Research:Wikipedia Mobile Readers Survey 2011/Translation/tr

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Translations of Mobile Survey: ^±

ar/العربية (published)
de/Deutsch (published)
en/English (published)
es/español (published)
fr/français (published)
ja/日本語 (published)
pt/português (published)
ru/русский (published)
tr/Türkçe (published)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (published)

2011 Vikipedi Mobil Okuyucular Anketi Soruları

Dili sonlandır edit

Bugün anketimize katılmaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Katkı sağlamaya yönelik ilginizi samimiyetle takdir ediyoruz. Ancak bu araştırmanın parametreleri maalesef sizin durumunuza uygun değil. Gelecekte sizin durumunuza daha uygun olan araştırmalara katılacağınızı umuyoruz.

Bölüm I: Giriş ve Ayırıcı edit

S0. Anketi hangi dilde cevaplamak istersiniz?
- Arapça (ar) - العربية
- İngilizce (en) - English
- Fransızca (fr) - Français
- Almanca (de) - Deutsch
- Japonca (ja) - 日本語
- Portekizce (pt) - Português
- Rusça (ru) - Русский
- İspanyolca (es) - Español
- Türkçe (tr) - Türkçe
- Basitleştirilmiş Çince (zh-hans) - 中文(简体)‬
- Geleneksel Çince (zh-hant) - 中文(繁體)‬

Hoş Geldiniz

Vikipedi'nin Mobil Anketi'ne hoş geldiniz. Bu anket, Vikipedi ve kardeş sitelerinin işletiminden sorumlu olan, kâr amacı gütmeyen Wikimedia Vakfı tarafından düzenlenmektedir.

Cevaplarınız sayesinde, Vikipedi'nin mobil kullanımıyla ilgili deneyiminizi nasıl geliştirebileceğimizi öğreneceğiz. Anketimizde yaklaşık 60 soru var ve tamamlamanız yaklaşık 15-20 dakika sürecek.

Vikipedi'nin Mobil Anketi'ni, ankete makul bir zaman ve çaba ayırabilecekseniz doldurun. Sorularda doğru ya da yanlış cevaplar yok; sadece sizlerden dürüst ve üzerinde düşünülmüş cevaplar almak istiyoruz.

Bu bilgiyi nasıl kullanacağız?

Bu ankete katılarak, cevaplarınızı ve yorumlarınızı analiz ve araştırmalarımızda kullanmamızı, ayrıca oluşturduğunuz içeriği kamu malı olarak bağışlamayı kabul etmiş olacaksınız. Cevaplarınızı ve yorumlarınızı başkalarıyla paylaşabiliriz. Ancak isminizi, adresinizi, telefon numaranızı ya da e-posta adresinizi hiçbir zaman kamuyla paylaşmayacağız.

Eğer anketle ilgili sorularınız, ya da gizliliğe dair şüpheleriniz varsa anketi düzenleyen takım ile temasa geçmekten kaçınmayın: survey@wikimedia.org

S2. 14 yaşında ya da daha büyük müsünüz?
- Evet
- Hayır

S3. Birincil olarak hangi dildeki Vikipedi'yi okuyorsunuz?
- Arapça
- İngilizce
- Fransızca
- Almanca
- Japonca
- Portekizce
- Rusça
- İspanyolca
- Türkçe
- Basitleştirilmiş Çince
- Geleneksel Çince
- Diğer

S4. Hangi ülkede yaşıyorsunuz?
- [SHOW IF PUNCH “A” (ARABIC) AT S3]
  - Suudi Arabistan
  - Mısır
  - Cezayir
  - Fas
  - Ürdün
  - Kuveyt
  - Tunus
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “B” (ENGLISH) AT S3]
  - Amerika Birleşik Devletleri
  - Birleşik Krallık
  - Kanada
  - Hindistan
  - Avustralya
  - Almanya
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “C” (FRENCH) AT S3]
  - Fransa
  - Kanada
  - Belçika
  - İsviçre
  - Fas
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “D” (GERMAN) AT S3]
  - Almanya
  - Avusturya
  - İsviçre
  - Diğer
- [AUTOPUNCH “JAPAN” IF PUNCH E (JAPANESE) AT S3]
  - Japonya
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “F” (PORTUGUESE) AT S3]
  - Brezilya
  - Portekiz
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “G” (RUSSIAN) AT S3]
  - Rusya
  - Ukrayna
  - Beyaz Rusya
  - Kazakistan
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “H” (SPANISH) AT S3]
  - Meksika
  - İspanya
  - Kolombiya
  - Arjantin
  - Şili
  - Venezuela
  - Peru
  - Amerika Birleşik Devletleri
  - Ekvador
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “I” (TURKISH) AT S3]
  - Türkiye
  - Almanya
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “J” (SIMPLIFIED CHINESE) OR “K” (TRADITIONAL CHINESE) AT S3]
  - Çin
  - Tayvan
  - Hong Kong
  - Amerika Birleşik Devletleri
  - Kanada
  - Diğer

