Talk:The Wikipedia Library/Newsletter/May-June 2021/fr

Why is the path not translated, contrary to previous issues ?

Hi! Bonjour !
  I try to understand what made the (semantic) path translated to french in the previous issue, that of March-April, that isn't there in the current one, said more illustratively (?), why "The Wikipedia Library/Newsletter/May-June 2021/fr" and not "La bibliothèque Wikipédia/Bulletin/mai-juin 2021". I saw no difference in the wikicode (header's part) of the source (english) versions of the two issues (apart periods, of course). Thanks in advance for your help.
  J'essaie de comprendre pourquoi le chemin d'accès (sémantique) à cet article, tel qu'il est présent en haut de la page, n'a pas été traduit cette fois-ci, et plus précisément pourquoi il n'est pas présenté à la traduction quand on passe en mode "travail de traduction", au contraire de l'épisode précédent, celui de mars-avril. Je n'ai pas trouvé de différence significative dans le wikicode de la source anglaise. Cela peut-il venir de ~métadonnées situées dans une autre page ? Merci d'avance pour votre aide.
  --Eric.LEWIN (talk) 19:05, 1 August 2021 (UTC).