Logo-Auswahl-Prozedur

This page is a translated version of the page Logo selection procedure and the translation is 70% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Scots • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎русский • ‎українська • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語

Logo-Einreichungsregeln

  1. Teilnahmeberechtigung. Du kannst Logos nur zur Wahl einreichen, wenn (i) Du der Urheber bist, oder (ii) sie gekennzeichnete Modifikationen anderer Logos bist, die in diesem Prozess eingereicht wurden. Mit der Einreichung stimmst Du implizit zu, dass Du diese Regeln gelesen und verstanden hast.
  2. Impliziter Vertragsabschluss durch Einreichung.
    • (a) Durch das Hochladen von Logos stimmst Du zu, einen Vertrag einzugehen, dass alle Deine Rechte und Lizenzen an Deiner Einreichung an die Wikimedia Foundation übergehen. Du bestätigst und stimmst zu, der Wikimedia Foundation eine ausschließliche, ewige, unwiderrufliche, weltweite, voll entgoltene Lizenz zur Nutzung, Reproduktion und Verteilung in jeglicher Art und Weise ohne Einschränkung durch Copyright-, Trademark-, Veröffentlichungs- und jegliche andere Geistige Eigentums- oder andere Eigentumsrechte an Deinem Logo.
    • (b) Du musst gewährleisten, außer Deine Einreichung ist eine gekennzeichnete Modifikation eines durch jemand anderen für diese Prozess eingereichten Logo-Designs, dass Du Inhaber aller Coyright-, Trademark-, moralischen, Veröffentlichungs- und anderer intellektuellen und Eigentumsrechte an dem vorgelegten Logo-Design bist und dass es nicht solche Rechte Dritter verletzt.
    • (c) Wenn Deine Einreichung eine Modifikation eines Logo-Designs ist, die von jemand anderem zur Wahl eingereicht wurde, musst Du gewährleisten, dass Du das Original vollständig angegeben hast mit Angabe des Names des ursprünglichen Einreichers und einem Link zu dieser Einreichung und dass Du der Inhaber aller Copyright-, Trademark-, moralischen, Veröffentlichungs- und anderer intellektuellen und Eigentumsrechte an Deinem Beitrag zum Logo-Design und das solche Rechte Dritter nicht verletzt werden.
  3. Streitfälle. Obgleich wir hoffen, dass es keine Streitigkeiten zwischen Dir und der Wikimedia Foundation geben wird, müssen wir ein paar Regeln darüber nennen, wie jegliche Streitigkeiten, die aufkommen könnten, behandelt werden. Indem Du an dem Logo-Auswahl-Pozess teilnimmst, stimmst Du zu, dass Deine Einreichung, Deine Lizenzrechte daran und jegliche Streitigkeiten unter das Recht der Vereinigten Staaten von Amerika fallen und vor den Gerichtshof von Stadt und County von San Francisco, Kalifornien gebracht werden.

Logo-Auswahl-Prozedur

  1. Einreichungsphase. Es gibt keine Abstimmungen während der zweiwöchigen Einreichungsphase; Diskussionen sind jedoch erwünscht. Bilder können während dieser Phase modifiziert und Ableitungen können eingereicht werden. Alle Bilder müssen den Bilder-Einreichungsregeln entsprechen (siehe unten).
  2. Aussiebe-Runde. Nach der Einreichungsphase werden die Einreichungen für eine Woche in zufälliger Reihenfolge für die Abstimmung angezeigt. Jeder Abstimmende kann einen ersten, zweiten und dritten Favoriten festlegen.
  3. Finalistenbewertung. Nachdem die drei am besten bewerteten, verwendbaren Einreichungen festgestellt wurden – die Wikimedia Foundation kann Kandidaten aus rechtlichen und technischen Gründen ausschließen (siehe unten stehende Regeln) – gibt es eine weitere Community-Diskussion und -Bewertung, die bis zu fünf Werktage dauern kann. Durch einen Konsens auf der Diskussionsseite können den Finalisten bis zu zwei Logo-Modifikationen hinzugefügt werden. Jede modifizierte Version wird durch die Foundation vor der finalen Abstimmung erneut geprüft.
  4. Finale Abstimmung. Bis zu neun Logos (drei Originale und bis zu zwei Modifikationen von jedem davon) können in die einwöchige finale Abstimmung gelangen und werden in zufälliger Reihenfolge zur Abstimmung angezeigt. Gewinner sollen innerhalb von zwei Werktagen nach Abschluss der Abstimmung bekannt gegeben werden.

