Iberocoop talk:Iberoconf 2014

Iberoconf 2014: encontrando a los coordinadores

Estimados/as

Uno de los primeros compromisos que asumimos en Iberoconf 2014 fue el poder concretar de manera estratégica la coordinación de la red a través de tres coordinadores: 1[un] Coordinador General, 1[un] Coordinador de Educación, 1[un] Coodinador proyectos GLAM.

Dejo abierto el debate para que con la colaboración y compromiso de todos/as podamos encontrar a las persona idóneas que con el apoyo de la resta de las organizaciones nos ayuden a impulsar la red y el movimiento de la manera que merece.

Para ello, comprendo dos actividades a realizar:

• Definición del trabajo de los Coordinadores
• Candidaturas

Definición trabajo de los coordinadores

Coordinador General Iberocoop

• Reporte mensual de las actividades realizadas por la red Iberocoop

Candidaturas

Coordinador General

• Poco a poco (talk) 18:03, 16 January 2015 (UTC) con el apoyo de Wikimedia España Candidatura retirada nada más terminado el plazo de candidatos, no sería muy equilibrado contar con 3 miembros de WMES en los tres puestos de coordinadores de Iberocoop. Poco a poco (talk) 19:06, 8 February 2015 (UTC)
• Osmar Valdebenito, B1mbo (talk) 21:07, 21 January 2015 (UTC)

Coordinador de Educación

• Tramullas (talk) 10:20, 17 January 2015 (UTC) con el apoyo de Wikimedia España

Perfil: soy profesor titular en el Depto. de Ciencias de la Documentación de la Univ. de Zaragoza. Tengo la acreditación para catedrático de universidad. Estudié arqueología y soy Doctor en Historia. Empecé mi carrera universitaria en 1991. Enseño e investigo sobre diferentes aspectos de la información digital, en particular software libre, evaluación de herramientas software y comportamiento informacional, pero mi perfil de Google Scholar es más explícito. Mi primer libro sobre el web lo escribí en 1995 ;-) En Wikipedia soy un usuario humilde y reciente (registrado desde 2012), aunque he trabajado con herramientas wiki desde hace muchos años. He dirigido y coordinado diversos proyectos de investigación y redes temáticas. Ahora estoy desarrollando investigación sobre proyectos GLAM con una profesora de Indiana University, y preparando un par de editatones GLAM. Como véis, muy académico y formal todo... y soy un aficionado a la sci-fi, en especial Star Trek (lo siento, no he podido evitarlo...).

Coordinador proyectos GLAM

• --Millars (talk) 18:45, 16 January 2015 (UTC) con el apoyo de Wikimedia España

Perfil: Muchos ya me conocen, pero si no es el caso paso a editar un breve perfil para que puedan conocerme mejor. Mi nombre es Santiago y soy español. Ingeniero químico por la Universitat Jaume I. Hablo valenciano (catalán) y español como idiomas nativos, me defiendo en inglés, francés e italiano, conocimientos de alemán, ruso y portugués. Edito Wikipedia desde octubre de 2006 y soy administrador en Wikipedia en español. Ahora mismo, más de 69000 ediciones entre todos los proyectos (casi 46000 en es:wp, 15000 en Commons, 3000 en Wikidata, 2000 en ca:wp, 500 en ast:wp o 300 en es:wn). Formo parte de Wikimedia España (vicepresidente), de Wikimedia México y de Wikimedia Venezuela. He participado en dos Wikimedia Conference, dos Iberoconf y una Wikimania, y participado u organizado unos cuantos encuentros, asambleas, editatones, charlas y actividades varias en España. Llevo 5 años con un proyecto de Wikipedia para asignaturas de traducción en la UJI, trabajando en WLM en España desde 2011, jurado de WLM Colombia tres años y uno en Venezuela. Y seguro que me dejo muchas cosas, pero es que ya no es muy breve. --Millars (talk) 23:41, 3 February 2015 (UTC)

Comentarios

Hola, propongo cambiar "GLAM" por "instituciones culturales", para que todos los interesados en el movimiento Wikimedia puedan entender el concepto. --NaBUru38 (talk) 15:06, 27 November 2014 (UTC)

El término GLAM es muy utilizado en el movimiento. De hecho, yo lo desconocía hasta que lo vi aquí. Así las cosas, pienso que, paradójicamente, usar un término distinto sí que causaría confusión en el movimiento. Si hablamos de gente fuera del movimiento, la cosa cambia totalmente: el término no es tan conocido, y buscarlo en Google no produce resultados muy dicientes.

Mi opinión sería que, dado que esta discusión es interna, pienso que GLAM está bien, pero tu observación será importante cuando haya textos dirigidos al público general. --Racso ^¿¿¿??? 14:55, 4 December 2014 (UTC)

Sin embargo, a nivel mundial el término aceptado y usado en bibliografía y publicaciones, y en los propios proyectos en Wikipedia es GLAM. Por otra parte, no todas las "instituciones culturales" son GLAM. Tramullas (talk) 16:07, 16 January 2015 (UTC)

Como ha comentado Anna Torres en la lista de correo, las candidaturas se cerraron el día 31 de enero como acordamos. Para los puestos de coordinadores de GLAM y educación solo ha habido una candidatura, mientras que para el coordinador general se han presentado dos voluntarios: B1mbo y Poco a poco. Ahora queda decidir cómo se hace la elección. Se ha comentado hacer una reunión virtual para hablar del tema, aunque creo que mientras no se acuerde lo contrario, las decisiones deben ser tomadas en canales oficiales, como este. Otra cosa es que la reunión virtual sirva para avanzar y hablar. Como formas sencillas de elección se me ocurren ahora mismo dos métodos:

• Votación de un voto por grupo (11 votos). Elegido por mayoría simple.
• Votación de un voto por grupo (11 votos). Debería ser elegido por mayoría absoluta (6 votos). Si tras la votación no se logra, una segunda votación de la que saldría el coordinador por mayoría simple.

