Grants:Programs/Wikimedia Community Fund/Rapid Fund/Directorio web colaborativo de autores y obras en dominio público de Colombia (ID: 22592462)
This is an automatically generated Meta-Wiki page. The page was copied from Fluxx, the grantmaking web service of Wikimedia Foundation where the user has submitted their application. Please do not make any changes to this page because all changes will be removed after the next update. Use the discussion page for your feedback. The page was created by CR-FluxxBot.
Applicant Details edit
- Main Wikimedia username. (required)
Memunozd
- Organization
N/A
- If you are a group or organization leader, board member, president, executive director, or staff member at any Wikimedia group, affiliate, or Wikimedia Foundation, you are required to self-identify and present all roles. (required)
N/A
- Describe all relevant roles with the name of the group or organization and description of the role. (required)
Main Proposal edit
- 1. Please state the title of your proposal. This will also be the Meta-Wiki page title.
Directorio web colaborativo de autores y obras en dominio público de Colombia
- 2. and 3. Proposed start and end dates for the proposal.
2024-06-01 - 2024-11-30
- 4. Where will this proposal be implemented? (required)
Colombia
- 5. Are your activities part of a Wikimedia movement campaign, project, or event? If so, please select the relevant project or campaign. (required)
1Lib1Ref
- 6. What is the change you are trying to bring? What are the main challenges or problems you are trying to solve? Describe this change or challenges, as well as main approaches to achieve it. (required)
La presente propuesta de proyecto creará un Directorio web colaborativo de autores y obras en dominio público de Colombia, el cual contribuirá con el reconocimiento, la identificación única, centralizada, a perpetuidad y accesible a nivel local, regional y mundial de los autores y las obras que permitan la construcción de nuevos relatos nacionales de grupos minoritarios; a partir de la visualización pública de datos que fomenten la consulta de las colecciones de la Biblioteca Nacional de Colombia, usando Wikidata como infraestructura tecnológica abierta, estructurada, accesible, multilingüe, interoperable, reutilizable y enlazada. Esta propuesta de proyecto es la continuación del proyecto ‘Visibilizando el dominio público colombiano en Wikidata’, financiado por la Fundación Wikimedia, a partir de la lista[1] de autores que entran en dominio público y que publica cada año Biblioteca Nacional de Colombia, dicha lista es convertida en datos abiertos enlazados a través de Wikidata. En la primera fase del proyecto fueron publicados los datos de algunos de los autores en dominio público y una de las obras disponible en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Colombia, en esta segunda fase se publicarían más datos de personas y de las obras de grupos minoritarios, particularmente; mujeres, personas con orientación sexual diferente a la heteronormatividad y personas nacidas en ciudades fuera de las grandes capitales. Se espera que este directorio sea la principal herramienta de divulgación y consulta que sirva de insumo para mejorar y fortalecer la información en la sección de Dominio público en los servicios para profesionales del libro del sitio web de la Biblioteca Nacional de Colombia.[1] Desde hace unos años la Biblioteca Nacional de Colombia ha publicado en su sitio web la lista de autores colombianos que serán de dominio público. https://bibliotecanacional.gov.co/es-co/actividades/noticias/en-la- bnc/obras-dominio-publico-2022La población objetivo son las editoriales, los autores, la Red de Bibliotecas Patrimoniales y demás personas que estén interesadas en rescatar, reeditar y dar una nueva vida a las obras de la Biblioteca Nacional de Colombia. Debido a que son obras que se encuentran en dominio público y no existen restricciones por el derecho de autor. Las obras pueden ser digitalizadas, modificadas, publicadas, remezcladas y usadas con cualquier fin, incluso fines comerciales. Esto abre una amplia gama de posibilidades para que las comunidades usuarias de las bibliotecas patrimoniales puedan hacer uso y difundir las obras de personas que narraron su experiencia vital casi un siglo atrás.Previamente, el proyecto ‘Visibilizando el dominio público colombiano en Wikidata’, finalizado a inicios del 2024 generó visualizaciones de datos sobre las 196 personas en dominio público identificadas por la Biblioteca Nacional de Colombia. Esto permitió tener una comprensión más precisa sobre la caracterización de las personas en dominio público en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Colombia. En esta nueva fase, se busca describir más detalladamente a 70 de estas 196 personas. Se espera saber más sobre su lugar y fecha de nacimiento y muerte, si existen retratos que también se encuentren en dominio público o tengan licencias abiertas para representarlos en formatos visuales. Se buscarán sus identificadores únicos persistentes en proyectos como el Fichero de Autoridades Virtual Internacional VIAF, el Identificador Estándar Internacional de Nombres ISNI o similares. Asimismo, se identificarán las obras que se encuentren en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Colombia para normalizar, describir, completar y publicar los datos de las obras en Wikidata. Con esto, se espera que la Biblioteca Nacional de Colombia ofrezca información de sus colecciones en plataformas colaborativas e internacionales que brindan acceso abierto a datos estructurados, interoperables y reutilizables, como Wikipedia, que es uno de los 10 sitios web más