Help talk:Table/ru

Надо придумать, как перевести «pipe» в «Pipe-синтаксис». Здесь pipe — вертикальная черта («|»). --Петя, 27 января 2006, 22:36

Так ты вроде исправил, нет ? Кстати, если ссылаешься в подписи на русский раздел, ставь двоеточие в начале, иначе ссылка обрабатывается как интервики.--Kaganer 13:25, 28 January 2006 (UTC)Reply

Спасибо за замечание! После перевода остается английское слово «pipe», что не есть хорошо... Я долго думал, так ничего подходящего и не придумал. Перевести «Pipe syntax» как «Синтаксис вертикальных чёрточек» что-то уж слишком коряво.--Петя, 28 января 2006, 21:38

Перенесено с основной страницы --Kaganer 19:05, 13 March 2006 (UTC)Reply

Перевел с английского adrianopol (aka Plumbum).

Add topic