Training modules/Dealing with online harassment/slides/choosing-what-details-to-release-in-a-public-announcement/pt-br

Reportando: Escolhendo quais detalhes serão divulgados em um anúncio público

Ao fazer um anúncio público sobre o fechamento de um caso, você não é obrigado a - e em quase todos os casos, não deve - liberar a totalidade do caso, evidência ou investigação; a maioria destes conterá informações privadas ou confidenciais que podem levar o repórter ou o agressor a ser alvo no futuro. Um anúncio público deve ser factual e tão neutro quanto possível. É sua responsabilidade fazer a sua de uma maneira que não prejudique as partes envolvidas.

Também é importante lembrar, porém, que a maioria das pessoas que vê o seu anúncio não terá conhecimento do histórico detalhado do caso ao qual você teve acesso. Faça o seu melhor para tornar sua declaração compreensível para os membros da comunidade nessa posição; não fazê-lo pode minar a confiança da comunidade nas decisões de sua equipe. Use seu discernimento para encontrar o equilíbrio certo de um anúncio que seja compreensível, mas que não seja excessivamente dependente de informações confidenciais.

Coisas que seu anúncio deve conter:

• O nome de usuário do usuário sancionado
• A base do caso (por exemplo, "assédio" ou "uso indevido de informações privadas")
• The outcome of the case (for example, "user is banned" or "user's administrator rights are revoked")

Things that might be appropriate to include in your announcement:

• On-wiki diffs of problematic behavior by the sanctioned user if and only if they are vital to describing this case, and they contain no private or hurtful information about either the targeted editor or others

Things that are not appropriate to include in your announcement:

• Personal details of, or links to content that includes the personal details of, parties involved in the case.
• The content of, or links to the content of, the harassment. The reason you or your team handled the case privately was because this content was potentially hurtful or embarrassing to the target.
• Explicit descriptions of things you believe the sanctioned user has done. While your announcement should provide some information about why you are sanctioning the person, be aware of the fact that an internet pseudonym is not an impenetrable shield, and there is potential for any accusations you make to harm the real life of the person about whom you make them.

Be cautious! In extreme cases, you could be held legally liable for inaccurate or unprovable statements you publicly make about someone.