Stewards/elections 2011-2/statements/WilliamH

WilliamH

This candidate provided a proof of identity to the Wikimedia Foundation.
Please note that the full page with votes can be found at Stewards/elections 2011-2/votes/WilliamH.
WilliamH talk · contribs · SULinfo (accounts) / stalktoy · globalcontribs · crosswiki-ness · confirm eligibility
translate: translation help, statement, template, headings

English:

• Languages: en, de-3, it-1
• Personal info: Hi everyone, I'm Will and I have been an editor since May 2006 and an administrator on the English Wikipedia since August 2008 (RFA). I have OTRS access, and am frequently available in IRC. I speak English and German, and basic Italian. I can read very basic Dutch and French. I am enthusiastic for languages, and so long as I know I’m doing the correct thing, I try to break down the barriers they would otherwise make. Basically, I am willing to go the extra mile needed to help.

  Most of my content edits relate to controversial subjects, such as Holocaust denial. I cite this to show that, simply put, I stay cool. I have a clean block log. Prior to editing Wikimedia projects, I was a moderator on the official MSN web community for teenagers before the Groups service was disbanded. This meant I had to remove sensitive information where it had been posted, and deal with abuse relating to IP addresses. I believe the experience I gained would lend well to what the CheckUser and Oversight policies call for. In addition, I respect the privacy of the Wikimedians I know in person, addressing them only by their username if that is how they wish only to be known.

  I believe I have a sound understanding of what is expected of Stewards. I respect the self-governance of other projects where it exists, and am a firm believer in the will and consensus of communities. As a Steward, it would be a pleasure and a privilege to carry that out. Thank you for your consideration and best wishes to all candidates.

български:

• Езици: en, de-3, it-1
• Лична информация: Здравейте. Аз съм Уил и в англоезичната Уикипедия съм редактор от май 2006 година и администратор от август 2008 година (гласуване). Имам права на член на екипа по електронната кореспонденция и често мога да бъда намерен в IRC. Говоря английски и немски и малко италиански. Мога да чета малко на нидерландски и френски. Ентусиаст съм на тема езици и стига да знам, че правя правилните неща, аз се опитвам да събарям стените между хората, които езиците иначе издигат. Наистина бих правил всичко необходимо, за да помогна.

  Повечето от редакциите ми по съдържанието са свързани с противоречиви теми, като отричането на Холокоста. Споменавам това, за да покажа, че накратко казано, мога да запазвам самообладание. Дневникът на блокиранията ми е безупречен. Преди да започна да редактирам проектите на Уикимедия бях модератор в официалната MSN уеб общност на тийнейджърите, преди да закрият груповата услуга. Като такъв трябваше да премахвам деликатна информация, когато такава биваше публикувана, и да се занимавам със злоупотреби, свърази с IP адреси. Смятам, че опитът, който тогава натрупах, ще ми е от полза при прилагането на политиките за проверяващи (checkusers) и надзиратели (oversights). В добавка, отнасям се с уважение към неприкосновеността на личните данни на уикимедианците, които познавам лично, като се обръщам към тях само с потребителско име, ако тяхното желание е такова.

  Смятам, че добре разбирам какво се очаква от стюардите. Зачитам суверенитета на проектите на Уикимедия и твърдо вярвам в добрата воля и консенсуса в общностите. За мен ще бъде удоволствие и привилегия да бъда стюард. Благодаря ви за вниманието и желая всичко най-хубаво на всички кандидати.

Deutsch:

• Sprachen: en, de-3, it-1
• Informationen zur Person: Hallo an alle, ich bin Will und seit Mai 2006 in der englischsprachigen Wikipedia tätig, seit August 2008 als Administrator (Kandidatur). Ich habe einen OTRS-Zugang und bin oft im IRC erreichbar. Ich spreche Englisch und Deutsch, sowie ein wenig Italienisch, darüber hinaus kann ich sehr einfaches Französisch und Holländisch lesen. Ich bin begeistert von Sprachen, und solange ich mir sicher bin, das Richtige zu tun, versuche ich Barrieren zu durchbrechen, welche zwischen den Sprachen bestehen. Einfach ausgedrückt bin ich bereit, immer noch einen Schritt weiter zu gehen, um zu helfen.

