Фонд равенства знаний/Часто задаваемые вопросы

This page is a translated version of the page Knowledge Equity Fund/Frequently asked questions and the translation is 93% complete.
Outdated translations are marked like this.

Мы заказали перевод часто задаваемых вопросов и страницы Мета-вики на следующие языки: арабский, китайский, французский, немецкий, русский и испанский. Мы будем обновлять эту страницу переведенными версиями по мере их появления и приветствуем переводы на другие языки.

Общая информация

1. Что такое Фонд равенства?

Фонд равенства — это новый фонд в размере 4,5 млн долларов США, созданный Фондом Викимедиа для предоставления грантов внешним по отношению к движению Викимедиа организациям, чья работа увеличивает доступность свободных знаний за счет противодействия структурному неравенству, касающемуся расового равенства во всем мире.

Фонд равенства — это пилотная инициатива, которая стала результатом обязательств, взятых командой руководителей Фонда в июне 2020 года после глобальных протестов против расовой несправедливости. Наша цель состояла в том, чтобы создать фонд предоставления грантов с явным акцентом на устранение препятствий на пути к свободным знаниям, с которыми сталкиваются сообщества чернокожих, цветных и коренных жителей по всему миру. Это часть нашей приверженности продвижению равенства в знаниях, одного из двух столпов нашего стратегического направления на 2030 год — стать существенной инфраструктурой свободных знаний.

2. Кто будет принимать решения о том, кто получает гранты из Фонда равенства?

Фонд Викимедиа создал Комитет Фонда равенства, который будет определять потенциальных получателей гранта для Фонда равенства. Этот комитет будет состоять как из сотрудников Фонда Викимедиа, так и из участников сообщества. Для первоначального запуска Фонда равенства мы начали с сотрудников, которые могут предоставить время и опыт, необходимые для создания Фонда, включая сотрудников из команд партнерства, сбора средств и юристов.

Текущий Комитет Фонда равенства состоит из:

  • Кассия Эчаварри-Куин, директор по инвестициям в сообщества
  • Келли Фостер, участник сообщества
  • Нади Гунасена, исполнительный менеджер по коммуникациям
  • Эмна Мизуни, участник сообщества
  • Тони Себро, заместитель генерального юрисконсульта
  • Феликс Нартей, старший программный директор по кампаниям
  • Хорхе Варгас, старший менеджер по региональному партнерству
  • Лиза Грувелл, главный директор по развитию (советник)
  • Джейн Уззелл, бывший главный операционный директор (советник)

Комитет Фонда равенства будет регулярно делиться обновлениями о получателях грантов на Мета, включая условия каждого гранта и обновленную информацию об их прогрессе. Для нашего первого раунда финансирования Комитет Фонда равенства, состоящий из сотрудников Фонда Викимедиа и участников сообщества, примет первоначальные решения относительно финансирования, чтобы продвинуть этот пилотный проект.

Based on community feedback, we will be expanding the Equity Fund Committee to include three more community members who are interested in contributing and participating. The Committee will increase from its current seven members to ten members (5 Foundation staff, 5 volunteers). Each Committee member will be asked to make a one-year commitment to supporting the Equity Fund and evaluating future grantees.

3. Как появился Фонд равенства?

В июне 2020 года, когда мы видели, как страны по всему миру выступают против расовой несправедливости, Фонд Викимедиа взял на себя явное обязательство продвигать расовую справедливость в нашей собственной работе в рамках более широкой приверженности нашего движения равенству знаний. Мы хотели сделать больше, чем просто выпустить заявление без каких-либо последующих действий. Мы знали, что расовое равенство неразрывно связано с нашим вниманием к равенству в знаниях, и мы хотели определить способы, которыми мы могли бы служить нашему движению и оказывать устойчивое влияние на улучшение свободных знаний. Мы создали Фонд равенства, чтобы сосредоточиться на устранении препятствий на пути к свободным знаниям, с которыми сталкиваются сообщества чернокожих, цветных и коренных жителей по всему миру.

В то же время мы осознаем, что это работа, которую мы как движение не можем выполнять в одиночку. Наши проекты только тогда могут сделать так много, когда, например, представление маргинализированных сообществ в академических кругах и средствах массовой информации остается недостаточным, что, в свою очередь, ограничивает цитирование и основные источники, на которые мы можем опираться. Фонд равенства поможет нам создать надежную экосистему партнеров, предоставляющих свободные знания, которые работают над устранением препятствий на пути к равенству знаний.