consultados en el mundo.Este proyecto se centrará en 70 personas en dominio público. Se recopilarán los datos bibliográficos de 4 obras por persona, para publicar datos de 280 obras en total. La descripción en Wikidata implica no sólo describir las obras, sino también las editoriales que las produjeron, los enlaces de acceso a las obras, los tipos de obra y la temática que abordan. Se usarán herramientas de captura, normalización y publicación de datos que ofrece Wikidata: OpenRefine y QuickStatements. También, se utilizarán herramientas de verificación de la calidad de los datos como Recoin y el Item Quality Evaluator, garantizando que los datos cumplan estándares, sean encontrables, accesibles, interoperables y reutilizables a través de internet. Justificación: La realización de este proyecto fortalecerá la visibilidad pública y amplia de los datos de los autores y de las obras colombianas a nivel local, regional y global, debido a que Wikidata es una base de conocimientos mundial y multilingüe en dominio público, es leída y editada de manera colaborativa por humanos y actualizada por máquinas, proporcionando una fuente común centralizada de datos estructurados, semánticos, preservados a perpetuidad, confiables, recuperables, accesibles, abiertos, enlazados, interoperables y reutilizables.Con los datos que se recopilaron y publicaron en la primera fase de este proyecto se logró identificar comunidades minoritarias poco reconocidas en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Colombia, de las cuales es posible destacar a sus autores y obras a través de visualizaciones (gráficas) y relatos (textos) que permitan identificar qué historias no se han narrado de las colecciones de la principal biblioteca patrimonial de Colombia. Entre ellos, que apenas el 2,2% de las personas en dominio público de la muestra seleccionada son mujeres, el 44% tienen biografías en Wikipedia en español. También fue posible identificar que el 1% de estos autores reivindicaban ser homosexuales como acto de resistencia a la heteronormatividad. Se encontró que falta identificar personas nacidas en Tolima, Armenia, Pereira, Córdoba, Sucre, Cesár, Atlántico, Guajira, Arauca, Casanare, Vichada, Guainía, Guaviare, Vaupés, Amazonas, Caquetá y Putumayo y en cambio hay una fuerte representación de Bogotá y Medellín.Asimismo, la Estrategia Nacional Digital de Colombia 2023-2026 del Departamento Nacional de Planeación propone, en su página 23, “Impulsar la estrategia de datos abiertos de Colombia para aumentar la disponibilidad, acceso y transparencia a la información e impulsar la innovación basada en datos, la cual incluirá acciones de alfabetización en calidad, apertura y uso de datos abiertos.” Esta propuesta hace que la Biblioteca Nacional de Colombia se enmarque en la Estrategia Nacional Digital de Colombia.Realizar este proyecto implica ofrecer mayor visibilidad a las colecciones de la Biblioteca Nacional de Colombia en herramientas que usen datos abiertos enlazados. Por ejemplo, las herramientas de inteligencia artificial se nutren de datos abiertos enlazados para mejorar la información que pueden entregar en consultas hechas a ChatGPT. Los motores de búsqueda usan datos abiertos enlazados para posicionar mejor las búsquedas de personas en internet. Mejor visibilidad implica aparecer en los primeros resultados de las búsquedas de motores como Google o DuckDuckGo. No realizar este proyecto implica no entrar en las conversaciones globales sobre la web semántica. Por lo tanto, aislar a Colombia de los avances que se puedan crear colaborativamente desde toda Colombia e incluso desde fuera del país. Es posible ver la importancia de divulgar a los autores y las obras colombianas mediante Wikidata, a partir de, por ejemplo, Porfirio Barba-Jacob1, si bien el perfil de este autor está muy bien descrito, no todas las personas que se encuentran en dominio público tienen la misma suerte. Una autora como la cucuteña Josefa Andrade Berti, llegó a obtener reconocimientos internacionales por su trabajo histórico. Sin embargo, muy poco se conoce de su obra. Mientras que Porfirio Barba-Jacob está descrito por 25 diferentes identificadores, como el control de autoridades de la Biblioteca Nacional de España, la Biblioteca Nacional de Israel, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, WorldCat o la Gran Enciclopèdia Catalana; Josefa Andrade Berti no cuenta ni con un sólo identificador. Este proyecto propone buscar mejorar la descripción de 70 personas en dominio público que han sido subrepresentadas en la historia. Además, que estas 70 personas cuenten con la descripción de 4 obras que se encuentren en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Colombia. Es decir, se identificarán 280 obras en dominio público, se estandarizarán y publicarán sus datos en Wikidata, enlazando a las obras a los registros disponibles en el catálogo bibliográfico o la Biblioteca Digital de la Biblioteca Nacional de Colombia, para darles más visibilidad. Una vez mejorados los datos de las personas y las obras se analizarán los datos para encontrar patrones y redactar relatos que complementen las visualizaciones de datos (gráficas). Este proyecto se basa en trabajos de grado de la carrera de Ciencia de la información y Bibliotecología como la ‘Calculadora de dominio público colombiana’ y la ‘Aplicación de modelos de recuperación de información para las sentencias emitidas por la corte suprema de justicia a partir de la Ley 86 de 1946 sobre propiedad intelectual para obras colombianas’. También, en el trabajo de maestría ‘Archivos históricos: una propuesta para su fortalecimiento desde la apropiación de la comunidad’.