  Die meisten meiner Bearbeitungen betreffen kontroverse Themen wie Holocaustleugnung. Ich erwähne dies, um zu zeigen, dass ich einen kühlen Kopf bewahre. Ich war nie gesperrt. Bevor ich Wikimedia-Projekten bearbeitete, war ich bis zu der Auflösung der Gruppen Moderator der offiziellen MSN Community für Jugendliche. In dieser Rolle musste ich vertrauliche Informationen entfernen, wo immer sie veröffentlicht wurden, und mit Missbrauch im Zusammenhang mit IP-Adressen umgehen. Ich glaube, die dort gewonnene Erfahrung passt gut zu den Anforderungen der Checkuser und Oversight Richtlinien. Darüber hinaus achte ich die Privatsphäre der Benutzer, die ich aus dem wirklichen Leben kenne. Ich benutze nur ihren Usernamen, wenn sie nur unter diesem bekannt sein möchten.

  Ich glaube, ich habe ein solides Verständnis von dem, was von Stewards erwartet wird. Ich respektiere die Selbstverwaltung von anderen Projekten, wo es diese gibt, und ich glaube fest an den Willen und Konsens der Gemeinschaft. Als Steward, wäre es mir ein Vergnügen und ein Privileg, diese auszuführen. Danke für Ihre Überlegung und beste Wünsche an alle Kandidaten.

suomi:

• Kielet: en, de-3, it-1
• Henkilökohtaiset tiedot: Moi kaikki, olen Will ja olen muokannut toukokuusta 2006 asti ja toiminut englanninkielisen Wikipedian ylläpitäjänä elokuusta 2008 (ylläpitäjä-äänestys). Minulla on tunnukset OTRS:ään, ja olen usein tavoitettavissa IRC:ssä. Puhun englantia, saksaa ja osaan italian perusteet. Voin lukea helppoa hollannin- ja ranskankielistä tekstiä. Olen kiinnostunut kielistä, ja niin kauan kun teen oikeaa asiaa pyrin murtamaan muureja joita kielet voivat muodostaa. Kaiken kaikkiaan olen valmis panostamaan pystyäkseni auttamaan.

  Suurin osa sisällöllisistä muokkauksistani liittyy kiistanalaisiin aiheisiin, kuten holokaustin kiistämiseen. Mainitsen tämän osoittaakseni että, lyhyesti sanoen, pystyn pysymään rauhallisena. En ole koskaan ollut estettynä. Ennen Wikimedian projektien muokkaamista olin moderaattorina MSN:n virallisessa verkkoyhteisössä teini-ikäisille ennen kuin Groups-palvelu lopetettiin. Tämä tarkoitti arkaluontoisen tiedon poistamista kirjoitetuista viesteistä sekä IP-osoitteisiin liittyvien väärinkäytösten käsittelyä. Uskon, että saamani kokemus olisi hyödyksi osoitepaljastimen ja häivyttämisen käytäntöjä silmällä pitäen. Lisäksi kunnioitan kaikkien henkilökohtaisesti tuntemieni wikimedialaisten yksityisyyttä ja kutsun heitä ainoastaan käyttäjänimellä jos he näin haluavat.

  Uskoisin omaavani hyvän käsityksen siitä, mitä ylivalvojilta odotetaan. Kunnioitan projektien itsemääräämisoikeutta asioissa, joissa niillä sellainen on, ja uskon vakaasti yhteisöjen omaan tahtoon ja konsensukseen. Ylivalvojana toteuttaisin mielelläni näitä periaatteita. Kiitos harkinnastanne ja onnea kaikille ehdokkaille.

français:

• Langues : en, de-3, it-1
• Renseignements personnels : Salut tout le monde, je suis Will et je suis un éditeur depuis mai 2006 et un administrateur de Wikipédia anglophone depuis août 2008 (voir RFA). J'ai les droits d'OTRS, et suis fréquemment disponnible sur IRC. Je parle anglais et allemand, et un peu italien. Je peux lire le holandais et le français de base. Je suis enthousiaste avec les langues et, tant que je sais que je suis en train de faire des choses correctes, je continue à franchir les barrières qu'elles auraient autrement constitué. Je suis prêt à me plier en quatre pour aider.