4. Могут ли участники сообщества присоединиться к Комитету Фонда равенства?

Да. В настоящее время есть два участника сообщества, которые входят в состав Комитета Фонда равенства, и мы будем стремиться добавлять больше участников сообщества для будущих раундов финансирования. Мы будем изучать имеющиеся у нас пробелы с точки зрения возможностей, осведомленности и навыков и открывать их для дополнительных участников сообщества, которые будут участвовать в будущих раундах финансирования. Мы также рассчитываем на то, что участники сообщества порекомендуют организации для будущего финансирования из Фонда равенства.

5. Получают ли компенсацию участники сообщества, предоставляющие услуги Комитету Фонда равенства?

Да, мы предоставляем фиксированную стипендию участникам сообщества, которые участвуют в Комитете Фонда равенства, чтобы компенсировать им потенциальные расходы, связанные с их участием, включая питание, доступ в Интернет и уход за детьми.

6. На что ориентирован Фонд равенства и как он соотносится с нашей миссией?

Мы решили сосредоточиться на расовом равенстве, потому что это повсеместная проблема, которая неразрывно связана с работой по обеспечению равенства знаний. Многие из препятствий, мешающих людям получить доступ к свободным знаниям и внести в них свой вклад, уходят корнями в системы расового угнетения. Из-за колонизации и рабства, знания от сообществ чернокожих, цветных и коренных жителей по всему миру систематически исключались и вычищались из исторического канона.

За последние несколько лет мы видели, как группы в рамках движения работают над достижением равенства знаний с новыми группами участников, проектами и инициативами, которые уделяют особое внимание контенту и сообществам, традиционно недостаточно представленным. Эти целенаправленные усилия привели к огромному успеху в привлечении в новые сообщества новых людей и новых знаний. Например, Wiki Women in Red и Wikigap были чрезвычайно успешными в сокращении гендерного разрыва в Википедиях на многих языках, а также создании контента о выдающихся женщинах, не вошедших в историю.

Мы хотели извлечь уроки из этих успешных проектов, а также целенаправленно и конкретно рассказать о сообществах и областях, в которых Фонд равенства призван оказывать влияние. Фонд равенства — это первое целенаправленное усилие Фонда Викимедиа, которое фокусируется на расовом равенстве.

7. Как вы определяете «расовую справедливость / расовое равенство»?

Фонд Викимедиа определяет расовое равенство как отход от США- и европоцентризма, империалистического патриархального превосходства, верховенства, власти и привилегий белых мужчин с целью создания инклюзивной среды, отражающей опыт цветных сообществ по всему миру. Эти упомянутые выше режимы привилегий устанавливают доминирующие социальные, политические, правовые, ориентированные на политику и культурные нормы во всем мире.

Расовое равенство означает признание того, что явные и неявные позитивные действия в отношении белых людей и групп с привилегиями, связанными с цветом кожи, систематически создаются через институциональную власть, доминирование и контроль.

Расовое равенство нацелено на содействие последовательному и устойчивому восстановлению небелых, неамериканских и неевропоцентричных сообществ и сообществ, которые продолжают испытывать ущерб из-за расизма и колоризма.

Наконец, расовое равенство включает аутентичное и межсекторальное, расовое, этническое и/или цветовое демографическое представительство, которое способствует непрерывному и устойчивому участию людей из сообществ, угнетенных на основе цвета кожи.

8. Каков географический охват грантов Фонда равенства?

Расовая несправедливость — проблема не только США; сообщества коренных народов и цветные сообщества по всему миру были маргинализованы и исключены из истории как на местном, так и на глобальном уровне. Наша цель — инвестировать в организации по всему миру, которые имеют право на поддержку. Мы будем намеренно определять организации, которые работают над устранением расового неравенства, препятствующего равноправному доступу к свободным знаниям и участию в них в различных частях мира.

9. Как Фонд равенства будет работать с существующими программами грантов?

Фонд равенства имеет очень специфическую сферу для финансирования и будет работать с организациями, которые не имеют права на наши традиционные гранты для сообществ. Мы хотим сосредоточиться на организациях, которые стремятся к расовому равенству в одной из пяти основных областей Фонда равенства (см. ниже) и могут принести пользу нашему движению своей работой, но не могут быть напрямую связаны с нашим движением.