S5A. Bir cep telefonunuz var mı ya da bir cep telefonu kullanmakta mısınız?
- Evet
- Hayır

S5B. Aşağıdaki elektronik aletlerden hangilerine sahipsiniz ya da kullanmaktasınız? Uygun olan tüm seçenekleri işaretleyebilirsiniz.
- Masaüstü bilgisayar
- Dizüstü bilgisayar veya netbook
- iPad veya benzeri bir tablet
- iPod veya benzeri bir dijital müzik çalar
- PSP, Nintendo DS veya benzeri bir oyun konsolu
- Amazon Kindle veya benzeri bir e-kitap okuyucu
- Yukarıdakilerin hiçbiri

S6. Son 6 ayda Vikipedi maddelerine cep telefonu üzerinden kaç defa eriştiniz?
- Hiç
- Nadiren
- Ara sıra
- Sıkça
- Oldukça sık

Bölüm II: Mobil Abonelik ve Veri Kullanımı edit

Aşağıdaki bölümde size sahip olduğunuz cep telefonu ve abonelikleriniz hakkında bazı sorular soracak ve genel cep telefonu alışkanlıklarınız hakkında bilgi alacağız.

A1. Akıllı bir cep telefonu QWERTY (tam tuş takımı) veya dokunmatik ekran arayüzü, etkileşimli oyunlar ve uygulamalar (örn. sosyal ağlar) ve hareket halinde internet (örn. internette eksiksiz gezinme, haberler, e-posta) sunar.
Özellikli bir cep telefonu akıllı cep telefon kadar gelişmiş değildir ve sesli arama, metin mesajları ve kimi zaman internet erişimi sunar. Bilgisayarlar ile “senkronizasyon” sağlayamaz veya çok görevliliğe izin vermez.
Temel bir cep telefonu özellikli cep telefonu kadar gelişmiş değildir ve çoğu durumda sesli arama ve metin mesajları sunar (internette gezinme özelliği bulunmaz).
Ne tür bir cep telefonunuz var?
- Akıllı cep telefonu (iPhone, Nokia 8, BlackBerry Curve, Motorola Droid, Samsung Galaxy veya benzeri)
- Özellikli cep telefonu (LG Cosmos, Nokia C2, Samsung Reality veya benzeri)
- Temel cep telefonu (Nokia S40, LG 420, Samsung Messenger veya benzeri)
- Bilmiyorum

A2. Şu anda cep telefonunuzda ne tür bir işletim sistemi (OS) var?
- Apple iOS
- Android
- Bada
- BlackBerry RIM
- HP/Palm WebOS
- Linux
- Symbian
- Windows Mobile / Windows Phone Classic
- Windows Phone 7
- Diğer
- Bilmiyorum

A3. Aşağıdaki operatörlerden hangisi cep telefonu birincil hizmet sağlayıcınızdır? Birden fazla cep telefonu hizmeti alıyorsanız lütfen en sık kullandığınızı seçin.
- [SHOW IF PUNCH “12” AT S4 (INDIA)]
  - Airtel
  - Reliance
  - BSNL
  - Teleservices
  - Cellular
  - Vodafone
  - Aircel
  - Uninor
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “26” AT S4 (BRAZIL)]
  - Vivo
  - Claro
  - TIM
  - Oi
  - NEXTEL
  - CTBC
  - Sercomtel Celular
  - Unicel
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “2” AT S4 (EGYPT)]
  - Mobinil
  - Vodafone
  - Etisalat
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “44” AT S4 (TURKEY)]
  - Turkcell
  - Vodafone
  - Avea
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “9, 41 OR 50” AT S4 (US)]
  - Verizon Wireless
  - AT&T/Cingular
  - Sprint-Nextel
  - T-Mobile
  - TracFone Wireless
  - MetroPCS
  - U.S. Cellular
  - Alltel
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “10” AT S4 (UK)]
  - T-Mobile/Orange
  - O2
  - Vodafone
  - 3
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “14, 22, 45” AT S4 (GERMANY)]
  - T-Mobile
  - Vodafone
  - E-Plus
  - O2
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “E” AT S3 (JAPANESE)]
  - NTT docomo
  - Au
  - SoftBank Mobile
  - Willcom
  - EMOBILE
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “29” AT S4 (RUSSIA)]
  - MTS
  - Beeline
  - MegaFon
  - Tele2 Russia
  - Sky Link
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “16” AT S4 (FRANCE)]
  - Orange
  - SFR
  - Bouygues
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “49” AT S4 (CHINA)]
  - China Mobile
  - China Unicom
  - China Telecom
  - Diğer
- [SHOW IF PUNCH “50” AT S4 (TAIWAN)]
  - Chunghwa Telecom
  - Taiwan Mobile
  - FarEasTone
  - Diğer

A4. Çevrimiçi olarak web üzerinde bulunan bilgilere erişmenize, e-postalar göndermenize, internette gezinmenize, video seyretmenize, vb. izin veren bir veri planı için şu anda ödeme yapıyor musunuz?
- Evet
- Hayır
- Bilmiyorum