  La plupart de mes participations éditoriales touchent des sujets controversés, comme la négation de la Shoah. Je cite cela simplement pour montrer que je reste calme. J'ai de plus un journal de blocages vierge. Avant d'éditer les projets Wikimédia, j'étais modérateur de la communauté officielle de MSN pour les adolescents avant que le groupe ne soit dissout. Ça signifie que j'ai eu à supprimer des informations sensibles qui ont été postées et ai eu affaire aux abus liés aux adresses IP. Je pense que l'expérience que j'ai ainsi gagnée est celle requise par les politiques des CheckUser et Oversight. De plus, je respecte la vie privée des Wikimédiens que je connais personnellement, en ne les appelant que par leur pseudonyme si c'est la seule information qu'ils ont envie de rendre publique.

  Je crois que j'ai une bonne compréhension de ce que l'on attend des stewards. Je respecte l'indépendance des autres projets lorsqu'elle existe et crois fermement en la volonté et aux consensus des communautés. En tant que steward, ce serait un plaisir et un privilège de faire ce travail. Merci pour votre considération et bonne chance à tous les candidats.

Bahasa Indonesia:

• Bahasa yang dikuasai: en, de-3, it-1
• Informasi pribadi: Halo semua, saya Will dan sudah menjadi editor sejak Mei 2006 dan menjadi admin di Wikipedia bahasa Inggris sejak Agustus 2008 (RFA). Saya memiliki akses OTRS dan sering hadir di IRC. Saya dapat berbahasa Inggris dan Jerman, dan bahasa Italia dasar. Saya dapat membaca bahasa Belanda dan Perancis dasar. Saya sangat antusias dalam hal bahasa, dan selama saya tahu apa yang saya lakukan adalah bnear, saya akan berusaha merobohkan tembok penghalang yang menghalagi saya. Pada dasarnya, saya mau untuk bekerja lebih keras jika bantuan saya diperlukan.

  Kebanyakan suntingan saya berkaitan dengan subjek kontroversial, seperti penolakan terhadap Holocaust. Saya mencantumkan hal ini untuk menunjukkan bahwa saya selalu tetap tenang. Saya tidak pernah diblokir. Sebelum menjadi penyunting proyek-proyek Wikimedia, saya adalah moderator di komunitas web resmi MSN untuk para remaja, sebelum layanan Groups tersebut dibubarkan. Ini berarti saya harus menghapus informasi sensitif yang diposting di sana, dan menghadapi penyalahgunaan yang berhubungan dengan alamt IP. Saya percaya pengalaman yang saya peroleh akan membantu saya dalam menjalankan kebijakan-kebijakan CheckUser dan Oversight. Selain itu saya juga menghargai privasi para Wikimediawan yang saya kenal di dunia nyata, hanya menyebut mereka dengan nama pengguna mereka jika hal itu memang yang mereka inginkan.

  Saya percaya saya memiliki pemahaman yang baik mengenai harapan terhadap seorang steward. Saya menghargai kemandirian proyek-proyek lain, dan saya adalah seorang yang percaya kepada kehendak dan konsensus komunitas. Sebagai steward, saya dengan senang hati akan menggunakan hak tersebut untuk menjalankannya [kehendak dan konsensus komunitas]. Terima kasih untuk perhatian Anda dan semoga sukses untuk semua kandidat yang lain.

italiano:

• Lingue: en, de-3, it-1
• Informazioni personali: Ciao a tutti, sono Will e contribuisco a Wikipedia in inglese dal maggio 2006 e sono un amministratore da agosto 2008 (RFA). Ho accesso ad OTRS e sono spesso su IRC. Parlo inglese e tedesco e un po' di italiano. Riesco a leggere un po' di olandese e francese. Sono un grande appassionato di lingue, e fin quando so di non sbagliare cerco di abbattere le barriere linguistiche. Sono quindi disposto a compirere ogni ulteriore sforzo per aiutare.