  1. Поддержка стипендий и адвокации с фокусом на свободные знания и расовое равенство
  2. Поддержка усилий медиа и журналистики, ориентированных на цветных людей по всему миру, с целью расширения надежных медиа источников, освещающих эти сообщества.
  3. Решение проблем неравного доступа в Интернет
  4. Улучшение навыков цифровой грамотности, затрудняющих доступ к знаниям
  5. Инвестирование в нетрадиционные записи знаний (например, устные истории)

10. Чем это отличается от грантов, доступных для внешних организаций в рамках нового Перезапуска грантов?

В рамках новой Стратегии грантов, гранты сообщества также доступны для внешних организаций, которые имеют прямую связь с нашим движением в недостаточно представленных сообществах. Фонд равенства будет нацелен на организации, которые работают в направлении достижения расового равенства в одной из пяти основных областей Фонда равенства и могут принести пользу нашему движению своей работой, но которые напрямую не связаны с нашим движением.

11. Откуда поступает финансирование для Фонда равенства?

В конце 2019-2020 финансового года Фонда Викимедиа, у нас был недоиспользованный бюджет, в основном из-за отмены многих личных мероприятий из-за КОВИД и сильной кампании сбора средств. Это дало нам возможность выделить средства на год вперед (текущий финансовый год 2020-2021) и профинансировать Фонд равенства в качестве новой пилотной программы, основанной на обязательствах, взятых руководящей командой Фонда в июне 2020 года, после глобальных протестов против расовой несправедливости.

12. Как Фонд равенства влияет на гранты, доступные для сообществ?

Фонд равенства — это новый фонд в дополнение к существующим грантам и фондам, доступным для поддержки сообщества. Это не перераспределение финансирования от волонтерских сообществ Викимедиа; наоборот, это отдельный фонд для создания нового пути для поддержки равенства знаний. Фонд равенства не повлияет на гранты, которые будут доступны сообществу в рамках Перезапуска стратегии ресурсов сообщества.

13. Когда Совет утвердил Фонд равенства?

Совет попечителей Фонда Викимедиа обсудил и утвердил Фонд равенства в рамках годового плана Фонда Викимедиа на 2020-2021 финансовый год в сентябре 2020 года (протокол).

14. Является ли Фонд равенства частью 8,7 миллиона долларов, предоставленных для Tides Advocacy?

Да. В конце 2019-2020 финансового года Фонда Викимедиа, 8,7 миллиона долларов были использованы для создания фонда выдачи грантов в Tides Advocacy для финансирования двух направлений: 1) финансирование Грантов по годовому плану (APG) для аффилированных лиц и 2) создание данного Фонда равенства в размере 4,5 миллионов долларов.

Получатели грантов

1. Почему Фонд равенства ориентирован на внешние организации? Что это значит?

Равенство знаний - это цель, которую мы как движение не можем достичь в одиночку. Наши проекты только тогда могут сделать так много, когда, например, представление маргинализированных сообществ в академических кругах и средствах массовой информации не улучшается, что, в свою очередь, ограничивает цитирование и основные источники, на которые мы можем опираться. Фонд равенства поможет нам создать надежную экосистему партнеров, предоставляющих свободные знания, которые работают над устранением препятствий на пути к равенству знаний — партнеров, которые, как мы знаем, будут иметь решающее значение, поскольку мы работаем над тем, чтобы стать существенной инфраструктурой экосистемы свободных знаний.

Фонд Викимедиа имеет несколько действующих программ грантов для поддержки групп движения и аффилированных организаций по различным направлениям деятельности, включая равенство знаний. Фонд равенства призван дополнить эти существующие инвестирования в наше движение новым методом инвестирования в экосистему свободных знаний, чтобы принести пользу нашему движению.

2. Могут ли организации, являющиеся частью движения, получать гранты из Фонда равенства?

Это новый фонд, который будет использоваться для поддержки организаций, которые не участвуют в текущих грантовых программах Фонда Викимедиа и чья работа напрямую повлияет на расовое равенство в свободных знаниях. Фонд равенства не будет отбирать средства из существующих фондов, доступных аффилированным организациям сообщества или лицам работающим над википроектами.

3. Как проходит процесс отбора для получения грантов Фонда равенства?

