Image filter referendum/Vote interface/be

Рэферэндум завяршыўся 30 жніўня 2011 года. Ніякія галасы больш не прымаюцца.
Вынікі былі абвешчаны 1 верасня 2011 года.

In other languages: Acèh (ace) العربية (ar) azərbaycanca (az) беларуская (be) বাংলা (bn) български (bg) català (ca) čeština (cs) dansk (da) Deutsch (de) English (en) español (es) eesti (et) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) italiano (it) 日本語 (ja) Jawa (jv) اردو (ur) ქართული (ka) 한국어 (ko) kurdî (ku) Lëtzebuergesch (lb) മലയാളം (ml) Bahasa Melayu (ms) नेपाली (ne) Nederlands (nl) norsk (no) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) සිංහල (si) Soomaaliga (so) slovenčina (sk) српски / srpski (sr) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) shqip (sq) Sunda (su) svenska (sv) ślůnski (szl) తెలుగు (te) ไทย (th) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) oʻzbekcha / ўзбекча (uz) Tiếng Việt (vi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) தமிழ் (ta) [edit]

Рэферэндум аб фільтры малюнкаў
Галасаванне Размовы Уступ і правілы Пытанні Вынікі (en) Analysis and next steps (en) Executive Director's Report to the Board (en)
Арганізацыя
Камітэт Пераклад Апавяшчэнні E-mail

This is the vote interface text that is specific to this referendum. Please translate everything except for the content in the headers (== ==).

Title

Рэферэндум Вікімедыя 2011

Jump text

Гэта галасаванне будзе праводзіцца на серверах, якія кіруюцца SPI. Націсніце на кнопку ніжэй, каб перайсці на сервер галасавання.

Ballot questions

Ніжэй даецца тэкст, прапанаваны да галасавання на рэферэндуме:

Прэамбула

Рада апекуноў дала распараджэнне Фонду Вікімедыя распрацаваць і ўкараніць механізм персанальнага ўтойвання малюнкаў.

эта ўводнага механізму складаецца ў падаванні чытачам магчымасці хаваць у праектах Вікімедыя выяў, прагляд якіх яны злічылі для сябе непажаданым. Утойванне можа быць выраблена ці пры першым праглядзе выявы, ці загадзя, шляхам выбару адпаведных персанальных настаўленняў уліковага запісу. Мяркуецца, што гэты механізм павінен даць чытачам больш волі выбару, таму важна, каб ён быў як мага прасцейшым і валодаў дружалюбным для карыстача інтэрфейсам. Мы таксама паспрабуем, каб механізм заставаўся як мага прасцейшым для падтрымкі рэдактарамі.

Механізм утойвання будзе распрацаваны і ўкаранёны ва ўсе праекты Вікімедыя. Ён будзе максімальна нейтральным і ўсёабдымным. Ён не мяркуе поўнага выдалення якіх-небудзь выяў, але дазволіць хаваць іх па патрабаванню карыстача.

Для распрацоўкі механізму былі сфармуляваны некалькі асноўных прынцыпаў, але падчас распрацоўкі непазбежна ўзнікненне сітуацый, якія патрабуюць кампрамісных рашэнняў. Мы просім вас шляхам удзелу ў дадзеным рэферэндуме дапамагчы распрацоўнікам прыняць такія рашэнні ў будучыні.

Пытанні

Выкажыце, калі ласка, па шкале ад 0 да 10, дзе 0 азначае катэгарычна супраць, 5 — стаўлюся нейтральна і 10 — цалкам падтрымліваю, сваё стаўленне да наступных сцвярджэнняў:

• Для праектаў Вікімедыя важна падаць чытачам абмяркоўвальны механізм утойвання.
• Важна, каб механізм быў даступны як зарэгістраваным, так і не зарэгістраваным карыстачам.
• Важна, каб утойванне было зварачальным: чытачы павінны мець магчымасць змяніць сваё меркаванне.
• Важна, каб карыстачы мелі магчымасць паведаміць пра выявы, якія яны злічылі непажаданымі для прагляду, але якія яшчэ не былі адпаведным чынам класіфікаваны (у тым ліку, пазначыўшы іх адмысловым сцягам).
• Важна, каб укараняемы механізм дазваляў чытачам хутка і лёгка абраць, якія тыпы выяў яны жадалі б схаваць (напрыклад, 5–10 катэгорый на выбар), каб карыстачы маглі б, напрыклад, схаваць выявы сексуальнага характару, але не хаваць выявы актаў гвалту.
• Важна, каб механізм быў нейтральным з пункту гледжання розных культур: ён павінен адлюстроўваць глабальныя ці мультикультуральные погляды на тое, якія выявы варта лічыць патэнцыйна непажаданымі.

Вы можаце таксама абраць "?", калі адчуваеце, што не валодаеце дастатковай інфармацыяй для адказу.

Зваротная сувязь

Калі вы жадаеце пакінуць каментар, то можаце напісаць не больш за 250 слоў у адмысловым полі ніжэй. Вы можаце выкарыстоўваць любую мова па сваім выбары, але мы былі б удзячныя, калі б вы, па магчымасці, адразу змясцілі ў другое поле пераклад свайго каментара на англійскую мову. Але калі вы не ў стане зрабіць такі пераклад — нічога страшнага. Мы абавязкова самі перавядзём і прачытаем яго. Усе каментарыі будуць уважліва вывучаны і перададзены па прызначэнні.