  La maggior parte dei miei contributi riguardano argomenti controversi, come il negazionismo dell'Olocausto. I cite this to show that, simply put, I stay cool. Non sono mai stato bloccato. Prima di partecipare ai progetti Wikimedia, sono stato moderatore della community ufficiale MSN per ragazzi (prima che i servizi per i gruppi fossero chiusi). Ciò significa che dovevo rimuovere dati sensibili postati ed avere a che fare con abusi di IP. Credo che l'esperienza fatta ben si adatti alla CheckUser e Oversight policy. Inoltre, rispetto la privacy dei Wikimediani che conosco di persona, rivolgendomi a loro solo coi loro nomi utente se è questo quello che desiderano.

  Credo di capire già "ad orecchio" quello che ci si aspetta da uno steward. Rispetto l'autogestione degli altri progetti e credo fermamente nella volontà e nel consenso delle comunità, da steward, sarà un piacere ed un privilegio metterle in atto. Grazie per l'attenzione ed i migliori auguri a tutti i candidati.

日本語:

• 言語: en, de-3, it-1
• 候補者の情報: 　

  こんにちは、みなさん。私はWillと言います。2006年５月から編集者として、2008年8月からは管理者(RFA)として英語版ウィキペディアに参加してきました。私はOTRSアクセスを持っており、IRCに頻繁にログインしています。私は英語とドイツ語、そして基本的なイタリア語を話し、非常に基本的なオランダ語とフランス語を読むことができます。私は言語に夢中になっており、私の知る範囲で現在ある物事を処理しています。また私はそれらが作りかねない障壁を破壊することを試みています。基本的には、助けが必要されているのであれば、どんな遠いところへも行くことに躊躇しません。

  私の編集の内容のほとんどは、ホロコーストの否定のような論争の的になる題材に関係しています。私は単に提起するだけで、冷静であるということを示すためにこのことに言及しました。ブロックログはありません。ウィキメディアプロジェクトを編集する前は、サービスが解散するまで、私はティーンエイジャーのための公式MSNコミュニティのモデレータでありました。これは投稿された繊細な情報の除去、そしてIPアドレスに関連する荒らしの処理をする必要があったことを意味しています。私は手に入れた経験がチェックユーザとオーバーサイトの方針で必要とするものに適していると信じています。さらに、中に人がいることがわかっているウィキメディアンのプライバシーを尊重しており、たとえ彼らがどの程度知られることを望むかに関わらず、彼らを利用者名で呼びます。

  私は自信がスチュワードとして期待される事を理解する健全さを持っていると信じています。存在する他のプロジェクトの自治を尊重しており、コミュニティの意志と合意の確固とした信奉者です。スチュワードとして、それらを実行できるかもしれないことに喜びと名誉を感じます。

  あなたのご検討に感謝するとともにすべての候補者の幸運を祈ります。

Nederlands:

• Taalvaardigheid: en, de-3, it-1
• Persoonlijke informatie: Hallo allemaal, ik ben Will en ik ben sinds mei 2009 een editor en sinds august 2008 een moderator op de Engelstalige Wikipedia (RFA). Ik heb toegang tot OTRS en ik ben geregeld beschikbaar op IRC. Ik spreek Engels en Duits, en Italiaans op elementair niveau. Ik kan heel simpel Nederlands en Frans lezen. Ik ben enthousiast over talen, en zo lang als ik weet, doe ik het juiste ding, ik probeer de barrières te doorbreken die ze anders zouden veroorzaken. In principe ben ik bereid de extra moeite te nemen die nodig is om te helpen.

