Fehlgeleitete Anfragen an Organisationen der Bewegung nach Benutzerdaten und der Entfernung von Inhalten

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎العربية • ‎中文 • ‎한국어

The Wikimedia Foundation (“WMF”) is the non-profit organization that operates and hosts all Wikimedia sites, including Wikipedia, the largest online encyclopedia. There are many local, independently operated organizations within the Wikimedia movement, such as chapters, thematic organizations, movement partners, and user groups (collectively, “movement organizations”). These independent movement organizations operate to help promote the Wikimedia mission to "empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free license or in the public domain, and to disseminate it effectively and globally."

Die Wikimedia Foundation (“WMF”) ist eine gemeinnützige Organisation, die alle Wikimedia-Websites betreibt und beherbergt, einschließlich Wikipedia, der größten Online-Enzyklopädie. Es gibt viele lokale, unabhängig operierende Organisationen in der Wikimedia-Bewegung, wie zum Beispiel Chapter, thematische Organisationen, Partner der Bewegung und Benutzergruppen (zusammenfassend "Organisationen der Bewegung" [englisch: “movement organizations”] genannt). Diese unabhängigen Organisationen der Bewegung handeln, um dabei zu helfen, die Wikimedia-Mission zu unterstützen, um "Menschen in der ganzen Welt zu ermöglichen und zu sie ermuntern Bildungsinhalte unter Freien Lizenzen oder gemeinfrei zu sammeln und zu entwickeln und diese effektiv und global weltweit zu verbreiten."

Das Problem: Der Erhalt unpassender Anfragen nach Benutzerdaten oder der Entfernung von Inhalten

Organisationen der Bewegung könnten von lokalen Behörden, Personen oder Firmen kontaktiert werden, mit der Aufforderung Benutzerinformationen herauszugeben oder Inhalten von Wikimedia-Websites zu ändern oder zu entfernen. Organisationen der Bewegung haben jedoch keinen Zugriff auf Benutzerinformationen und können die permanente Änderung oder Löschung von Inhalten auf Wikimedia-Websites nach Aufforderung durch Dritte nicht garantieren. Nur die Wikimedia-Foundation - als die Betreiberin und Hosterin der Wikimedia-Sites - hat die Befugnis auf offizielle Anfragen dieser Art zu antworten. Die folgenden Informationen versorgen Chaptern mit der Ausgangsposition dazu, wie mit offiziellen Aufforderung umzugehen ist. Bitte lies unseren Haftungsausschluss für mehr Informationen.

Die Lösung: Weiterleitung von Anfragen nach Benutzerdaten und die Entfernung von Inhalten an die WMF

Um die üblichen Fehlannahmen zu Organisationen der Bewegung aufzulösen, sollten örtliche Behörden, Personen und Firmen, die Organisationen der Bewegung wegen Benutzerdaten und Inhalten von Sites kontaktieren darüber informiert werden, dass:

