konferencyjne w Haus der Jugend będą przeznaczone na prezentacje, warsztaty i dyskusje grupowe. Poniżej znajduje się program. Będą miały miejsce inne nieplanowane zdarzenia w czasie trwania konferencji; wydłużone lunche i czas wolny popołudniami są specjalnie stworzone aby można samemu organizować sobie zajęcia.

Nie wszystkie prezentacje będą po angielsku; język w którym będą wygłaszane zaznaczony będzie w abstraktach, do których linki będą zamieszczone poniżej. Godziny są podane wg czasu miejscowego we Frankfurcie (UTC +2 w czasie konferencji). Wielu z mówców przygotowało publikacje związane z ich wystąpieniami; niktórzy nie mogli przybyć mimo, że napisali wspaniałe publikacje. Pełna lista zaakceptowanych publikacji, prezentacji i warsztatów w wstępnej postaci istnieje jako Wikibook: Proceedings of Wikimania 2005. Postery będą wystawione podczas trwania całej imprezy, a ich twórcy będą do dyspozycji podczas popołudniowej przerwy każdego dnia w celu udzielania odpowiedzi i wyjaśnień. Nagrania mówców z Großer Saal (wymawia się "Grosser", Dużej Sali) i Kleiner Saal (Małej Sali) zostaną zarejestrowane. Tłumaczenia mogą być udostępniane dla niektórych sesji w Großer Saal. Zdjęcia i inne multimedia z imprez Wikimanii można umieszczać i oglądać na stronie na WikiCommons.

Program (wersja wstępna)Edit

Czwartek, 4 sierpnia
15:00-18:00 PRZYJAZD I REJESTRACJA
Mała Sala: Nieformalne dyskusje z przybyłymi developerami : Christophe Ducamp (Craowiki), Ludovic Dubost (xwiki), Sven Dowideit (Twiki), Eugene Kim (PurpleWiki), Brion Vibber (MediaWiki), Ward Cunningham (c2 wiki), i wiele innych rzeczy.
 
Piątek, 5 sierpnia
Czas Duża Sala Mała Sala SR E11 SR E10 SR E12
9:30-11:00 Blok: Semantic web
Daniel Kinzler, Mining the Wiki

John Breslin, An ontology for describing and exchanging articles²
Markus Krötzsch, et al. Wikipedia and the Semantic Web
Jakob Voss, Metadata with Personendaten and beyond

Erik Zachte, Timeline of Human History

Samuel Klein, History of the Reference Work

Cormac Lawler (Wikipedia as a learning community)

Andreas Brand (Comparing WP with other open source projects)

Oscar van Dillen: Wikimedia, somewhere between Art and Science

Frédéric Philipp Thiele* (Wiki Trifft Pixel

Warsztaty: Theodoranian, Chinese conversion the wiki way


Michael Anobile (Translation and localization)

11:00-12:30 Główne wystąpienie: Jimmy Wales, Opening remarks
12:30-14:30 LUNCH KONFERENCJA PRASOWA. LUNCH
14:30-16:30 Blok: Wikimedia w Trzecim Świecie:
Florence Devouard, Jak wprowadzić Wikimedia do Trzeciego Świata


Achal Prabhala: Dostęp do pomocy szkolnych w Afryce Południowej
Kasper Souren: O Wikipedii w języku Bambara²

Domas Mituzas (HyperWiki)


Brion Vibber (Embedding MediaWiki into Applications)
Janne Jalkanen (RPC/WebDAV)

Boud (NPOV and meme evolution)

Revo Arko Soekatno (Indonesian language)

Tsila Hassine (NPOV dispute dynamics

Warsztaty: Jean-Baptiste Soufron and Enrique Chaparro, (Copyright lessons)
16:30-17:00 Przerwa z sesjami posterowymi i dyskusjami
17:00-18:30 Panel - Polityka Wikimediów: Moderacja - Andrew Lih.