  Het gros van mijn inhoudelijke bewerkingen concentreert zich op controversiële onderwerpen, zoals de ontkenning van de Holocaust. Ik noem dit om aan te geven dat ik, simpel gezegd, het hoofd koel houd. Ik heb een schoon blokkeerlogboek. Voordat ik Wikimedia-projecten bewerkte, was ik een moderator op de officiële MSN-webgemeenschap voor tieners voordat de groependienst werd opgeheven. Dit betekende dat ik gevoelige informatie moest verwijderen en moest omgaan met misbruik gerelateerd aan IP-adressen. Ik geloof dat de door mij opgedane ervaring goed van pas komt bij dat waar het CheckUser- en Oversight-beleid om vragen. Daarnaast respecteer ik de privacy van Wikimedianen die ik persoonlijk ken, ik spreek ze met enkel de gebruikersnaam aan als dat is hoe zij gekend willen worden.

  Ik geloof dat ik een degelijk begrip heb van de verwachtingen van Stewards. Ik respecteer de zelfbeschikking van andere projecten indien aanwezig, en ik geloof sterk in de wil en consensus van gemeenschappen. Als Steward zou het een plezier en een voorrecht zijn om dat uit te dragen. Bedankt voor je aandacht en de beste wensen aan alle kandidaten.

Tiếng Việt:

• Ngôn ngữ: en, de-3, it-1
• Thông tin cá nhân: Chào mọi người, tôi là Will và tôi là biên tập viên từ tháng 5 năm 2006 và làm bảo quản viên tại Wikipedia tiếng Anh từ tháng 8 năm 2008 (yêu cầu cấp quyền). Tôi có quyền truy cập OTRS, và thường xuyên trực kênh IRC. Tôi biết nói tiếng Anh và Đức, và sử dụng tiếng Ý ở mức cơ bản. Tôi có thể đọc một chút tiếng Hà Lan và Pháp. Tôi thiệt tình với các dự án ngôn ngữ, và miễn là tôi biết mình đang làm đúng, tôi cố gắng phá vỡ các rào cản mà họ không làm được [về ngôn ngữ]. Về cơ bản, tôi sẵn sàng đầu tư thêm để có khả năng hỗ trợ.

  Hầu hết các nội dung chỉnh sửa tôi liên quan đến các đối tượng gây tranh cãi, chẳng hạn như bài trừ Holocaust. Tôi đề cập đến điều này để chi ra rằng, trong thời gian ngắn, tôi luôn có thể giữ bình tĩnh. Tôi chưa bao giờ bị cấm tài khoản. Trước khi sửa đổi trong các dự án Wikimedia, tôi từng là điều hành viên của cộng đồng mạng MSN chính thức dành cho thanh thiếu nhiên trước khi nhóm dịch vụ bị giải tán. Điều nay có nghĩa là tôi đã từng phải loại bỏ các thông tin đăng lên mang nội dung nhạy cảm, và đối phó với các sai phạm liên quan đến địa chỉ IP. Tôi tin rằng từ những kinh nghiệm mình đã đạt được sẽ hữu ích với chính sách kêu gọi của kiểm định viên và giám sát viên. Ngoài ra, tôi tôn trọng tất cả các quyền riêng tư cá nhân của thành viên Wikimedia, chỉ sử dụng tên đăng nhập của họ để giải quyết các trường hợp nếu họ muốn.

  Tôi tin rằng mình có sự hiểu biết về những gì mà mọi người mong đợi ở một tiếp viên. Tôi trọng sự tự quản của những dự án khác trong các vấn đề mà họ có, và tin hoàn toàn vào ý kiến và sự đồng thuận của cộng đồng. Với vai trò tiếp viên, đối với tôi là một niềm vui và đặc ân. Cảm ơn bạn đã xem xét và xin gửi lời chúc tốt nhất cho tất cả các ứng cử viên.