  • Organisationen der Bewegung unabhängige rechtliche Einheiten sind. Die Rolle von Organisationen der Bewegung ist es, unabhängig die Wikimedia-Mission innerhalb einer speziellen geografischen Region oder in Bezug auf ein spezielles Thema ohne spezielle Anweisungen von oder Kontrolle durch die WMF zu unterstützen. Organisationen der Bewegung sind separate rechtliche Einheiten innerhalb der größeren Wikimedia-Bewegung. Die WMF hat kein Eigentumsrecht an Organisationen der Bewegung, da sie keine Niederlassungen der WMF sind. Organisationen der Bewegung unterstützen die Mission auf verschiedenen Wegen durch örtliche Veranstaltungen wie zum Beispiel Edit-a-thons und Hackathons, um örtliche Benutzer (oder Communitymitglieder [englisch: “community members”]) zu ermuntern, an Partnerschaften mit Institutionen teilzunehmen, im Inhalten mit Projekten wie zum Beispiel GLAM zu befreien und lokale Wettbewerbe wie zum Beispiel Wiki Loves Monuments zu koordinieren.
  • Organisationen der Bewegung habe keine rechtliche Kontrolle oder Verantwortung gegenüber Inhalten auf Wikimedia-Sites. Inhalte auf Wikimedia-Sites werden von Communitymitgliedern aus der ganzen Welt ohne Anweisungen von der WMF oder irgendeiner speziellen Organisation der Bewegung erstellt und verwaltet. Diese Inhalte werden dann auf den Servern der WMF in den Vereinigten Staaten gehostet, wo die WMF seine Rolle der Verwaltung der Sites und des Umgangs mit Behörden wegen Daten und Inhalten ausübt. Organisationen der Bewegung unterstützen die Verwendung und Entwicklung der WMF-gehosteten Wikimedia-Sites, aber sie haben keine physische oder rechtliche Kontrolle über die Server oder die Inhalte auf den Websites und können darum Inhalte auf Aufforderung durch Dritte nicht verändern oder entfernen.
  • Organisationen der Bewegung haben keinen Zugriff auf Benutzerinformationen. Benutzerdaten, die auf Wikimedia-Sites in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinine der WMF gesammelt werden, werden auf WMF-Servern gespeichert, die sich in den Vereinigten Staaten befinden. Somit haben nur Wikimedia-Angestellte und einige Freiwillige die Befugnis, Benutzerinformationen an Behörden anzuhändigen, darum müssen örtliche Behörden den registrierten Vertreter der WMF oder die Rechtsabteilung der WMF per E-Mail an legal@wikimedia.org kontaktieren, um Zugriff auf Benutzerinformationen zu erhalten.
  • Alle offiziellen Anfragen (z.B. Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse, etc.) zu Benutzerdaten oder inhaltlichen Änderungen oder Löschungn müssen an den registrierten Vertreter der WMF gesandt werden. Das ist der einzige Weg, um sicherzustellen, dass die Rechtsabteilung der WMF die offizielle Aufforderung erhält und um sicherzustellen, dass die Behörde komplette und akkurate Daten erhält. Mündliche Aufforderungen oder Fragen von einem Beamten oder Einzelpersonen können an die Rechtsabteilung der WMF per E-Mail an legal@wikimedia.org gerichtet werden.

Please remember

Movement organizations share in the WMF mission of making the sum of all knowledge readily accessible by everyone, but they do not share the legal responsibility of hosting the Wikimedia sites. Only WMF independently operates and hosts all Wikimedia sites. As a result, WMF is the sole entity legally authorized to release user data and the sole entity responsible for hosting content content appearing on the sites. Please see below for standardized language you may send in response to requests for user data or content alteration/removal. Feel free to contact the WMF with any additional questions you may have.

Standard text movement organizations may send third parties requesting user data

The Wikimedia Foundation operates and hosts Wikipedia and other Wikimedia sites worldwide. In contrast, we are a local entity, which is a stand-alone, independent organization formed by local people who use Wikipedia and other Wikimedia projects. We are not governed, owned, or operated by the Wikimedia Foundation. We are not a subsidiary or owned affiliate of the WMF and have no responsibility with respect to running Wikipedia or other Wikimedia sites, nor do we have access to user information. The Wikimedia Foundation is the appropriate entity to direct all official requests for user information to ensure you are receiving complete and accurate information. You can contact them at:

Registered Agent
Wikimedia Foundation
c/o CT Corporation System
818 West Seventh Street
Los Angeles, California 90017, United States
WMF Contact: Legal Department
Email: legal@wikimedia.org - preferred method of contact
Phone: +1 (415) 839-6885
Facsimile: +1 (415) 882-0495
Mailing Address: 1 Montgomery Street, Suite 1600, San Francisco, California 94104, United States

We understand that the Wikimedia Foundation usually requires a U.S. subpoena before it releases user information, but we encourage you to review their request for user information procedures and guidelines before talking to them directly to understand their processes.

Standard text movement organizations may send third parties seeking content alteration/removal

The Wikimedia Foundation operates and hosts Wikipedia and other Wikimedia sites worldwide. In contrast, we are a local entity, which is a stand-alone, independent organization formed by local people who use Wikipedia and other Wikimedia projects. We are not governed, owned, or operated by the Wikimedia Foundation. We are not a subsidiary or owned affiliate of the WMF and have no responsibility with respect to running Wikipedia or other Wikimedia sites, nor do we have authority to permanently alter or remove the content appearing on Wikimedia sites. The content on all Wikimedia sites is created and curated by volunteer contributors and editors from all around the world that do not act at the direction or under the influence of us or the Wikimedia Foundation. If you still have questions regarding content removal, please direct your correspondence to the Wikimedia Foundation who will be better able to resolve your questions:

WMF Contact: Legal Department
Email: legal@wikimedia.org - preferred method of contact
Phone: +1 (415) 839-6885
Facsimile: +1 (415) 882-0495
Mailing Address: 149 New Montgomery St., Floor 6, San Francisco, California 94105, United States

We encourage you to talk to them directly to understand their processes.