Translation request/WMF/Fundraising Sitenotice(matching)/2006

See also Translation request/WMF/Fundraising Sitenotice(default)/2006 and Translation request/WMF/Fundraising Sitenotice(Anonymous)/2006.

The entire source is available at Fundraising sitenotice 2006 Q4

Actual donor name and link will be changed when these are run.

Adding a line to the default sitenoticeEdit

All donations received today will be matched by (Donor name here)

LanguagesEdit

  • Arabic
  • Chinese
  • Czech
  • Danish
  • Dutch : see below
  • English
  • French : Aujourd'hui, tous vos dons sont doublés par Nom du donateur
  • German
  • Hebrew : שם התורםישווה את ערכה של כל תרומה אשר תינתן היום.
  • Hindi
  • Hungarian
  • Italian
  • Japanese
  • Norwegian Bokmål : For hver krone du gir i dag, gir donornavn like mye
  • Norwegian Nynorsk
  • Occitan
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian : Astăzi toate donaţiile sunt dublate de Numele donatorului
  • Russian : see below
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovene: see below
  • Spanish : see below
  • Swedish : Det du bidrar med idag fördubblas genom insats av (Donatorns namn här).
  • Tagalog
  • Turkish

TranslationEdit

esEdit

Todas las donaciones de hoy serán duplicadas por Nombre de donador

nlEdit

Vandaag tellen uw giften dubbel dankzij Naam van de donateur

slEdit

Danes bodo vaši prispevki podvojeni s strani (Ime donatorja)

ruEdit

Сегодня Ваше пожертвование будет удвоено имя вкладчика