A5. Aşağıdaki ifadelerden hangisi veri planınızın yapısını en iyi tanımlamaktadır?
- Ön ödemeli bir planım var
- Ayın sonunda sabit miktarda veri için ödeme yapıyorum
- Ayın sonunda sınırsız miktarda veri kullanımı için ödeme yapıyorum
- Yukarıdakilerin hiçbiri

A6. Cep telefonunuz için veri planı satın almaya sizi ne yönlendirdi?
- Facebook, Myspace ve Orkut gibi sosyal ağ sitelerine erişim sağlamak
- İnternette bilgi aramak
- Spor ve eğlence haberlerine erişim sağlamak
- Güncel haber makalelerine erişim sağlamak
- Vikipedi’de bilgi aramak
- E-posta erişimi sağlamak
- Haritalara, konum ve GPS hizmetlerine erişim sağlamak
- AIM veya BBM gibi anlık mesajlaşma servislerini kullanmak
- Diğer

A7. Aşağıdaki ifadelerden hangisi veri planınızın yaptığınız diğer harcamalara kıyasla ne kadar pahalı olduğunu en iyi tanımlar?
- Ev bütçem içinde önemli bir aylık gider değil
- Önemli bir aylık gider ama bu benim için sorun değil
- Önemli bir aylık gider ve ev bütçem kullanımımızı etkin biçimde belirliyor
- Pahalı ve ev bütçemde onu karşılamak için çaba gösteriliyor
- Pahalı ve maliyetinden ötürü muhtemelen kullanmayı bırakacağız

A8. Bazı cep telefonu operatörleri veri planlarına Vikipedi’yi ücretsiz olarak dâhil ederse bunun sizin üzerinizdeki etkisi nasıl olur? Lütfen uygun olanların hepsini seçin.
- Vikipedi’yi daha fazla kullanırım
- Bu tür bir operatörden hizmet satın almam daha olası olur
- Vikipedi’ye ücretsiz erişim için operatörümü değiştiririm
- Benim için bir fark yaratmaz

A9. Aşağıdakilerden hangileri cep telefonunda Vikipedi maddelerini okumanızı zorlaştırıyor? Lütfen en geçerli 3 nedeninizi seçin.
- Çok fazla veri kullanımı gerektiriyor
- Okuması zor
- Cep telefonu operatörüm veya cep telefonum yavaş
- Cep telefonum veya tarayıcım Vikipedi sayfalarını doğru olarak görüntülemiyor
- Cep telefonum veya tarayıcım Vikipedi sayfalarını kendi dilimde gösteremiyor
- Diğer

A10. Bu kadar veri kullanımı gerektirmeseydi Vikipedi maddelerini cep telefonunuzda ne kadar fazla okurdunuz?
- Önemli derecede daha fazla
- Bir miktar daha fazla
- Değişiklik olmaz -- yaklaşık olarak aynı

Bölüm III: Genel Viki Mobil Kullanımı edit

Aşağıdaki bölümde Vikipedi’yi farklı tür aygıtlarda nasıl ve neden okuduğunuz hakkında bazı sorular soracağız.

B1A. Vikipedi’nin hangi dildeki sürümünü(sürümlerini) okuyorsunuz? Lütfen uygun olanların hepsini seçin.
- Arapça (اللغة العربية)
- Assamca (অসমীয়া)
- Bengalce (বাংলা)
- Bodo dili (बड़ो)
- Çince (中文)
- İngilizce (English)
- Fransızca (Français)
- Amanca (Deutsch)
- Gucerat dili (ગુજરાતી)
- Hintçe (हिन्दी)
- Endonezce (Bahasa Indonesia)
- İtalyanca (Italiana)
- Japonca (日本語)
- Kannada dili (ಕನ್ನಡ )
- Korece (한국어/조선말)
- Malayalam dili (മലയാള ം)
- Marathi dili (मराठी)
- Oriya dili (ଓଡ଼ିଆ)
- Farsça (زبان فارسی)
- Lehçe (Polski)
- Pencapça (ਪੰਜਾਬੀ)
- Portekizce (Portuguesa)
- Rusça (русскоязычный)
- Basitleştirilmiş Çince (官话)
- İspanyolca (Español)
- Tagalogca (Wikang Tagalog)
- Tamilce (அமில்)
- Telugu dili (తెలుగు)
- Tayca (ภาษาไทย Phasa Thai)
- Geleneksel Çince (官話)
- Türkçe
- Urduca (اردو)
- Vietnamca (tiếng Việt)
- Zulu dili (isiZulu)
- Diğer

B1B. Cep telefonunuzda Vikipedi’yi birincil olarak hangi dilde okuyorsunuz? Lütfen birini seçin.