Allgemeine Wettbewerbsregeln

  1. Anzahl der Einreichungen. Während des Einreichungszeitraums können Sie beliebig viele Logos hochladen.
  2. Keine Änderungen von Originalen durch andere. Original uploaders are encouraged to modify their submission during the submission period, if they choose. Others should not modify the original image, but may upload their own clearly attributed derivatives based on the original image.
  3. Abstimmung in der ersten Runde. All contributors to any Wikimedia project registered before [date of the announcement of the opening of the process] may cast a vote during the process. Handling of votes will differ according to whether or not the community for whom the logo is being selected has come to consensus for weighted participation to ensure fair representation of their specific community. This decision must be made either during or before the submission process but in any case prior to the actual voting. Sie können für bis zu drei Einreichungen stimmen. Voters who vote for more than one submission will be required to indicate whether a respective vote is first, second, or third choice.
  4. Abstimmungsergebnisse.
    • (a) Ungewichtete Abstimmung: At the end of the voting period, using a modification of the instant-runoff system, the first (or only) choice of each voter will be counted and used to order the submissions by preference. Each first (or only) choice counts as one vote for the chosen submission. Once all the first choices are counted, if there are at least three but no more than six top vote scorers, those submissions will be entered for finalist review. If there is no clear preference, the submission that holds the fewest first choices will be eliminated and the second choice of those who had selected that submissions will be counted as their votes. Dieser Vorgang wird wiederholt, bis die Anzahl der Einreichungen auf mindestens drei reduziert ist, jedoch nicht mehr als sechs.
    • (b) Gewichtete Abstimmung: Voters will be sorted into two groups: those who have participated in the project for which the logo is being selected prior to the date of the contest announcement or participated prior to that date with a certain threshold of contribution (Group A) and those who have not (Group B). Die gewichtete Abstimmung gilt nicht für die Auswahl von Wikimedia-weiten Logos. Submissions will be ranked by the same process described in paragraph (a) for unweighted voting, except that if any submission has more than 50% of votes from Group B, the votes from Group B will be adjusted to equal the votes from Group A. This will eliminate from running any submissions that have no votes at any choice level from the Group A which is directly effected by the decision. If members of Group A have chosen these submissions as second or third choice, they will be retained for consideration until the runoff system is complete.
  5. Finalistenbewertung.
    • (a) The top three vote-scoring logos will be assessed by Wikimedia Foundation staff, who will analyze them for legal issues (such as infringement of any existing trademark) and technical issues (such as suitability for reproduction). Das Personal kann nach eigenem Ermessen Einreichungen aufgrund dieser Analyse streichen. People whose submissions are eliminated in this WMF review will receive a clear explanation of why. If any of the top three are eliminated, they will be replaced by the next highest ranking of the top six, which will then be assessed.
    • (b) Nach der Finalistenüberprüfung werden die drei besten Logos nach der Eliminierung bekannt gegeben. Bei einem Unentschieden kann es mehr als drei Finalisten geben.
    • (c) After the vote winners are announced, there will be a final community review period of five business days, during which submissions may be further discussed and modifications proposed. For each vote winner, the community may select up to two modifications to run along with the original for the final vote. Eine einfache Mehrheitsumfrage auf der Diskussionsseite ist erforderlich, damit der Konsens eine Änderung durchführen kann. Modifications are subject to assessment and elimination by Wikimedia Foundation staff for legal or technical issues.
  6. Finale Abstimmung. Handling of votes will differ according to whether or not the community for whom the logo is being selected (if it is not a Wikimedia-wide logo) has come to consensus for weighted participation to ensure fair representation of their specific community. Diese Entscheidung muss während oder vor dem Einreichungsprozess getroffen werden, bevor die Abstimmung beginnt. In beiden Fällen können Sie für bis zu drei Einreichungen stimmen. Wähler, die für mehr als eine Einreichung stimmen, müssen angeben, ob eine Stimme erste, zweite oder dritte Wahl ist.
    • (a) Ungewichtete Abstimmung: The first (or only) choice of each voter will be counted and used to order the finalists by preference. If there is clear majority, the winner will be the logo that has the most first (or only) votes. If there is not a clear majority, the finalist that holds the fewest first (or only) choices will be eliminated and the second choice of those who had selected that submission will be counted as their votes. Dieser Vorgang wird nach Bedarf wiederholt. Der Gewinner wird das Logo mit klarer Mehrheit sein.
    • (b) Gewichtete Abstimmung: Voters will be sorted into two groups: those who have participated in the project for which the logo is being selected prior to the date of the contest announcement or participated prior to that date with a certain threshold of contribution (Group A) and those who have not (Group B). Die gewichtete Abstimmung gilt nicht für die Auswahl von Wikimedia-weiten Logos. Submissions will be ranked by the same process described in paragraph (a) for unweighted voting, except that if any submission has more than 50% of votes from Group B, the votes from Group B will be adjusted to equal the votes from Group A. This will eliminate from running any submissions that have no votes at any choice level from Group A. If members of Group A have chosen these submissions as second or third choice, they will be retained for consideration until the runoff system is complete.

Beispiel-Zeitplan

Dieser Zeitplan verwendet Daten für den vorgeschlagenen Prozess für die Auswahl des Wikivoyage-Logos (siehe Diskussion und Ankündigung des Wikivoyage-Logos).

  • 10 Juni 2013: Einreichungsphase beginnt.
  • 24 Juni 2013: Einreichungsphase endet; Aussiebe-Runde beginnt.
  • 31. Juli 2013: Abstimmung endet; Stimmen werden geprüft.
  • 5. August 2013: Wikimedia Foundation prüft die am besten bewerteten Einreichungen.
  • 10. August 2013: Finale Modifizierungsphase.
  • 17. August 2013: Finalisten werden für WMF-Prüfung eingereicht (wenn Modifikationen gewählt wurden).
  • 22. August 2013: Finale Abstimmung beginnt.
  • 29. August 2013: Finale Abstimmung endet; Stimmen werden geprüft.
  • 31. August 2013: Das neue Logo wird offiziell bekannt gegeben.