Первоначально фонд был запущен как быстрый ответ на протесты в защиту жизни чернокожих, происходившие во всем мире в 2020 году. Мы создали пилотную программу, цель которой — быстро и эффективно предоставлять гранты поддержки. Для этого первого раунда финансирования Комитет Фонда равенства определит получателей на основе оценки их текущей программной работы и того, как она способствует расовому равенству в контексте свободных знаний.

Мы также полагаемся на движение, чтобы рекомендовать организации, которые подходят для получения финансирования из Фонда равенства и могут стать эффективными партнерами. Если у вас есть рекомендация, заполните подробной информацией эту форму (размещенную в Google).

Получатели должны будут соответствовать определенным критериям, таким как статус признанной некоммерческой организации, наличие доказанной репутации воздействия и поддержание устойчивой финансовой модели, не зависящей от гранта Фонда Викимедиа. Выбранные получатели также будут подвергнуты проверке со стороны Tides Advocacy, чтобы подтвердить их право на получение благотворительных грантов в соответствии с законодательством США. Поскольку это пилотная программа, мы ожидаем, что этот процесс выбора получателей будет продолжать развиваться и раскрываться.

4. Могут ли сообщества участвовать в выборе получателей средств из Фонда равенства?

При запуске, Комитет Фонда равенства, состоящий из сотрудников Фонда Викимедиа и участников сообщества, выберет получателей средств Фонда равенства. По мере того как фонд будет становиться зрелым и наша способность поддерживать получателей будет увеличиваться, наша цель — создать процесс, который будет более широким и инклюзивным. Мы откроем его для дополнительных участников сообщества, которые будут вовлекаться в будущие раунды финансирования.

5. Как будут распределяться средства?

Мы будем предоставлять гранты через несколько раундов финансирования. Мы надеемся предоставить несколько грантов в каждом раунде, но нет установленной суммы денег для каждого раунда.

6. Вы выбрали первых получателей Фонда равенства?

Yes, you can read more about the first round of grantees here.

7. Как вы оцениваете прогресс и влияние получателей грантов?

Проанализировав, как другие фонды и благотворительные учреждения по всему миру измеряют влияние, когда дело касается расового равенства, мы сосредоточили нашу оценку меры влияния на действиях, которые каждый получатель гранта берет на себя и выполняет. Мы выбираем тех получателей грантов, чья текущая работа и метрики соответствуют нашим целям для Фонда равенства. Мы обеспечим публичный доступ к метрикам. Ожидается, что каждый получатель будет ежегодно делиться своими результатами.

8. Если мы финансируем внешние организации, какую пользу это принесет движению Викимедиа?

Мы выбрали пять основных направлений финансирования, которые конкретно касаются того, как расовая несправедливость влияет на доступ к знаниям. Воздействие в этих пяти областях повысит доступность контента и/или расширит доступ к свободным знаниям и участие в них, что необходимо для устранения пробелов в знаниях, которые в настоящее время существуют в проектах Викимедиа. Например, результатом вложения средств в средства массовой информации и журналистику, ориентированные на цветных людей по всему миру, будет расширение источников информации, охватывающих эти сообщества, и, следовательно, будет больше ссылок для использования участниками. Эти пять основных направлений включают:

  1. Поддержка стипендий и адвокации с фокусом на свободные знания и расовое равенство
  2. Поддержка усилий медиа и журналистики, ориентированных на цветных людей по всему миру, с целью расширения надежных медиа источников, освещающих эти сообщества.
  3. Решение проблем неравного доступа в Интернет
  4. Улучшение навыков цифровой грамотности, затрудняющих доступ к знаниям
  5. Инвестирование в нетрадиционные записи знаний (например, устные истории)

Администрирование фонда

1. Кто будет администрировать Фондом равенства?

Tides Advocacy будет выплачивать гранты Фонда равенства от имени Фонда Викимедиа. Критерии и процесс подачи заявок и отчетности были созданы Комитетом Фонда равенства, который также отвечает за рассмотрение и прием заявок и отчетов, и будет представлять свои рекомендации по финансированию грантов в Tides Advocacy.

Размещение Фонда равенства в Tides Advocacy позволило Фонду Викимедиа выделить 4,5 миллиона долларов в этот фонд без обязательства тратить их в течение одного финансового года. Это было критически важно, чтобы мы могли найти время для разработки критериев и процесса для этой пилотной программы, обеспечивая при этом финансирование.