Jimmy Wales
Jean-Baptiste Soufron, Polityka Wikimediów
Isaac Mao, We-create-pedia in China
Ascander Suarez & Juan David Ruiz, Hiszpański fork Wikipedia

Salvor Gissurardottir (Kształcenie z użyciem wiki
Roland Burger (Long-term sustainable development)

Warsztaty: Andre Engels, Pywikipedia bot framework Warsztaty: Gerard Meijssen, Sound Warsztaty: Thomas Gries (Interwiki)
18:30-19:15 Konkurs (w sali na tarasie)
 
Sobota, 6 sierpnia
Czas Duża Sala Mała Sala SR E11 SR E10 SR E12
09:30-11 Erik Moeller (MediaWiki future)


Wolfgang Georgsdorf (WikiSign dictionary)

Andreas Brändle (Content quality), Tsahi Hayat (Cross-cultural study) Warsztaty: Jakob Voss i Erik Zachte, Analysing and visualizing Wikipedia

Robert Bonato (Network Analysis

Warsztaty: Thomas Thaler, Strategies for free content

Douwe Osinga Getting paid to write free content

Warsztaty: Hanno Wagner, GPG workshop and key-signing
11-12:30 Główne wystąpienia: Ross Mayfield (Enterprise Wiki use - Case studies and analysis)
12:30-14:30 LUNCH
14:30-16:00 Rodrigo Vergara* (Logos: world's largest free dictionary)

Gerard Meijssen, (Ultimate Wiktionary)

Eugene Kim (A look at modern collaboration)

Tim Starling (How you can help out with MediaWiki)

Jama Poulsen (Wikicompany)

Jan Ulrich Hasecke (Wikitution
Phoebe Ayers (Wikipedia users
Cathy Ma (Anons as good users)

Russell Buckley (Extending Wikipedia into the Physical World)
Limor Garcia (Cellphedia inspirations and future)

Christina Hengel² & Barbara Pfeifer (VIAF: Linking the Library of Congress and OCLC records with Personendaten)
Tentative: Ronald Beelaard on Searching in Libraries.

16:00-16:30 Przerwa z sesjami posterowymi i dyskusjami
16:30-18:30 Główne wystąpienie: Ward Cunningham, (Wikis then and now)
20:00 WIELKIE PARTY WIKIMANIOWE (poza siedzibą konferencji)
 
Niedziela, 7 sierpnia
Czas Duża Sala Mała Sala SR E11 SR E10 SR E12
9:30-11:00 Sunir Shah (Wiki communities)

Killian Kissling, Directmedia (German DVD)

Stefan Magdalinski (WikiProxy)

Jan-Bart de Vreede (Wiki in Dutch Education)

Warsztaty, Frank Antwerpes: (Long-term support for Wikimedia) Warsztaty: Arnulf Christi (Open Geo data projects)


Jens Kammann (Geo-coding articles and images)

11:00-12:30 Główne wystąpienie: Richard Stallman, Copyright and Community
12.30-14.30 LUNCH, zakończenie konkursu multimediów zgłoszenia & ocena
14:30-16:00 Głosy ze świata panel: moderacja: Achal Prabhala:


Milton Ainehuranga: Women of Uganda Network
Hossein Derakhshan: Wiki use in Iran
Isam Bayazidi: Technology in schools and Open-Content Awareness in Arab Countries
Isaac Mao: TBA

Lambert Heller (Scientific publishing via wiki), Marco Prestipino (Creating knowledge in virtual communities) Warsztaty, Brion Vibber: Extending and Customizing MediaWiki Warsztaty, Tobias Dahinden: Kartengestaltung in Wikipedia*
16:00-16:15 Przerwa na kawę
16:15-17:00 Ceremonia wręczenia nagród
17:00-18:00 Sesja końcowa: Dyskusja panelowa z członkami Rady Powierniczej Wikimedia Foundation


Uwaga: Prezentacje oznaczone za pomocą symbolu "²" trwają 10-15 minut. Pozostałe trwają zwykle 30 minut. Prezentacje oznaczone symbolem "*" są przedstawiane w języku innym niż angielski.

Imprezy towarzysząceEdit

  • Wystawa Places & Spaces: Cartography of the Physical and the Abstract * (zobacz Website) z wspaniałymi przykładami ikartografii, które będą pokazane na konferencji.
  • Zostaną przygotowane stoły z pokazami online'owych narzędzi mapujących
  • (dzięki Arnulf Christi) i niedawnym włączeniem Wikipedii do Apple widgets (dzięki przedstawicielom firmy Apple).
  • Zostaną poza tym przygotowane stoły z prezentacją posterową rcbirds
  • (udźwiękowieniem strony Recentchanges Wikipedii) i innymi aktualnymi projektami uniwersyteckimi dot.Wikipedia.

W poniedziałek odbędzie się kilka wycieczek specjalnych-- między innymi wyjście z organizatorem do miejscowej biblioteki , wycieczka po mieście, natomiast pewnego rodzaju party odbędą się w sobotni wieczór. (przeczytaj więcej w Social events).