Talk:Requests for new languages/Wikipedia Seri

Ηεβ'υ?

Ηεβ'υ γογγεβι θινι ξο? Ποηραβασ 13:26, 29 September 2007 (UTC)

Ηεβ'υ Λατινα λεαρντ ωριτινγ? ऋऎ अओउई उऍ ईउऍ ऍकई ईउऌ, ईइऍऍ उए! Please write in Latin writing, because I don't understand what you mean. (Aeeb'u goggebi thini zo?) Xazoj CoospojQuitlc 13:13, 30 September 2007 (UTC)

Τηψ σηουλδ Ι? Ι ζαν τριςε περθεζςλψ τιςη ςηε Γρεεκ τριςινγ. Ανδ ψου σαμε ςο ρεαδ ις ςοο. Βυς Ι σαιδ "Ηεβ'υ γογγεβι Θινι (θινι, λικε ςο θινιση) ξο?" Τηιζη μεανσ "Ψου μαψ ηαωε θινισηεδ ις?" ανδ ις μεανσ: "ςηε ρεφυεσς". Ιθ Ι τουλδ τριςε τηας ψου σαιδ Ι τουλδ τριςε δοτν: Αεεβ'υ γογγεβι ςηινι ξο?. Τηιζη Ι ηαωε νος δονε. Γρεεςινγσ θρομ Ποηραβασ 13:45, 30 September 2007 (UTC)

Ιθ Ι ηαδ ςο ζηοοσε Ι τουλδ μακε ινςερθαζε ιν Γρεεκ τριςινγ, ις λοοκσ βεαυςψιερ ανδ βεςςερ. Σο, ςηε ζονζλυζιον ισ: Ι κεεπ τριςινγ ιν Γρεεκ ανδ ςηε ινςερθαζε τιλλ βε ιν Γρεεκ τριςινγ ςοο. Δ'αζῴυ? ά ρεγαρ: Ποηραβασ 13:45, 30 September 2007 (UTC)

Localization

Thank you for the contributions from the Seri community. Before the Seri Wikipedia can be created, we need to translate the main interface messages. This page will serve as a place for centralized discussion and coordination, while the actual translation will be on the BetaWiki (see BetaWiki instructions and a full list of Seri interface messages). If you have any problems, comments, suggestions, or questions, feel free to post below and we will be sure they are addressed.

While it would be even better to translate the entire interface, some of it isn't very important and can be translated later. If you see any messages you think don't need to be translated, feel free to mention them here.

The following messages don't need translation before final approval (although you are free to translate them anyway). The * symbol followed by a number means that several messages beginning with that are unneeded. For example, unlock* (6) means that six messages with names starting with "unlock" (unlockdb, unlockdbtext, unlockconfirm, unlockbtn, unlockdbsuccesssub, and unlockdbsuccesstext) are unneeded. The administrator interface is also optional, but future projects in this language will need to translate it.

• common* (2)
• edittools
• exif-* (273)
• export* (7)
• feed* (2)
• import* (27)
• lock* (8)
• mainpagedocfooter
• mainpagetext
• metadata* (6)
• monobook* (2)
• pagetitle
• unlock* (6)

I can't emphasize this enough: if you have any problems, comments, suggestions, or questions, feel free to post below and we will be sure they are addressed. There's no reason for anyone to be confused or uncertain if we can help it. :)—{admin} Pathoschild 20:49:22, 07 October 2007 (UTC)

If you might ask:

English	Cmique Itom
Media	Ciúchan
Special	Extravám
Talk	Czaxö
User / User_talk	Caitom / Czaxöde_caitom
Wikipedia / Wikipedia_talk	Wikipedia / Czaxöde_Wikipedia
Image / Image_talk	Ciúchan / Czaxöde_ciúchan
MediaWiki / MediaWiki_talk	MediaWiki / Czaxöde_MediaWiki
Template / Template_talk	Automii / Czaxöde_automii
Help / Help_talk	Helpom / Czaxöde_helpom
Category / Category_talk	Cayliib / Czaxöde_cayliib

Here you go! Ollein 05:36, 8 October 2007 (UTC)