Les sans page에 대한 공개 지지 서한

This page is a translated version of the page Open letter of support for Les sans pagEs and the translation is 100% complete.

위키미디어 운동 전반에 걸친 가맹단체 및 조직의 대표자로서 우리는 프로젝트와 가맹단체 Les sans pagEs가 작업을 전문화하고 나타차 라울트(Nattes à chat, Natacha LSP)를 directrice exécutive (사무총장)는 위키백과와 그 이상에서 체계적 편견에 전문적으로 대응하기 위해 그들 자신의 오래되고 주목할만한 작업을 계속합니다.

그러나 그 발표 이후 우리는 나타샤와 Les sans pagEs가 프로젝트의 토론 페이지, 관리자 게시판에서 지속적으로 불성실한 논쟁의 대상이 된 프랑스 위키백과의 일부 편집자들의 반응을 우려하며 지켜보았습니다. 비스트로 및 공식 RFC — 이해 상충 및 유료 편집에 대한 우려에 근거한 프로젝트 해체 요청 포함.

우리는 또한 이러한 주장 중 일부가 프랑스어 위키백과가 소수 시민의 성취가 아니라 세계를 더 잘 대표하도록 만드는 것의 가치를 보지 않고 그 사실을 인식하지 못하는 편집자들에 의해 만들어진 것으로 보인다는 점에 우려를 표합니다. Les sans page는 콘텐츠를 만들기 위해 노력하는 모든 가맹단체와 마찬가지로 저명성 및 신뢰할 수 있는 출처에 대한 지침에 따라 작업을 수행합니다.

누구도 새로운 일을 시작할 때, 특히 유료 관리자나 위키미디어 상근자가 운동의 새로운 개념이 아닌 경우, 자신의 존재 자체가 논쟁되고 공격당하는 것을 기대해서는 안 됩니다. 나타샤가 "유료 편집"을 수행할 것이라고 제안하는 것은 사실이 아닙니다. Les sans pagEs는 발표문에서 "그들의 역할은 프로젝트를 지속 및 확대하고, 운동을 구조화하고, 교육을 계속하고 인식을 높이는 것"이라고 설명했습니다.

보편적 행동 강령에 다음과 같이 명시되어 있습니다:

위키미디어 사명에 따라 위키미디어 프로젝트 및 공간에 참여하는 모든 사람은 다음을 수행합니다:

  • 모든 사람이 모든 지식의 총합을 자유롭게 공유할 수 있는 세상을 만들 수 있도록 도와주세요.
  • 편견과 차별을 피하는 글로벌 커뮤니티의 일원이 되십시오.
  • 모든 작업에서 정확성과 검증 가능성을 위해 노력합니다.

그리고 우리가 노력하는 모든 것을 상기시켜줍니다.

공손함, 동료애, 상호 지원 및 좋은 시민 의식.

여러 위키백과 에디션에서 우리는 예술+페미니즘 프로젝트 "신뢰할 수 없는 지침"이 보여준 것처럼 소수화된 커뮤니티가 우리 콘텐츠와 일반적으로 주류 출처에서 과소 표현되고 있음을 인식합니다. 프랑스 위키백과가 인류 역사와 인류의 성취를 더 잘 표현하도록 하기 위해 Les sans pagEs가 수행하는 작업은 32개 언어 인스턴스에 걸쳐 유사한 프로젝트 중 하나일 정도로 매우 중요합니다.

다른 가맹단체 및 조직의 대표자로서 우리는 함께 다음과 같은 공식 성명을 발표하고자 합니다:

  1. Les sans pagEs와 프로젝트에 관련된 모든 사람이 전문화되고 풀타임 지원을 고용할 수 있게 된 것을 축하합니다.
  2. Natacha를 개인적으로 축하하고 그들이 directrice exécutive라는 새로운 역할에서 행운을 빕니다. 뿐만 아니라 위키미디어 운동 전반에서 우리의 지원을 제공합니다. 그리고
  3. Natacha와 Les sans pagEs가 일부 편집자로부터 본 괴롭힘을 포함하여 이 발표에서 본 적대적인 반응을 규탄합니다.

우리는 Natacha와 Les sans pagEs가 업무 과실에 대한 근거 없는 비난에 맞서 자신의 업무를 방어해야 하는 대신 다양한 관점과 실제 경험을 더 잘 나타내는 더 훌륭하고 더 완전한 프랑스어 백과사전을 만들기 위해 중요한 작업에 집중할 수 있기를 기대합니다.