B1C. Gelecek yıl Vikipedi maddelerini hangi aygıtlarda okumayı planlıyorsunuz (şu anda maddeleri bu aygıtlarda okuyor olsanız bile)? Lütfen uygun olanların hepsini seçin.
- Masaüstü bilgisayar
- Dizüstü bilgisayar veya netbook
- iPad veya benzeri bir tablet
- Cep telefonu
- iPod veya benzeri bir dijital müzik çalar
- PSP, Nintendo DS veya benzeri bir oyun konsolu
- Amazon Kindle veya benzeri bir e-kitap okuyucu
- Yukarıdakilerin hiçbiri

B2A. Bazı kişilerin cep telefonları ile düzenli olarak yaptığı aktivitelerin bir listesi aşağıdadır. Lütfen tipik bir haftada yaptıklarınızı (eğer yapıyorsanız) seçin.
- VERİMLİLİK
  - Vikipedi’yi okumak
  - E-posta göndermek veya okumak
  - Gazete makalelerini okumak
  - Bulunduğunuz konuma ilişkin özel bilgiler bulmak
  - Google gibi bir arama motoru kullanarak bilgi aramak
- İLETİŞİM VE SOSYAL MEDYA
  - Facebook, Orkut veya Google+ gibi sosyal ağ web sitelerini okumak veya bu sitelere mesaj göndermek
  - Mesajlaşmak/SMS
  - Twitter veya benzeri mikro web günlüğü sitelerine erişmek
- AIM veya BBM gibi anlık mesajlaşma servisleri
  - Web günlüğü yazmak veya web günlüklerini okumak
  - Foursquare veya Facebook gibi sitelerde ziyaret ettiğiniz yerleri sanal olarak “takip etmek”
- EĞLENCE
  - Fotoğraf paylaşmak/görüntülemek
  - Müzik indirmek veya dinlemek
  - Farmville gibi çevrimiçi oyunlar oynamak
  - Angry Birds gibi cep telefonunuza indirilen oyunları oynamak
  - Radyo/podcast dinlemek
  - Video paylaşmak/izlemek
  - FİNANSMAN VE HARCAMA
  - Bir mobil bankacılık özelliğini/uygulamasını kullanmak
  - Çevrimiçi mobil alışveriş
- Diğer

B2B. Vikipedi’de maddeler okuduğunuz bütün zamanları düşünün. Vikipedi’yi ŞİMDİYE KADAR hangi aygıtlarda okudunuz? Lütfen uygun olanların hepsini seçin.
- Masaüstü bilgisayar
- Dizüstü bilgisayar veya netbook
- iPad veya benzeri bir tablet
- Cep telefonu
- iPod veya benzeri bir dijital müzik çalar
- PSP, Nintendo DS veya benzeri bir oyun konsolu
- Amazon Kindle veya benzeri bir e-kitap okuyucu

B4. Cep telefonunuzda Vikipedi maddelerini okumak için her hafta ortalama yaklaşık kaç dakika zaman harcıyorsunuz?
- _________ dakika

B5A. Bazı kişilerin bilgisayarlarında düzenli olarak yaptıkları genel Vikipedi aktivitelerinin bir listesi aşağıdadır. Lütfen her biri için bir dizüstü/masaüstü bilgisayarda aşağıdakilerden hangisini yapmak istediğinizi belirtin.
- Araştırdığım belirli bilgilere ilişkin maddeleri okumak
- Seçkin maddeleri okumak
- Maddelerde rastgele dolaşmak
- Güncel olaylara bakmak
- Sitede bulunan yanlışları veya hataları bildirmek
- Daha sonra okumak için maddeleri bilgisayarıma kaydetmek
- Daha sonra okumak için maddeleri e-posta ile göndermek
- Farklı aygıtlarda okumak için maddeleri e-posta ile göndermek
- Birden çok dilde arama yapmak
- Diğer
- Yukarıdakilerin hiçbiri

B5B. Lütfen dizüstü/masaüstü bilgisayarınızda yaptığınız aşağıdaki aktivitelerden her birini haftada ortalama ne sıklıkla yaptığınızı belirtin.
- Çok Sık Değil
- Çok Sık

B6A. Bazı kişilerin cep telefonlarında düzenli olarak yaptıkları genel Vikipedi aktivitelerinin bir listesi aşağıdadır. Her biri için lütfen cep telefonunuzda aşağıdakilerden hangisini yapmak istediğinizi belirtin.
- Araştırdığım belirli bilgilere ilişkin maddeleri okumak
- Seçkin maddeleri okumak
- Maddelerde rastgele dolaşmak
- Güncel olaylara bakmak
- Sitede bulunan yanlışları veya hataları bildirmek
- Daha sonra okumak için maddeleri cep telefonuma kaydetmek
- Daha sonra okumak için maddeleri e-posta ile göndermek
- Farklı aygıtlarda okumak için maddeleri e-posta ile göndermek
- Birden çok dilde arama yapmak
- Diğer
- Yukarıdakilerin Hiçbiri

B6B. Lütfen cep telefonunuzda yaptığınız aşağıdaki aktivitelerden her birini haftada ortalama ne sıklıkla yaptığınızı belirtin.
- Çok Sık Değil
- Çok Sık

