Licensing update/License comparison/el

Αναθεώρηση άδειας χρήσης

This box: view · talk · edit

Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει τις ομοιότητες και διαφορές μεταξύ της GNU Free Documentation License (GFDL) και της Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (CC-BY-SA)

	GFDL	CC-BY-SA
Συντάκτης της άδειας	Free Software Foundation	Creative Commons
Τρέχουσα έκδοση	1.3 (Νοέμβριος 2008)	3.0 (Φεβρουάριος 2007)
Προηγούμενες εκδόσεις	1.2 (Νοέμβριος 2002) 1.1 (Μάρτιος 2000)	2.5 (Φθινόπωρο 2005) 2.0 (Μάιος 2004) 1.0 (Δεκέμβριος 2002)
Σχεδιάστηκε για	Τεκμηρίωση ελεύθερου λογισμικού	Γενική χρήση
Γλώσσες και εθνικό δίκαιο	Σε αγγλική γλώσσα, αναπτύχθηκε υπό το πλαίσιο του δίκαιου των ΗΠΑ. Δεν υπάρχει επίσημη μετάφραση, υπάρχουν διάφορες ανεπίσημες μεταφράσεις	Μια γενική έκδοση και περισσότερες από 40 αμοιβαία συμβατές παραλλαγές προσαρμοσμένες για συγκεκριμένα εθνικά δίκαια και μεταφρασμένες στις αντίστοιχες επίσημες γλώσσες
Αναφορά δημιουργού	Η σελίδα τίτλου περιλαμβάνει τους τρέχοντες συντάκτες και τουλάχιστον πέντε κύριους συντάκτες προηγούμενων εκδόσεων. Το κείμενο πρέπει επίσης να περιλαμβάνει το ιστορικό όλων των προηγούμενων εκδόσεων, τους συντάκτες τους, και την δικτυακή τους διεύθυνση (αν υπάρχει)	Τρέχοντες και προηγούμενοι συντάκτες και οι υποδειχθέντες χορηγοί τους (αν δίδονται), τίτλος του έργου, URI που σχετίζεται με το έργο (αν δίδεται), αναγνώριση της προσαρμογής από προηγούμενο έργο (αν υπάρχει).
Τοποθεσία αναφοράς	Η αναφορά πρέπει να συνοδεύει με φυσικό τρόπο όλα τα αντίγραφα	Η αναφορά μπορεί να επιτυγχάνεται μέσω οποιουσδήποτε "λογικούς τρόπους"
Τα αντίγραφα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν	Το κείμενο της GFDL, σημείωση της άδειας χρήσης, και όλες της σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων	Το κείμενο της CC-BY-SA ή ένα URI που οδηγεί σε αυτό, σημείωση της άδειας χρήσης, και όλες της σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων (εκτός και αν απαλειφθούν από τους αρχικούς συντάκτες)
Παράγωγα έργα	Πρέπει να αδειοδοτούνται υπό την GFDL	Πρέπει να αδειοδοτούνται υπό την CC-BY-SA
Ανάμιξη	Μπορούν να συνδυαστούν με "ξεχωριστά και ανεξάρτητα" έργα σε ένα "μέσο αποθήκευσης ή διανομής" χωρίς να απαιτείται η GFDL να επεκτείνεται και στα άλλα έργα	Μπορούν "να συγκροτηθούν σε ένα συλλεκτικό σύνολο" με ένα ή περισσότερα "ξεχωριστά και ανεξάρτητα έργα" χωρίς να απαιτείται η CC-BY-SA να επεκτείνεται και στα άλλα έργα
Μηχανισμοί πρόληψης αντιγραφής	Ένας αναδιανομέας "δεν μπορεί να χρησιμοποιεί τεχνικά μέτρα για να εμποδίσει ή να ελέγξει την ανάγνωση ή περαιτέρω αντιγραφή" του έργου	Ένας αναδιανομέας "δεν μπορεί να επιβάλει οποιαδήποτε εφαρμοσμένα τεχνολογικά μέτρα" που περιορίζουν τους αποδέκτες από το να εξασκήσουν τα δικαιώματά τους υπό την άδεια
Ανοικτές μορφές αρχείων	Διανομείς περισσότερων από 100 αντιγράφων πρέπει, κατ' ελάχιστο, να περιλαμβάνουν ένα URI όπου ένα μηχανικά αναγνώσιμο αντίγραφο του κειμένου του έργου και άλλων πολυμέσων είναι διαθέσιμα σε μια μορφή ευρέως χρησιμοποιούμενη της οποίας η προδιαγραφές είναι δημόσια γνωστές. Ένα τέτοιο URI πρέπει να παραμείνει διαθέσιμο για τουλάχιστον ένα χρόνο μετά την διανομή του τελευταίου αντιγράφου σε μορφή που δεν είναι μηχανικά αναγνώσιμη	Δεν υπάρχουν απαιτήσεις για την παραχώρηση μηχανικά αναγνώσιμων αντιγράφων ούτε για ανοικτές μορφές αρχείων
Άλλα χαρακτηριστικά της άδειας	Επιτρέπει κείμενα εξωφύλλων και μη τροποποιήσημες ενότητες
Διάρκεια	Διηνεκής
Αποποιήσεις εγγύησης	Οι αποποιήσεις πρέπει να διατηρηθούν
Εμπορική χρήση	Η εμπορική χρήση επιτρέπεται
Μελλοντικές εκδόσεις	Οι συντάκτες μπορούν να επιτρέπουν την άδεια στο έργο να επεκτείνεται σε όλες τις μελλοντικές εκδόσεις της άδειας. (Δυνατότητα όλων των μελλοντικών εκδόσεων απαιτείται για όλα τα κείμενα, αλλά όχι για εικόνες, στα εγχειρήματα του Wikimedia.)	Οι συντάκτες μπορούν να επιτρέπουν την άδεια στο έργο να επεκτείνεται σε όλες τις μελλοντικές εκδόσεις της άδειας. Οι συντάκτες πρέπει να επιτρέπουν για τις παράγωγες εκδόσεις να δημιουργούνται υπό μελλοντικές εκδόσεις της άδειας.