Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Qoylluriti Peregrinación en los Andes (ID: 22592701)
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the grantmaking web service of Wikimedia Foundation where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.
Applicant Details edit
- Main Wikimedia username. (required)
Ana G. Pumacayo
- Organization
N/A
- If you are a group or organization leader, board member, president, executive director, or staff member at any Wikimedia group, affiliate, or Wikimedia Foundation, you are required to self-identify and present all roles. (required)
N/A
- Describe all relevant roles with the name of the group or organization and description of the role. (required)
Main Proposal edit
- 1. Please state the title of your proposal. This will also be the Meta-Wiki page title.
Qoylluriti Peregrinación en los Andes
- 2. and 3. Proposed start and end dates for the proposal.
2024-05-26 - 2024-07-26
- 4. Where will this proposal be implemented? (required)
Peru
- 5. Are your activities part of a Wikimedia movement campaign, project, or event? If so, please select the relevant project or campaign. (required)
Not applicable
- 6. What is the change you are trying to bring? What are the main challenges or problems you are trying to solve? Describe this change or challenges, as well as main approaches to achieve it. (required)
-Reducir la brecha de información libre sobre la Peregrinación de Qoylluriti en las plataformas Wikimedia Commons y Wikipedia. La peregrinación de Qoylluriti es Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO y la peregrinación más grande de los andes, sin embargo, no tiene un artículo ni contenido con mucha información en las plataformas de wikimedia perdiendo así la oportunidad de reconocer este rito como una expresión de la riqueza cultural de las comunidades altas de Cusco hacia el mundo.
- Expandir el movimiento Wikimedia en Cusco con un enfoque de cultura y ecología.
Estrategias
- Realizar una recopilación de fuentes secundarias previos al registro con el que se pueda documentar y complementar las entradas existentes sobre Qoylluriti. Así mismo contactar a fuentes orales primarias como los integrantes del Consejo de Naciones del Sr. de Qoylluriti.
- Se capacitará también sobre wikimedia y técnicas de fotografía a los participantes.
- Realizar un registro audiovisual de la peregrinación en su fecha central con un equipo multidisciplinario que pueda discutir y complementar sus ideas sobre el entorno visitado y así generar un registro más completo de la peregrinación.
- Posterior a esto se organizará una editatón y subitón de imágenes con los participantes.
- Finalmente, se producirá un video resúmen de la actividad para visibilizar la actividad de Wikiacción y Wikimedia así como la magnitud del evento.
Esta estructura de registro y talleres ha sido exitosa en actividades pasadas pues complementa la teoría con salidas de campo.
- 7. What are the planned activities? (required) Please provide a list of main activities. You can also add a link to the public page for your project where details about your project can be found. Alternatively, you can upload a timeline document. When the activities include partnerships, include details about your partners and planned partnerships.
I. Actividades previas:
1.1. Coordinación con aliados. 1.2 Elaboración del material gráfico para la convocatoria y formulario de inscripción 1.3. Lanzamiento del flyer y habilitación del formulario 1.4. Selección de los participantes
II. Actividades en los paseos:
2.1. Entrevista y búsqueda de información secundaria sobre el entorno natural de Q’oylluriti (alianza con el Consejo de Naciones del Sr. de Q’oylluriti)
2.2. Taller de fotografía
2.3. Taller de Wikimedia Commons
2.4. Paseo – Registro de la quebrada de Sinaqara
2.6. Subitón y editatón de imágenes e imágenes (en alianza con la biblioteca Municipal de Cusco)
III. Actividades finales
3.1 Revisión de las imágenes y artículos subidos/editados/creados. 3.2. Diseño y entrega de certificados a los participantes 3.3. Producción del video documental de la actividad 3.4. Publicación del video documental de la actividad. 3.5. Desarrollo de informe final de resultados
- 8. Describe your team. Please provide their roles, Wikimedia Usernames and other details. (required) Include more details of the team, including their roles, usernames, Wikimedia group, and whether they are salaried, volunteers, consultants/contractors, etc. Team members involved in the grant application need to be aware of their involvement in the project.
Ana Pumacayo (usuario: Ana G. Pumacayo) Gestora del proyecto.
Arquitecta investigadora del paisaje. Peregrina desde el 2019 y bailarina del Sr. de Qoylluriti desde el 2022. Gestora cultural responsable de la gestión de proyectos del Club de Caminantes Cusco. Participa y colabora en colectivos culturales y de investigación desde el 2015. Dedicada al diseño de espacio público y planeamiento urbano.
Luis Serrano (usuario: Intillapa) Guía y coordinador de la caminata de registro.
Antropólogo social y artista gráfico, presidente del Club de Caminantes Cusco. Interesado en el patrimonio natural y cultural del valle del Cusco.
Fabián Gonzales (usuario: Fabgonzalo) Productor del proyecto y encargado de supervisar y apoyar el registro fotográfico.
Comunicador y fotógrafo. Director del equipo de producción audiovisual del Club de Caminantes Cusco. Participa y colabora en registros en entornos naturales desde el 2020.
Dante Ttito Coordinador de documentación (remunerado) Usuario: Historiador, promotor cultural y músico. Secretario del Club de Caminantes Cusco y coordinador del podcast cultural “Radio Caminante” donde gestiona y produce entrevistas y el archivo sonoro de la organización. Participa en proyectos culturales autogestionados desde el 2010. Ha trabajado en la reorganización de los archivos físicos y digitales de la biblioteca Municipal de Cusco, Biblioteca del Centro Bartolomé de las Casas, entre otros.