B7. Aşağıdaki aktivitelerden birini yapmanız gerektiğinde bunu nasıl yaparsınız?
- Önceden cep telefonuma indirdiğim bir mobil uygulamaya tıklarım
- Cep telefonumun sabit diskinden programı açarım (not: bu, telefonunuza ön-yüklü olarak gelen herhangi bir programdır)
- Aktiviteye erişmek ve aktiviteyi yapmak için mobil web tarayıcısını açarım
- Bunu telefonumda yapmam
  - Vikipedi’yi okumak
  - Sosyal medya güncellemelerini kontrol etmek
  - Haberleri okumak
  - Bilgi aramak

B8. Cep telefonunuzda Vikipedi’yi kullanırken geçmişte aşağıdaki deneyimlerden hangilerini yaşadınız? Lütfen uygun olanların hepsini seçin.
- Hızlı bir mobil internet bağlantım olmadığı için sayfa yavaş yüklendi
- Eski veya yavaş bir telefonum olduğu için sayfa yavaş yüklendi
- Bir hata mesajı aldım
- Bir sayfayı açamadım ve/veya bir hata mesajı aldım
- Çok fazla resim veya görüntü olduğu için sayfa yavaş yüklendi
- Okumayı bitirmeden önce sayfaya olan erişimi kaybettim
- Aradığım bilgiyi bulamadım
- Yukarıdakilerin hiçbiri

B9. Daha önce bir Vikipedi uygulaması (ister çevrimiçi ister çevrimdışı) kullandınız mı?
- Evet
- Hayır
- Emin değilim

B10. Çevrimiçi ve/veya çevrimdışı hangi üçüncü parti Vikipedi uygulamalarını kullandınız? Lütfen uygun olanların hepsini seçin.
- ÇEVRİMİÇİ UYGULAMALAR
  - Discover
  - Wapedia
  - Quickpedia
  - Wikihood
  - Simplepedia
  - Wikipedia
  - 3 Degrees of Wikipedia
  - Articles - The Wikipedia App
  - Wiki Hunt
  - WikiWiki
  - iWiki
  - Wikiamo
  - Wikipanion
  - Wikipedia 3N
  - World Wiki
  - Yukarıdakilerin hiçbiri
- ÇEVRİMDIŞI UYGULAMALAR
  - Kiwix
  - Wikipanion
  - Wikipedia Reader
  - The Offline Wikipedia
  - Offline Wiki Pro
  - WikiTaxi
  - Wikipedia Search
  - Pocket Wikipedia
  - All of Wikipedia
  - WikiDroid for Wikipedia
  - WikiPock
  - Yukarıdakilerin hiçbiri

B11. Cep telefonunuzda aşağıdaki sitelerden hangilerini ziyaret ettiniz?
- m.wikipedia.org (veya xx.m.wikipedia.org)
- mobile.wikipedia.org
- wikipedia.org
- Bilmiyorum

Bölüm IV: Vikipedi’ye Mobil Erişim edit

Aşağıdaki bölüm, bir cep telefonundan Vikipedi’ye nasıl eriştiğiniz, Vikipedi’yi nasıl araştırdığınız ve kullandığınız hakkındadır.

C1. Cep telefonunuzda Vikipedi’ye nereden erişiyorsunuz?
- Evimden
- Ofisimden
- Kamuya açık bir kütüphaneden
- Okuldan/üniversiteden
- Perakende mağazasından
- Havaalanından
- Otelden
- Bar veya restorandan
- İnternet mağazasından/kafesinden
- Postaneden
- Kopyalama merkezinden
- Otobüs veya trenle seyahat ederken olduğu gibi toplu taşıma aracından
- Diğer

C2. Cep telefonunuzdan Vikipedi’ye eriştiğiniz bütün zamanları göz önünde tuttuğunuzda sitede ortalama olarak ne kadar zaman geçiriyorsunuz?
- Bir dakikadan az
- 1 – 5 dakika
- 6 – 10 dakika
- 11 – 30 dakika
- 31 – 60 dakika
- Bir saatten fazla

C3. Cep telefonunuzdan Vikipedi’deki maddelere birincil olarak nasıl erişiyorsunuz?
- Özel olarak Wikipedia.org’daki bir başlığı araştırıyorum
- Bir arama motoru kullanıyorum ve Vikipedi ilk sonuç oluyor
- Bir arama motoru kullanıyorum ve arama sonuçlarında Vikipedi’yi bulmaya çalışıyorum
- Bir yer imi kullanıyorum
- Doğrudan Wikipedia.org sitesine gidiyorum
- Cep telefonumda bulunan bir Vikipedi arama aracını kullanıyorum
- Cep telefonumda bir Vikipedi uygulaması kullanıyorum
- Diğer
- Emin değilim

