ন্যায়পাল কমিশন/২০১৯/তথ্য প্রকাশ নিয়ে ব্যবহারকারী পরীক্ষকদের বৈশ্বিক পদ্ধতি

পটভূমি

ন্যায়পাল কমিশন সকল ব্যবহারকারী পরীক্ষকদের কাছে একটি ইমেইল পাঠিয়েছে, যেখানে ব্যবহারকারী পরীক্ষক হিসেবে তাদের বিশেষ ভূমিকার মাধ্যমে প্রাপ্ত তথ্য প্রকাশের সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতি স্পষ্টভাবে তুলে ধরা হয়েছে। নিচে সেই ইমেইলের একটি সংশোধিত অনুলিপি দেওয়া হলো। এটি নতুন কোনো নীতিমালা নয়, এটি বিদ্যমান নীতিমালায় কোনো পরিবর্তন আনে না বরং অসার্বজনীন ব্যক্তিগত উপাত্তে প্রবেশাধিকারের নীতিমালা, গোপনীয়তা নীতিমালা ও ব্যবহারকারী পরীক্ষক নীতিমালা সম্পর্কে একটি স্পষ্টীকরণ প্রদান করে।

বিষয়বস্তু

ন্যায়পাল কমিশন লক্ষ্য করেছে যে অসার্বজনীন তথ্যের ব্যবহার ও প্রকাশ যথাযথ প্রকাশের বিষয়গুলো তালিকাভুক্ত করেছে, তবে §(b)(v) এর ধারা বিভিন্ন প্রকল্পে ব্যবহারকারী পরীক্ষক সরঞ্জামের দৈনন্দিন কার্যক্রমের জন্য, বিশেষত ইংরেজি ছাড়া অন্যান্য ভাষার ক্ষেত্রে, অস্পষ্ট বলে প্রতীয়মান হয়েছে।

ন্যায়পাল কমিশন এই নথিটি তৈরি করছে বিশেষভাবে জানাতে যে কোনটি উপযুক্ত প্রকাশ ও অনুপযুক্ত প্রকাশ হিসেবে গণ্য হবে। যদি ন্যায়পাল কমিশন এমন কোনো অভিযোগ পায় যা এখানে তালিকাভুক্ত প্রক্রিয়ার অনুসরণ করে না, তবে কমিশন ব্যবহারকারী পরীক্ষকের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণের সুপারিশসহ বিষয়টি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের বোর্ডের কাছে প্রকাশ করতে বাধ্য থাকবে।

ব্যবহারকারী পরীক্ষণের তথ্য প্রকাশের প্রয়োজনীয়তা:

• যেকোনো তথ্য প্রকাশ শুধুমাত্র প্রকল্পে অতিরিক্ত অপব্যবহার প্রতিরোধের উদ্দেশ্যে হতে হবে।
• Where a disclosure is required to protect a project (like blocks, page protections, suppressions), there must be no one else who has access to the same or same type of information you do that you can disclose the information to in a timely manner (Example: ptwiki checkuser wishes to disclose an IP the arwiki should block to an arwiki sysop. If arwiki had checkusers, or stewards were around that can action on it, then you would have to inform them instead)
• আপনার সংশ্লিষ্ট পরিস্থিতি বা জড়িত ব্যবহারকারীদের সাথে স্বার্থের সংঘাত, অথবা স্বার্থের সংঘাতের সম্ভাবনা থাকা উচিত নয় (উদাহরণ: আপনি সংশ্লিষ্ট ব্যবহারকারীর সাথে কোনো বিরোধে জড়িত থাকতে পারবেন না)। মনে রাখবেন যে, একজন ব্যবহারকারীর বিরুদ্ধে সাধারণ প্রশাসনিক পদক্ষেপ নেওয়ার অর্থ এই নয় যে সেখানে আপনার স্বার্থের সংঘাত রয়েছে।
• সম্ভাব্য ন্যূনতম পরিমাণ তথ্য প্রকাশ করুন (উদাহরণ: যদি কোনো অবস্থান প্রকাশ করা প্রয়োজন হয়, তবে আইপি ঠিকানা না দিয়ে একটি বৃহৎ ভৌগোলিক অঞ্চল উল্লেখ করুন)।
• যেকোনো তথ্য প্রকাশ অবশ্যই প্রকাশ্য স্থানে করা যাবে না; এটি এমন স্থানে করতে হবে যেখানে সর্বনিম্ন সংখ্যক ব্যবহারকারী তথ্যটি দেখতে পারেন, ও তথ্য প্রকাশের সীমা যতটা সম্ভব সীমিত রাখা হয়। উপযুক্ত স্থানের উদাহরণ: একজন ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠানো, একজন ব্যবহারকারীর সাথে ব্যক্তিগত আলোচনা, অথবা Special:EmailUser-এর মাধ্যমে একজন ব্যবহারকারীকে তথ্য পাঠানো। অনুপযুক্ত উদাহরণ: উইকিতে প্রকাশ করা, IRC-এর কোনো প্রকাশ্য চ্যানেলে পাঠানো ও কোনো মেইলিং লিস্টে পাঠানো।

ন্যায়পাল কমিশনের পক্ষে, -- Amanda (aka DQ) 13:21, 3 September 2019 (UTC)

অনুবাদ সংক্রান্ত দাবিত্যাগ

এই বার্তার যে কোনও অনুবাদ যা ইংরেজি ভাষার সংস্করণের সাথে সাংঘর্ষিক, এইরকম ক্ষেত্রে ইংরেজি ভাষার সংস্করণটি অগ্রাধিকার পাবে।