Training modules/Dealing with online harassment/slides/off-wiki-harassment/es

This page is a translated version of the page Training modules/Dealing with online harassment/slides/off-wiki-harassment and the translation is 100% complete.

Acoso fuera de los proyectos de Wikimedia

La baja tolerancia de los proyectos Wikimedia al comportamiento acosador a veces lleva a que la gente replique el acoso relativo a Wikimedia en otras plataformas o sitios web. A menudo esto ocurre luego de que una cuenta Wikimedia ha sido bloqueada; en menor medida ocurre cuando un usuario de buena reputación utiliza sitios externos para atacar a un oponente, bajo el erróneo supuesto de que esto lo librará de problemas en la wiki. El acoso fuera de la wiki está entre los tipos de acoso más complejos de abordar, ya que los administradores o usuarios con derechos especiales no pueden detener o terminar directamente con el acoso.

A menudo, ayudar a una víctima de acoso fuera de la wiki implica tener que informarte de las políticas y estructuras del sitio donde ocurre dicho acoso, para poder ayudar a la persona a evaluar qué opciones disponibles puede elegir. Algunas páginas web tienen buenos procedimientos para ayudar a la gente a remover los comentarios o imágenes acosadores, mientras otras pueden ignorar el problema expresamente.