C4. Cep telefonunuzdan Vikipedi’ye ideal olarak nasıl erişmek istersiniz?
- Özel olarak Wikipedia.org’daki bir başlığı araştırmak
- İlk sonuç olarak Vikipedi’ye erişmek için bir arama motoru kullanmak
- Arama sonuçlarında Vikipedi’yi bulmak için bir arama motoru kullanmak
- Bir yer imi kullanmak
- Doğrudan Wikipedia.org sitesine gitmek
- Cep telefonumda bulunan bir Vikipedi arama aracını kullanmak
- Telefonumda bir Vikipedi uygulaması kullanmak
- Diğer
- Emin değilim

C5. Erişim daha kolay veya daha hızlı olsaydı cep telefonunuzdan Vikipedi’ye daha ne kadar fazla erişirdiniz?
- Önemli derecede daha fazla
- Değişiklik olmaz -- yaklaşık olarak aynı
- Bir miktar daha fazla

C6. Cep telefonunuzdan Vikipedi içeriğine erişmeyi neden seçiyorsunuz? Lütfen uygun olanların hepsini seçin.
- Hareket halindeyken bilgi bulmak için daha uygun
- Hareket halindeyken Vikipedi bilgilerine erişmeye genellikle ihtiyaç duyuyorum
- Bir bilgisayara veya internet bağlantısına erişimim olmadığında Vikipedi’yi sadece cep telefonumdan okuyorum
- Vikipedi’de dolaşmak cep telefonumda daha kolay
- Cep telefonum internet veya Vikipedi’ye erişmemin tek yolu
- Cep telefonumda diğer aygıtlardan daha hızlı yükleyebiliyorum
- Diğer

C7. Cep telefonunuzda Vikipedi’deki maddelerde gezinme ve maddelere erişme deneyiminizi nasıl değerlendirirsiniz?
- Hiç İyi Değil
- Çok İyi

C8. Cep telefonunuzda Vikipedi’deki dolaşımınızı iyileştirmek için aşağıdaki değişiklikler sizin için 1-10 arasındaki bir ölçekte ne kadar önemlidir?
- Hiç Önemli Değil
- Çok Önemli
  - Sayfanın üzerinde, bir maddenin doğrudan ilgilendiğiniz kısmına gitmek için tıklayabileceğiniz terimler/liste bölümleri
  - Bir maddedeki bölümleri genişletme veya daraltma (göster ve gizle) imkânı
  - Vikipedi’deki herhangi bir sayfayı cep telefonunuzun tarayıcısında Vikipedi ana sayfası olarak ayarlama imkânı
  - Her sayfada bulması kolay bir arama kutusu

Bölüm V: Vikipedi Kullanıcı Deneyimi için Tutumlar ve Tercihler edit

Sonraki birkaç soru cep telefonu ve genel Vikipedi kullanımınıza ilişkin tutumlarınız ve tercihleriniz hakkındadır.

D1. Tam olarak ihtiyaç duyduğunuz bilgileri sağlama bakımından Vikipedi’nin arama doğruluğunu nasıl değerlendirirsiniz?
- Hiç Doğru Değil
- Son Derece Doğru
  - Bir cep telefonunda
  - Bir kişisel bilgisayarda

D2A. Vikipedi’nin kayıtlı bir kullanıcısı mısınız? Örneğin, bir kullanıcı adı ve parola ile bir oturum açma hesabınız var mı?
- Evet
- Hayır

D2B. ŞİMDİYE KADAR Vikipedi’de düzenleme yaptınız mı (örneğin, bir hatayı düzeltmek veya imlâyı değiştirmek)?
- Evet, Vikipedi’de düzenleme yaptım
- Hayır, Vikipedi’de hiç düzenleme yapmadım
- Hayır, herhangi bir kişinin Vikipedi’de düzenleme yapabileceğini bilmiyordum.

D2C. İdeal olarak Vikipedi’ye nasıl katkı/düzenleme sağlamak istersiniz?
- Mobil Vikipedi sitesi aracılığıyla
- Vikipedi onaylı bir mobil uygulamayla
- Bir bilgisayarda
- Doğrudan Vikipedi’ye yüklenebilen bir metin mesajı aracılığıyla
- Sesi metne çeviren bir mobil uygulama vasıtasıyla
- Diğer

D3. Vikipedi, mobil sitesinde YERLEŞİK yeni özellikler kullanmaya başlarsa Vikipedi’yi düzenlemek ve Vikipedi’ye katılmak için aşağıdaki özellikleri kullanmanız ne kadar olasıdır?
- Hiç olası değil
- Çok olası değil
- Bir miktar olası
- Çok Olası
- Son Derece Olası
  - Bir mobil aygıttan Vikipedi’ye resimler yüklemenize izin veren bir özellik
  - Vikipedi maddelerini bir ölçekte değerlendirmenize izin veren bir özellik
  - Yeni maddeler oluşturmanıza izin veren bir özellik
  - Bir paragrafı veya cümleyi düzenlemek gibi küçük düzenlemeler yapmanıza izin veren bir özellik
  - Çevrimdışı olarak okumak veya düzenlemek için maddeleri kaydetmenize izin veren bir özellik
  - Telefonunuzda Vikipedi’de vandalizmi kontrol etmenize izin veren bir özellik

