Чести пораки
Outdated translations are marked like this.
Сакате да помогнете со преводот? Преведете ги пораките што недостасуваат.
Честите пораки се зборови и фрази кои често се користат при преведување.
Use of these messages helps reduce the workload for translators and is greatly encouraged.
Built-in messages
You may use {{int}} template to display a system message in current page language using translations provided by Translatewiki.net. This is helpful to automatically translate:
- Wikimedia global project names, e.g.
{{int|wikibase-otherprojects-commons}}gives “Ризница”. - Wikimedia local project names, e.g.
{{int|project-localized-name-frwiki}}gives “Википедија на француски”. - Months, e.g.
{{int|September}}gives “септември”.
{{#language:}}parser function allows you to display language names. E.g.{{#language:fr|ar}}will display “French” in Arabic.- {{Lg}} template allows you to display language names in current page language. E.g.
{{lg|fr}}will display “French” in current page language.
- {{Lg}} template allows you to display language names in current page language. E.g.
Википодатоци
You can get common names from Wikidata thanks to {{Label}} template.
- Country names are available through {{Country}} template.
Meta-Wiki translation system
Meta-Wiki uses the Translate extension to provide multilingual support to wiki pages and templates.
These templates make use of translations which have already been created within this system (database):
- {{Int string}}: Provides common messages (strings) used in navigation, table headers, timelines, and related non-sentence usages.
- {{Translated content}}: Displays translations already entered into the Meta-Wiki translation system from other pages or existing translations within the same page.
- {{Tunit}}: Displays translations already entered into the Meta-Wiki translation system from the same page.