서명,

  1. 오웬 블래커, 위키미디어 LGBT+ 사용자 그룹
  2. 머모즈 아도도, 베넹 위키미디어 사용자 그룹의 공동 창립자
  3. 카르멘 알카자르, 에디타토나 창립자
  4. 릴리아나 알비아레즈, UG 위키스페라 회원
  5. 안자, 프랑스어 위키백과의 관리자
  6. 셰리 앤서니, AfroCROWD
  7. 로저 밤킨, 우먼 레드 공동 창립자
  8. 매티스 벵귀이
  9. 앰버 버슨, 예술+페미니즘및 신뢰할 수 없는 지침의 공동 저자
  10. 르네 바일, 카메룬 위키미디어 사용자 그룹의 강사
  11. Z. 블레이스, 위키미디어 CEE 사용자 그룹
  12. 카멜리아 보반, 위키돈네 사용자 그룹
  13. 에스테르 보넷, ViquidonesUPF 코디네이터
  14. 아나 브라간사, 위키 편집자 Lx의 공동 창립자
  15. 시엘, 네델란드어 위키백과 관리자이자 네델란드 젠더갭 위키프로젝트의 공동 창립자
  16. Contaminadas, cofounder of Wiki Editoras Lx
  17. Miguel Alan Córdova Silva (MiguelAlanCS), member of Wikimedia España and Wikimedia LGBT+ User Group
  18. Rute Correia, member of Wiki Editoras Lx
  19. Lucy Crompton-Reid, Wikimedia UK
  20. Florence Devouard, Wiki in Africa
  21. Flavia Doria, Wiki Editoras Lx and Leadership Development Working Group
  22. Anthony Diaz, co-founder of Wiki Advocates Philippines
  23. Rhonda D’Vine, open source community
  24. Jenny Ebermann, Wikimedia CH
  25. Freddy eduardo, member of Wikimedistas de Ecuador
  26. Eliane, member of Wikifranca
  27. Aurore Evain, director and theatre historian
  28. Pete Forsyth, founder of Wiki Strategies, former Editor in Chief, The Signpost
  29. Philippe Gambette, facilitator of Wikisource women writer workshops
  30. Laureline Gaudens, Noircir Wikipédia
  31. Girassolei, member of Wiki Editoras Lx and Wikimedia Portugal
  32. Ivonne Gonzalez, Noircir Wikipédia
  33. Matej Grochal, on behalf of Wikimedians of Slovakia
  34. Celia Hernández, member of Wikiesfera UG
  35. Patricia Horrillo, founder of Wikiesfera UG
  36. Elena Ibáñez, member of Wikiesfera UG
  37. Andrea Patricia Kleiman, chair of Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia
  38. Dominique Labar, Wikimedia Belgium
  39. Lucas Lévêque, French Wiktionary sysop and member of Wikimedia France
  40. Rocío Mantis
  41. Gaëlle Matata
  42. Flor Méchain, Wikimedia CH
  43. Quetzally Medina, member of Editatona
  44. MikutoH
  45. Michael David Miller (@BiblioQC), academic librarian & board member of Wikimédia Canada and WikiFranca
  46. Lucy Moore, UK Wikimedian of the Year 2022
  47. Jonathan Mouton, representing Wikimédia France board
  48. Eliza Myrie, Black Lunch Table Wikimedians
  49. Nacaru, Spanish Wikipedia contributor
  50. Marina Nistal, member of Wikiesfera UG
  51. Ayokanmi Oyeyemi, Advisor Wiki For Human Rights Nigeria
  52. PAC2, contributor
  53. Olga Paredes
  54. Ian Pigott, active member of Women in Red
  55. Lane Rasberry, Wikimedians in Residence Exchange Network
  56. Carole Renard, Wikimédia France board member
  57. Joan Rodríguez, member of Wikimedia Colombia and Wikimedia Small Projects UG
  58. Roberte la Rousse
  59. John Samuel
  60. María Sefidari
  61. Anasuya Sengupta, for Whose Knowledge?
  62. Mar Sevillano, member of Wikiesfera UG
  63. Vic Sfriso, Cooperation Program, Wikimedia Argentina
  64. Sj 💌
  65. Skimel, French Wikipedia editor
  66. Slowking4, member Wikimedia DC
  67. Tania Solá, Editatona
  68. Melissa Tamani, Art+Feminism Lead Co-organizer
  69. Cédric Tarbouriech, French Wiktionary sysop and Wikimédia France board member
  70. Sammy Tarling (TheresNoTime)
  71. Geert Van Pamel, Wikimedia Belgium
  72. María Fernanda Veloz Castillo, Editatona
  73. Paulina Villalobos Torres, member of Editatona
  74. Kira Wisniewski, Art+Feminism
  75. Yug, LinguaLibre
  76. Isabel Zapico, member of Wikiesfera UG
  77. Eihel