D4. Vikipedi’nin sunması durumuna aşağıdaki mekanizmaların her birini kullanma olasılığınız 1-10 arasında bir ölçekte nedir?
- Hiç Olası Değil
- Son Derece Olası
  - Maddeleri e-posta ile diğer kişilere göndermenize izin veren bir özellik
  - Bir maddeyi sosyal ağ sitesinde (örn. Facebook) yayınlamanıza izin veren bir özellik
  - Maddeleri PDF olarak indirmenize izin veren bir özellik
  - Maddeleri yazıcı için uygun bir biçimde görmenize izin veren bir özellik
  - Maddeleri Facebook kullanarak “Beğenmenize” izin veren bir özellik
  - Madde ile ilgili bir bağlantıyı mesaj (veya SMS) olarak göndermenize izin veren bir özellik
  - Diğer kişilere son zamanlarda hangi Vikipedi maddelerini okuduğunuzu göstermenize izin veren bir özellik

D5. Mobil Vikipedi web sitesinin ana sayfasına nelerin eklenmesini istersiniz? Lütfen en geçerli 3 seçiminizi belirtin.
- Arama kutusu
- Günün haberleri
- Seçkin maddeler
- Günün en çok arananları
- Tüm zamanların en çok arananları
- O günün en çok düzenlenen maddeleri
- Tüm zamanların en çok düzenlenen maddeleri
- Oluşturulan en yeni maddeler
- Arama için kategori listeleri
- Rastgele madde bölümü
- Ses ve/veya görsel içerik kullanmak

D6. Bir cep telefonunda Vikipedi maddelerini nasıl okumayı tercih edersiniz?
- Gerekli ek bilgileri görmek için sayfaları yukarı ve aşağı kaydırmak
- Gerekli ek bilgileri görmek için sayfaları yatay olarak kaydırmak
- Gerekli maddenin bölümlerini genişletmek ve daraltmak
- Kaydırma veya genişletme olmamasını, sadece kısa bir özet sayfa olmasını

D7. Cep telefonunuzda Vikipedi’yi okurken yaşamış olabileceğiniz kullanıcı deneyimlerinin bir listesi aşağıdadır. Lütfen ifadelerin her birini gözden geçirin ve 1-10 arasında bir ölçekte bunlara ne kadar katıldığınızı veya katılmadığınızı belirtin.
- Kesinlikle Katılmıyorum
- Kesinlikle Katılıyorum
- Yazı tipleri çok küçük
- Yazı tipleri doğru olarak görüntülenmiyor ve/veya sadece kutular görüyorum
- Bilgi aramak zor
- Arama kutusunun yerini bulmak zor
- Maddedeki görüntüler zor görülüyor veya doğru olarak gösterilmiyor
- Maddedeki metin biçimlendirmesi cep telefonumun ekranına sığmıyor
- Metin biçimlendirmesini okumak zor
- Ekranın sağ tarafındaki kutular doğru olarak gösterilmiyor
- Maddelerdeki diğer kaynak veya referans bağlantılarına tıklamak benim için zor
- Sayfada çok fazla sayıda boş alan var
- Maddeyi okumak için görüntüleri aşağı kaydırmam gerekiyor
- Maddeyi okuyabilmek için büyütmem gerekiyor

D8. Lütfen aşağıdaki konunun(konuların) cep telefonunuzda Vikipedi deneyiminizi nasıl etkilediğini 1-10 arasında bir ölçekte belirtin.
- Vikipedi kullanma konusunda hevesimi önemli derecede kırıyor
- Vikipedi deneyimime etki etmiyor
- Uygulanabilir Değil

D9. Vikipedi’de bilgi ararken en çok hangi biçimi tercih ediyorsunuz?
- Bir konuyu yüksek bir seviyede ele alan kısa bir giriş
- Küçük bir bilgi içeriği kutusu
- Bir konuyu detaylı olarak ele alan uzun bir madde

D10. Vikipedi’yi cep telefonunuzda nasıl okumayı tercih edersiniz?
- Manzara (yatay)
- Portre (dikey)
- Telefonum sadece bir görüntüleme modunu destekleyebiliyor
- Bilmiyorum

Bölüm VI: Mobil Uygulama ve Aygıt Kullanımı edit

Sonraki birkaç soru mobil uygulama ve aygıt kullanımınıza ilişkin tutumlarınız ve tercihleriniz hakkındadır.