Nataly Macutela
- 9. Who are the target participants and from which community? How will you engage participants before and during the activities? How will you follow up with participants after the activities? (required)
Jóvenes estudiantes, profesionales y caminantes interesados en el patrimonio cultural de Cusco, esto puede incluir la comunidad de bailarines y peregrinos del Sr. de Qoylluriti que practiquen las disciplinas mencionadas para el registro y que tengan la voluntad de crear información sobre la misma.
La convocatoria abierta tendrá un proceso de selección que implique interés, aporte y compromiso para participar en las fechas previas de recopilación de fuentes primarias y secundarias, la participación en el registro y su participación presencial en la subitón y editatón. El que todas las actividades sean presenciales supone un seguimiento personal. Posteriormente, se mantendrá en contacto para su participación en el registro de la peregrinación como evento de motivación.
- 10. Does your project involve work with children or youth? (required)
No
- 10.1. Please provide a link to your Youth Safety Policy. (required) If the proposal indicates direct contact with children or youth, you are required to outline compliance with international and local laws for working with children and youth, and provide a youth safety policy aligned with these laws. Read more here.
N/A
- 11. How did you discuss the idea of your project with your community members and/or any relevant groups? Please describe steps taken and provide links to any on-wiki community discussion(s) about the proposal. (required) You need to inform the community and/or group, discuss the project with them, and involve them in planning this proposal. You also need to align the activities with other projects happening in the planned area of implementation to ensure collaboration within the community.
La propuesta es el resultado de varias reuniones de creación comunitaria y discusión en torno a la necesidad de documentar la peregrinación. Dentro del equipo de apoyo del Club de Caminantes Cusco como la comparsa en la que bailo. Tanto la fecha de la actividad central como las complementarias fueron decididas en relación a la peregrinación principal y posteriores actividad generando consenso.
- 12. Does your proposal aim to work to bridge any of the content knowledge gaps (Knowledge Inequity)? Select one option that most apply to your work. (required)
Cultural background, ethnicity, religion, racial
- 13. Does your proposal include any of these areas or thematic focus? Select one option that most applies to your work. (required)
Culture, heritage or GLAM
- 14. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select one option that most apply to your work. (required)
Ethnic/racial/religious or cultural background
- 15. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select one that most applies. (required)
Increase the Sustainability of Our Movement
Learning and metrics edit
- 17. What do you hope to learn from your work in this project or proposal? (required)
Pienso tener una visión más compleja de lo que implica la peregrinación del Sr. de Qoyllurit’i mediante lenguajes audiovisuales. Como investigadora del paisaje y bailarina de la peregrinación el tiempo que tengo para registrar la peregrinación es reducido por el trasfondo espiritual en el que se realiza y por la multiplicidad de actividades simultáneas A través de un registro realizado por más personas se podrá cubrir una gama más amplia de su complejidad como acto. También el realizar una actividad de registro en alta montaña será un paso interesante de aprendizaje sobre los registros realizados previamente en apoyo de WikiAcción Perú.
- 18. What are your Wikimedia project targets in numbers (metrics)? (required)
| Other Metrics | Target | Optional description |
|---|---|---|
| Number of participants | 20 | |
| Number of editors | 15 | |
| Number of organizers | 5 | Los organizadores pertenecen a una asociación cultural que integro y con quienes hemos realizado registros en apoyo de WikiAcción Perú. Es un equipo multidisciplinario con experiencia en la realización de caminatas de registro y generación de archivo digital. |
| Wikimedia project | Number of content created or improved |
|---|---|
| Wikipedia | |
| Wikimedia Commons | |
| Wikidata | |
| Wiktionary | |
| Wikisource | |
| Wikimedia Incubator | |
| Translatewiki | |
| MediaWiki | |
| Wikiquote | |
| Wikivoyage | |
| Wikibooks | |
| Wikiversity | |
| Wikinews | |
| Wikispecies | |
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
- Optional description for content contributions.
N/A
- 19. Do you have any other project targets in numbers (metrics)? (optional)
Yes
| Main Open Metrics | Description | Target |
|---|---|---|
| Número de entradas creadas o mejoradas en Wikipedia | Entradas | 10 |
| Número de imágenes, videos ó audios subidos en Commons | Imágenes, audios ó videos del registro de la peregrinación del Sr. de Qoylluriti subidos en la plataforma Commons | 200 |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
- 20. What tools would you use to measure each metrics? Please refer to the guide for a list of tools. You can also write that you are not sure and need support. (required)
Financial proposal edit
- 21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)
- 22. and 22.1. What is the amount you are requesting for this proposal? Please provide the amount in your local currency. (required)
SGD
- 22.2. Convert the amount requested into USD using the Oanda converter. This is done only to help you assess the USD equivalent of the requested amount. Your request should be between 500 - 5,000 USD.
USD
- We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.
Yes
Endorsements and Feedback edit
Please add endorsements and feedback to the grant discussion page only. Endorsements added here will be removed automatically.
Community members are invited to share meaningful feedback on the proposal and include reasons why they endorse the proposal. Consider the following:
- Stating why the proposal is important for the communities involved and why they think the strategies chosen will achieve the results that are expected.
- Highlighting any aspects they think are particularly well developed: for instance, the strategies and activities proposed, the levels of community engagement, outreach to underrepresented groups, addressing knowledge gaps, partnerships, the overall budget and learning and evaluation section of the proposal, etc.
- Highlighting if the proposal focuses on any interesting research, learning or innovation, etc. Also if it builds on learning from past proposals developed by the individual or organization, or other Wikimedia communities.
- Analyzing if the proposal is going to contribute in any way to important developments around specific Wikimedia projects or Movement Strategy.
- Analysing if the proposal is coherent in terms of the objectives, strategies, budget, and expected results (metrics).