Translation requests/WMF/Pedoman identitas visual Wikimedia

Pedoman gaya Wikimedia

Pranala ke halaman ini dapat diletakkan di proyek-proyek Wikimedia secara relevan, tapi jangan dikopi/pasta. Terima kasih.

Mengenai pedoman gaya ini

Wikimedia memiliki visi yang menyatukan ribuan sukarelawan dari seluruh dunia. Dengan struktur terdesentralisasi, adalah penting bagi Wikimedia untuk dikenal sebagai sebuah organisasi. Untuk tujuan ini, kami memiliki satu tujuan bersama, tapi juga memiliki sebuah identitas visual bersama.

Pedoman gaya ini didesain untuk menyediakan sebuah set aturan yang harus diikuti baik di dalam maupun di luar organisasi Wikimedia mengenai tata cara menggunakan merek dagang, logo-logo, dan warna-warna Foundation. Ingat bahwa sebuah karya derivatif terhadap logo Wikimedia tidak boleh dipublikasikan tanpa persetujuan Foundation.

Pedoman gaya ini adalah kebijakan resmi Foundation.--Jimbo Wales 21:59, 25 February 2006 (UTC)

Ciri khas Wikimedia: Logo

Logo Wikimedia terdiri dari sebuah simbol dan nama. Kedua elemen ini berhubungan secara erat dan hanya boleh digunakan dalam konteks yang dijelaskan di bawah ini. Pedoman gaya ini menunjukkan sebuah aturan dasar yang harus diikuti setiap saat untuk menjaga integritas dari identitas Wikimedia.

Warna

Logo terdiri dari 4 warna. Merah, Hijau, Biru, dan Abu-abu. Warna-warna ini ditetapkan untuk berbagai media dan tidak boleh diubah.

Spesifikasi warna yang terdaftar di bagian Spesifikasi warna di bawah ini

• Contoh warna logo

Untuk penggunaan di media abu-abu, gunakan spesifikasi berikut.

Abu-abu

Versi logo berikut ditujukan penggunaannya untuk lingkup media abu-abu. Jangan melakukan pengalihan warna otomatis karena akan memberikan efek yang salah; selalu gunakan spesifikasi warna yang terdapat di bagian Spesifikasi warna di bawah ini untuk membuat logo abu-abu.

• Contoh logo abu-abu

Hitam-putih

Untuk logo dalam media monokrom (faksimili, stempel, alat-alat promosi, dan lain-lain), gunakan hanya warna hitam (di atas latar terang), atau putih (di atas latar gelap).

• Contoh logo monokrom

Penempatan

Logo harus ditempatkan, jika memungkinkan, di sudut kanan atas halaman. Logo harus selalu dikelilingi oleh marjin seukuran minimal diameter lingkaran merah (lihat gambar).

Penggunaan logo

• Logo Wikimedia berwarna harus selalu digunakan di atas latar putih atau abu-abu sangat muda (maksimal warna hitam 15%), jangan pernah di atas latar berwarna.
• Logo tidak boleh terputar balik, miring, atau buram

Spesifikasi warna

Warna/Skema	CMYK (cetakan)				Pantone (alternatif cetakan)		RGB (layar monitor)				Abu-abu
	C	M	Y	K	Coated	Tanpa coat	R	G	B	hex
merah	25%	100%	100%	25%	1805	n/a	153	0	0	#990000	75%
biru	93%	58%	18%	2%	301	267	0	102	153	#006699	50%
hijau	80%	15%	75%	0%	348	348	51	153	102	#339966	25%
WIKIMEDIA	0%	0%	0%	75%	446	443	72	72	72	#484848	75%
Sub baris	0%	0%	0%	60%	Cool Grey 11	Cool Grey 11	102	102	102	#666666	60%

Penggabungan elemen-elemen logo Wikimedia

Logo Wikimedia adalah identitas visual dasar di semua bagian organisasi, dan lambang pengenal organisasi. Namun demikian, pembedaan tampilan visual akan sangat berguna untuk membedakan unit-unit yang berbeda dalam Wikimedia, seperti terutama Foundation dengan asosiasi-asosiasi lokalnya.

Di situs-situs Foundation dan asosiasi lokal, berlaku aturan berikut:

• Logo penuh digunakan dengan sebuah sub baris di bawah kata WIKIMEDIA.
• Sub baris dapat diterjemahkan dalam bahasa lokal (misal, nama negara dalam bahasa yang relevan). Sub baris boleh lebih dari satu baris dan ditulis dengan skrip/ideogram yang relevan. Tulisan WIKIMEDIA tidak diterjemahkan.
• Sub baris harus berukuran 60% dari ukuran kata WIKIMEDIA, dengan warna hitam 60%. Jenis huruf yang digunakan adalah GillSans bold. Untuk skrip yang tidak mendukung, boleh diganti dengan DejaVu Sans.

Lihat contoh berikut untuk alternatif pembedaan:

Kop surat dan kartu nama

Untuk menjaga keutuhan ciri khas organisasi, logo Wikimedia lokal tidak boleh digunakan di kartu nama dan kop surat bisnis, tapi cabang organisasi harus ditampilkan secara jelas di desainnya.

Kop surat dan kartu nama bisnis tidak dapat diterbitkan tanpa ada otorisasi dari Wikimedia Foundation atau asosiasi yang relevan. Silakan menanyakan kepada Wikimedia Foundation atau asosiasi lokal di negara Anda untuk pedoman mengenai kop surat dan kartu nama.

Fonts

• GillSans adalah jenis huruf yang digunakan untuk logo, dan harus digunakan semaksimal mungkin di material cetakan. Namun demikian, karena jenis huruf ini tidak tersedia secara default di kebanyakan komputer, gunakan jenis huruf Arial sebagai penggantinya untuk keperluan isi surat, faksimili, dan dokumen-dokumen lain. Jenis huruf Arial tersedia di hampir semua komputer dan dokumen-dokumen dengan huruf ini secara umum dapat dibaca tanpa ada masalah.

Gill Sans light

Gill Sans regular

Gill Sans bold