Translation requests/Wikimania/Organisation of translations/2005
Archived Feb 10, 2006.
First level (high importance)
edit- Contents to be translated: Translation requests/Wikimania/Organisation of translations/Programme
- For your language version just click on the language code on the left side
| Languages | Translation | Proofreading | Notes | Moved yes/no | |
| AR | |||||
| CAT | |||||
| DE | done | Alexandra Fiedler - done | it is a from scratch translation - without any spellchecking |
yes | |
| EN | original | original | original | original | |
| EO | |||||
| ES | Luca Tagliacozzo - done | ||||
| FI | |||||
| FR | |||||
| IT | Barbara - in progress | ||||
| JA | |||||
| NL | |||||
| PL | done | ||||
| PT-BR | Cida Facchini - inviare file appena è pronto IT | ||||
| RU | |||||
| ZH |
| Languages | Translation | Proofreading | Notes | Moved yes/no |
| AR | ||||
| CAT | ??? | |||
| DE | done | no | no | yes |
| EN | original | original | original | original |
| EO | ||||
| ES | Luca Tagliacozzo in prog. | |||
| FI | ??? | |||
| FR | req. IT-FR | |||
| IT | Francesca Farolfi done | no | no | yes |
| JA | ||||
| NL | ||||
| PL | done | |||
| PT-BR | ??? | |||
| RU | ||||
| ZH |
| Languages | Translation | Proofreading | Notes | Moved yes/no |
| AR | ||||
| CAT | ??? | |||
| DE | Reinhard Appé done | no | no | yes |
| EN | original | original | original | original |
| EO | ||||
| ES | Luca Tagliacozzo done | not needed | no | yes |
| FI | ??? | |||
| FR | ||||
| IT | Francesca Farolfi done | no | no | yes |
| JA | ||||
| NL | ||||
| PL | Kpjas in prog. | |||
| PT-BR | ??? | |||
| RU | ||||
| ZH |
| Languages | Translation | Proofreading | Notes | Moved yes/no |
| AR | required - no ar speaker in list for now |
|||
| CAT | ??? | |||
| DE | done | Reinhard Appé - done | no | yes |
| EN | original | original | original | original |
| EO | update req sent | |||
| ES | Luca Tagliacozzo done | |||
| FI | ??? | |||
| FR | update req sent | |||
| IT | Francesca Farolfi done | no | no | yes |
| JA | required - no ja speaker in list for now |
|||
| NL | trans req sent | |||
| PL | done | no | no | yes |
| PT-BR | ??? | |||
| RU | Req sent to Marvin | |||
| ZH | Wing - done | no | no | yes |
| Languages | Translation | Proofreading | Notes | Moved yes/no |
| AR | ||||
| CAT | ??? | |||
| DE | in progress | |||
| EN | original | original | original | original |
| EO | ||||
| ES | ||||
| FI | ??? | |||
| FR | ||||
| IT | Chiara Manfrinato in prog. | |||
| JA | ||||
| NL | ||||
| PL | in progress | |||
| PT-BR | ??? | |||
| RU | ||||
| ZH |
Second level
edit| Languages | Translation | Proofreading | Notes | Moved yes/no |
| AR | ||||
| CAT | ||||
| DE | Michael Diederich-done | required | it is a from scratch translation - grammar needs correction - maybe also some term still in EN | |
| EN | original | original | original | original |
| EO | ||||
| ES | ||||
| FI | ||||
| FR | ||||
| IT | Luana Mandarà-in progress | |||
| JA | ||||
| NL | ||||
| PL | ||||
| PT-BR | ||||
| RU | ||||
| ZH |
Files (presentations) to be translated
editUltimate Wiktionary - part 7.ppt
edit| Languages | Translation | Proofreading | Notes | Moved yes/no |
| AR | ||||
| CAT | Alex Dominquez done | |||
| DE | Reinhard Appé done | in prog | ||
| EN | original | original | original | original |
| EO | ||||
| ES | ||||
| FI | ||||
| FR | ||||
| IT | ||||
| JA | ||||
| NL | ||||
| PL | ||||
| PT-BR | ||||
| RU | ||||
| ZH |
Using Sound in Wikimedia projects.ppt
edit| Languages | Translation | Proofreading | Notes | Moved yes/no |
| AR | ||||
| CAT | Alex Dominquez done | |||
| DE | Reinhard Appé done | done | no | |
| EN | original | original | original | original |
| EO | ||||
| ES | Luca Tagliacozzo in prog. | |||
| FI | ||||
| FR | ||||
| IT | Francesca Farolfi done | Enrico Manucci in prog. | ||
| JA | ||||
| NL | ||||
| PL | ||||
| PT-BR | ||||
| RU | ||||
| ZH |