中文:

• 可说语言: en, de-3, it-1
• 个人资料: 大家好，我是Will，從2006年5月起成為一名編輯，從2008年8月起是英文維基百科的管理員（RFA）。我是OTRS成員，也可以經常在IRC上找到我。我會說英語、德語和一點意大利語。我也會閱讀簡單的荷蘭語和法語。我非常喜歡語言，因此只要我知道我在做的事情是正確的，我會盡我所能打破語言帶來的障礙，並付出額外的努力。

  我對於內容方面的編輯集中在有爭議的內容，如否認猶太人大屠殺。我之所以提這一點，是希望以此證明我可以保持冷靜。我沒有任何封禁歷史記錄。在編輯維基媒體計划之前，我是官方MSN網站社群為青少年服務的管理員（後來群組功能被淘汰了）。這意味着我的工作包括移除敏感信息以及與IP位址有關的濫用行為。我希望這些經歷可以迎合用戶核查與Oversight方針所希望的。此外，我也尊重我所認識的其他維基人的私隱，如果他們不希望的話我只會以用戶名而非真名來稱呼他們。

  我相信我對大家對監管員的期望有足夠的了解。我尊重那些擁有自我管轄能力的計划的自主權，並擁護社群的意願與共識。作為監管員，我會很榮幸可以將他們付諸行動。希望您投我一票，並祝其他候選人好運。

中文（简体）:

• 可说语言: en, de-3, it-1
• 个人资料: 大家好，我是Will，从2006年5月起成为一名编辑，从2008年8月起是英文维基百科的管理员（RFA）。我是OTRS成员，也可以经常在IRC上找到我。我会说英语、德语和一点意大利语。我也会阅读简单的荷兰语和法语。我非常喜欢语言，因此只要我知道我在做的事情是正确的，我会尽我所能打破语言带来的障碍，并付出额外的努力。

  我对于内容方面的编辑集中在有争议的内容，如否认犹太人大屠杀。我之所以提这一点，是希望以此证明我可以保持冷静。我没有任何封禁历史记录。在编辑维基媒体计划之前，我是官方MSN网站社群为青少年服务的管理员（后来群组功能被淘汰了）。这意味着我的工作包括移除敏感信息以及与IP地址有关的滥用行为。我希望这些经历可以迎合用户核查与Oversight方针所希望的。此外，我也尊重我所认识的其他维基人的隐私，如果他们不希望的话我只会以用户名而非真名来称呼他们。

  我相信我对大家对监管员的期望有足够的了解。我尊重那些拥有自我管辖能力的计划的自主权，并拥护社群的意愿与共识。作为监管员，我会很荣幸可以将他们付诸行动。希望您投我一票，并祝其他候选人好运。

中文（繁體）:

• 可說語言: en, de-3, it-1
• 個人資料: 大家好，我是Will，從2006年5月起成為一名編輯，從2008年8月起是英文維基百科的管理員（RFA）。我是OTRS成員，也可以經常在IRC上找到我。我會說英語、德語和一點意大利語。我也會閱讀簡單的荷蘭語和法語。我非常喜歡語言，因此只要我知道我在做的事情是正確的，我會盡我所能打破語言帶來的障礙，並付出額外的努力。

  我對於內容方面的編輯集中在有爭議的內容，如否認猶太人大屠殺。我之所以提這一點，是希望以此證明我可以保持冷靜。我沒有任何封禁歷史記錄。在編輯維基媒體計划之前，我是官方MSN網站社群為青少年服務的管理員（後來群組功能被淘汰了）。這意味着我的工作包括移除敏感信息以及與IP位址有關的濫用行為。我希望這些經歷可以迎合用戶核查與Oversight方針所希望的。此外，我也尊重我所認識的其他維基人的私隱，如果他們不希望的話我只會以用戶名而非真名來稱呼他們。

  我相信我對大家對監管員的期望有足夠的了解。我尊重那些擁有自我管轄能力的計划的自主權，並擁護社群的意願與共識。作為監管員，我會很榮幸可以將他們付諸行動。希望您投我一票，並祝其他候選人好運。

Questions: See Stewards/elections 2011-2/Questions#WilliamH

→ View vote page