Opciones de voto: a favor de uno u otro o abstención (tanto si se vota abstención como si no se vota).

Otras opciones pueden ser votar a favor / en contra / abstención para cada uno por parte de cada grupo. Es decir, cada uno de los once grupos votaría para cada candidato. Opciones:

• Quien tenga mayor porcentaje de votos a favor frente a votos a favor + votos en contra
• Quien tenga mayor diferencia de votos a favor menos votos en contra

Realmente si lo que hay que discutir en la reunión es esto, creo que podemos ir hablándolo aquí. Por otro lado, y dado que sólo ha habido una persona candidata tanto al coordinador de GLAM como de educación, si queréis podemos hacer el mismo método de elección, aunque solo haya uno, pero para ratificar el puesto. Opciones de voto: a favor, en contra, abstención (tanto si se vota abstención como si no se vota).

Creo que estamos todos de acuerdo en que somos 11 los grupos con derecho a voto en estos momentos:

• 8 capítulos: Wikimedia Argentina, Wikimedia Chile, Wikimedia Italia, Wikimedia España, Wikimedia México, Wikimedia Portugal, Wikimedia Venezuela y Wikimedia Uruguay
• 2 grupos de usuario: Wikimedia Community User Group Brasil y Wikimedistas de Colombia
• 1 grupo en formación: Grupo de trabajo para la creación de Wikimedia Bolivia

Saludos --Millars (talk) 21:41, 2 February 2015 (UTC)

Dado que Poco a poco retiró su candidatura, lo que queda es ratificar los puestos a los candidatos. --Millars (talk) 23:41, 3 February 2015 (UTC)

Votación a los candidatos

Grupo	Coordinador general (Osmar Valdebenito)	Coordinador de educación (Jesús Tramullas)	Coordinador de GLAM (Santiago Navarro)
Argentina	Support	Support	Support
Bolivia	Support	Support	Support
Brasil	Support	Support	Support
Chile	Support	Support	Support
Colombia	Support	Abstención	Support
España	Support	Support	Support
Italia	Support	Support	Support
México	Support	Support	Support
Portugal	Support	Support	Support
Uruguay	Support	Support	Support
Venezuela	Support	Support	Support

Con algo de retraso pero ya tenemos los votos de todos los grupos:

• Coordinador general: Osmar Valdebenito (11 votos a favor, 0 votos en contra, 0 abstenciones)
• Coordinador de educación: Jesús Tramullas (10 votos a favor, 0 votos en contra, 1 abstención)
• Coordinador de GLAM: Santiago Navarro (11 votos a favor, 0 votos en contra, 0 abstenciones)

Ahora a trabajar. --Millars (talk) 09:17, 16 February 2015 (UTC)

Sugerencias para 2015

Hola a todos, quería plantear una sugerencia para 2015 que habíamos discutido en Buenos Aires.

Durante la discusión de la visión, misión y objetivos y estrategias, los participantes casi que nos peleábamos para tomar la palabra y expresar nuestras opiniones. Se hizo de manera respetuosa pero muy desordenada, además los más tímidos quedaron excluidos de la conversación.

Por eso propongo que en futuras conferencias adoptemos algún formato de turno, para que los distintos países tengamos las mismas oportunidades de participar. --NaBUru38 (talk) 15:05, 27 November 2014 (UTC)

Translation configuration

If I click on "translate this page" it says that the source is in English, when it is obviously in Spanish. I am not familiar with how translation works in meta but I guess there must be some kind of configuration. I was going to have a go at creating an English translation but I don't want to mess with it if it needs re-configuring.

Yaris678 (talk) 17:55, 3 December 2014 (UTC)

@Yaris678: In every Wikimedia wiki with the Translate extension activated, the original language always must be English. I already informed on Iberocoop mail list that the original page must be written in English.

@Valentín Muro (WMAR): ¿Es posible realizar el ajuste de idioma, i. e., cambiar el idioma de la página principal de español a inglés? Este cambio requerirá traducir a los idiomas nuevamente y, en el caso de la versión en español, será necesario reescribirlo todo (se puede hacer copiando y pegando fragmentos del texto actual en los cuadros de la herramienta de traducción). Allan Aguilar (talk) 04:35, 4 December 2014 (UTC)

@Allan Aguilar: Pueden hacer los cambios que les parezcan pertinentes. Cualquier cosa me avisan :) --Valentín Muro (WMAR) (talk) 01:01, 9 December 2014 (UTC)

@Valentín Muro (WMAR): Gracias. En ese caso, empezaré a traducir fuera de línea al inglés la página. En los próximos días cambiaré su contenido, lo que modificará automáticamente las traducciones existentes (el catalán y el español sufrirán más), las cuales deberán rehacerse. Trataré de hacerlo por mí mismo, pero también notificaré a los traductores para que revisen o corrijan.

@Yaris678: I shall translate it off-line to English and update the page. I shall update every translation so far afterwards and shall notify the translators for review. Allan Aguilar (talk) 05:27, 9 December 2014 (UTC)

@Yaris678 and Valentín Muro (WMAR): Done → [1]. Allan Aguilar (talk) 19:56, 9 December 2014 (UTC)