2. Сможет ли Tides Advocacy решать, кто получит гранты из Фонда равенства?

Комитет Фонда равенства будет отвечать за рекомендацию получателей Фонда равенства. Роль Tides Advocacy будет заключаться в распределении гранта и обеспечении финансового и юридического соответствия по мере необходимости. Они не будут выбирать получателей грантов.

3. Tides Advocacy также администрирует Гранты годового плана на 20-21 финансовый год. Чем отличаются эти процессы?

В конце 2019-2020 финансового года в Фонде Викимедиа был недоиспользован бюджет из-за КОВИД и сильной кампании сбора средств. Это дало нам возможность выделить средства на предстоящий 2020-2021 финансовый год, чтобы обеспечить уверенность в финансировании наших грантовых программ в изменчивое время. В результате Фонд Викимедиа работает с Tides Advocacy для управления Грантами годового плана в этом году. Мы создали фонд с Tides Advocacy для выплаты грантов APG, при этом сотрудники Викимедиа консультируют все распределение грантов. Это изменяет структуру гранта — он установлен между получателями грантов и Tides Advocacy, а не между получателями грантов и Фондом Викимедиа. Тем не менее критерии для заявок, и процесс их подачи заявки и процессы отчетности на Мета вики, а также работа с сотрудниками программ остаются прежними. Сотрудники программ и Фонд Викимедиа являются ответственными за рассмотрение и принятие заявок и отчетов и будут предоставлять свои рекомендации по финансированию грантов в Tides Advocacy.


Дополнительны вопросы

1. Как волонтеры могут узнать, может ли часть работы, которую они делают в области равенства знаний, быть подходящей для получения гранта из Фонда равенства?

Фонд Викимедиа имеет несколько действующих программ грантов для поддержки групп движения и аффилированных организаций по различным направлениям деятельности, включая равенство знаний. Фонд равенства будет использоваться для поддержки организаций, не участвующих в текущих грантовых программах Фонда Викимедиа. Если у волонтеров есть вопросы о том, может ли партнерство или организация, с которыми они работают, подходить для получения гранта из Фонда равенства, мы рекомендуем им связаться, предоставив дополнительную информацию о программе через форму рекомендации (размещенную на Google) или по электронной почте на адрес equityfund@wikimedia.org

2. Будет ли обнародовано действующее юридическое соглашение с Tides Advocacy?

Юридическое соглашение с Tides Advocacy не является публичным. Ответы на вопросы об их роли смотрите в предыдущем разделе ЧаВО «Администрирование фонда», где мы описываем отношения с Tides.

3. Существуют ли юридически обязывающие требования к отчетности о том, куда идут деньги в фонде?

Каждый получатель гранта от Фонда равенства должен будет ежегодно сообщать показатели своего прогресса, и мы будем публиковать эти данные на Мета. Проанализировав, как другие фонды и благотворительные учреждения по всему миру измеряют влияние, когда дело касается расового равенства, мы сосредоточили нашу оценку меры влияния на действиях, которые каждый получатель гранта берет на себя и выполняет.

4. Означает ли это, что Фонд Викимедиа передает 4,5 миллиона долларов Tides Advocacy в качестве получателя Фонда равенства?

Уточняем, это не грант в размере 4,5 миллиона долларов для Tides Advocacy за работу, которую они проводят по борьбе с расовым неравенством. Вместо этого Комитет Фонда равенства устанавливает направление деятельности этого фонда, определяет получателей грантов и передает их Tides для ознакомления и администрирования. Комитет Фонда равенства определяет получателей грантов, которые соответствуют пяти основным направлениям для решения вопросов расового неравенства и свободных знаний, а также принесут пользу движению Викимедиа.

5. Будет ли Фонд равенства объявлен для общественности?

Мы объявили о Фонде равенства в декабре прошлого года в нашем Отчете об аудите за 2019-2020 финансовый год и в пресс-релизе, который мы разместили к 20-летию Википедии в январе. (В рамках интервью для прессы, которые представители Фонда Викимедиа давали по случаю 20-летия, мы также говорили о Фонде равенства в других интервью для прессы, но не видели никаких сообщений в прессе о Фонде равенства.)

We have also announced the Equity Fund publicly via Diff in Sept 2021.