E1. Lütfen bilgiye erişmek için cep telefonunuzda aşağıdaki uygulamaların hangilerine sahip olduğunuzu ve hangilerini kullandığınızı seçin.
- Bir haber web sitesi uygulaması (örn. New York Times, CNN, Al Jazeera, BBC)
- İçeriği daha sonra okumanıza imkân veren bir uygulama (örn. Instapaper, Read It Later)
- Bir okuma/RSS uygulaması (örn. Pulse, Flipboard, Reeder, Zite)
- Haber toplayan web siteleri için bir uygulama (örn. Huffington Post)
- Diğer
- Yukarıdakilerin hiçbiri

E2. Sonraki cep telefonunuzu ne zaman satın almayı veya edinmeyi planlıyorsunuz?
- Bir aydan az
- 1 ila 6 ay arasında
- 6 ay ila 1 yıl arasında
- 1 ila 2 yıl arasında
- İki yıldan daha fazla
- Bilmiyorum

E3. Sonraki telefonunuz olarak bir akıllı telefon satın almayı düşünüyor musunuz?
- Evet
- Hayır

Bölüm VII: Kapanış Soruları edit

Son birkaç soru sizin hakkınızdadır ve ankete katılan kişileri tanımlamamıza yardımcı olacaktır. Bu bilgiler sadece sınıflandırma amacıyla kullanılır.

G1a. Kaç yaşındasınız?
- ______________

G1b. Cinsiyetiniz nedir?
- Erkek
- Kadın
- Cinsiyet değiştirmiş
- Transseksüel

G2. Şu anda bir okul veya üniversiteye kayıtlı mısınız?
- Evet
- Hayır

G3. Yapacağınız en iyi tahmine göre yıllık geliriniz ne kadar? Lütfen para birimini seçin ve tutarı boş bırakılan yere girin.
- Arnavut Leki (ALL):__________
- Cezayir Dinarı (DZD): __________
- Arjantin Pesosu (ARS): __________
- Avustralya Doları (AUD): __________
- Azerbaycan Manatı (AZM): __________
- Beyaz Rusya Rublesi (BYR): __________
- Bosna-Hersek konvertibl Markı (BAM): __________
- Brezilya Reali (BRL): __________
- Bulgaristan Levi (BGN): __________
- Kanada Doları (CAD): __________
- Şili Pesosu (CLP): __________
- Çin Yuanı (CNY): __________
- Kolombiya Pesosu (COP): __________
- Mısır Poundu (EGP): __________
- Avro (EUR): __________
- Hong Kong Doları (HKD): __________
- Hindistan Rupisi (INR): __________
- Endonezya Rupiahı (IDR): __________
- Japon Yeni (JPY): __________
- Ürdün Dinarı (JOD): __________
- Kazakistan Tengesi (KZT): __________
- Kenya Şilini (KES): __________
- Kuveyt Dinarı (KWD): __________
- Lübnan Poundu (LBP): __________
- Malezya Ringgiti (MYR): __________
- Meksika Pesosu (MXN): __________
- Moldova Leyi (MDL): __________
- Fas Dirhemi (MAD): __________
- Peru Nuevo Solu (PEN): __________
- Filipinler Pesosu (PHP): __________
- Makedonya Dinarı (MKD): __________
- Romanya Leyi (RON): __________
- Rus Rublesi (RUB): __________
- Suudi Arabistan Riyali (SAR): __________
- Sırbistan Dinarı (RSD): __________
- Singapur Doları (SGD): __________
- Güney Afrika Randı (ZAR): __________
- Güney Kore Wonu (KRW): __________
- İsviçre Frankı (CHF): __________
- Suriye Poundu (SYP): __________
- Yeni Tayvan Doları (TWD): __________
- Tayland Bahtı (THB): __________
- Tunus Dinarı (TND): __________
- Türk Lirası (TRY): __________
- Türkmenistan Manatı (TMT): __________
- İngiliz Sterlini (GBP): __________
- Ukrayna Grivnası (UAH): __________
- Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi (AED): __________
- ABD Doları (USD): __________
- Özbekistan Somu (UZS): __________
- Venezuela Bolivarı (VEF): __________
- Vietnam Dongu (VND): __________
- Yemen Riyali (YER): __________

G4. Şu anda çalışıyor musunuz?
- Evet, tam zamanlı olarak çalışıyorum
- Evet, yarı zamanlı olarak çalışıyorum
- Hayır

G5. Tamamladığınız en son eğitim seviyesi nedir?
- İlköğretim (ilkokul, ortaokul, vb.)
- Ortaöğretim (lise, A-seviye, çıraklık eğitimi, vb.)
- Üniversite veya yüksekokul (Lisans veya Ön Lisans Derecesi)
- Lisansüstü eğitim (Master)
- Lisansüstü eğitim (Doktora)

G6. Vikipedi'yi işleten Wikimedia Vakfı'na hiç bağışta bulundunuz mu?
- Evet
- Hayır
- Emin değilim
- Cevap vermek istemiyorum

G7. Lütfen cep telefonunuzda Vikipedi okuma deneyiminize ilişkin ilave düşünceler veya yorumlarınız için aşağıdaki boşluğu kullanın.

Teşekkürler edit

Vikipedi Mobil Anketine katıldığınız için teşekkürler. Dürüst ve üzerinde düşünülmüş cevaplarınız büyük takdirle karşılanmaktadır ve Vikipedi’yi her gün Vikipedi okuyan milyonlarca kişi için geliştirmemize imkân verecektir.