- 7. What are the planned activities? (required) Please provide a list of main activities. You can also add a link to the public page for your project where details about your project can be found. Alternatively, you can upload a timeline document. When the activities include partnerships, include details about your partners and planned partnerships.
Diseñar e implementar el directorio web colaborativo de autores y obras en dominio público de Colombia para fortalecer su reconocimiento, la identificación única, centralizada, a perpetuidad y accesible a nivel local, regional y mundial y contribuir con la construcción de nuevos relatos nacionales de grupos minoritarios a partir de la visualización pública de datos que fomenten la consulta de las colecciones de la Biblioteca Nacional de Colombia, usando Wikidata como infraestructura tecnológica abierta, estructurada, accesible, multilingüe, interoperable, reutilizable y enlazada. Principales resultados esperados:
1) Diseño e implementación de una metodología y el sitio web del directorio colaborativo en integración con Wikidata.
2) Recopilación, normalización, publicación y visualizaciones en Wikidata de los datos de identificación de 70 autores y los datos bibliográficos de 280 obras en dominio público, haciendo énfasis en grupos minoritarios.
3) Hacer la divulgación y la apropiación social de los resultados.
- 8. Describe your team. Please provide their roles, Wikimedia Usernames and other details. (required) Include more details of the team, including their roles, usernames, Wikimedia group, and whether they are salaried, volunteers, consultants/contractors, etc. Team members involved in the grant application need to be aware of their involvement in the project.
Nuestro equipo está conformado por profesionales en bibliotecología, ciencia de la información, archivística, museología y edición. Tenemos experiencia en catalogación de recursos bibliográficos y documentales, también en la gestión del derecho de autor de obras para su publicación en línea. Las personas son: Martha Muñoz Díaz - Memunozd Leonardo Ramírez Ordóñez- c3r098 David Ramírez-Ordóñez- Hiperterminal Wilson Colmenares Moreno - Wilsofo Los roles son: Investigador(a) de colecciones. Quien explora los listados de autores y autoras tanto en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Colombia como en Wikidata. Define los campos y crea el diccionario de datos para los autores y sus obras. Investigador(a) de datos. Quien actualiza en Wikidata los registros de los autores y autoras, enlazando los datos mínimos para su recuperación. Estandariza los datos y usa Open Refine para normalizar y limpiar datos. Tallerista. Quien realiza la actividad con las personas de las bibliotecas patrimoniales para enseñar cómo publicar y enlazar datos usando Wikidata. Editor(a). Quien redacta la guía para ilustrar paso a paso la creación del control de autoridades colombianas usando Wikidata. También se encarga de redactar la página web con los listados del control de autoridades, la explicación del proyecto y los enlaces a los manuales. Gestor(a) de proyecto. Quien hace seguimiento al proyecto para garantizar el cumplimiento de fechas de entrega, la articulación de todas las actividades con un objetivo común y la gerencia de los recursos del proyecto.
- 9. Who are the target participants and from which community? How will you engage participants before and during the activities? How will you follow up with participants after the activities? (required)
Nos enfocamos en la comunidad bibliotecaria y las entidades culturales, como las bibliotecas. Con esta propuesta queremos involucrarles en las iniciativas GLAM de Wikimedia. Consideramos estratégica su participación, en tanto estas comunidades trabajan con datos e información que puede ser puesta a disposición de los proyectos Wikimedia, fomentando la visibilidad de estos recursos, como también, lograr que las personas que cohabitan territorios con estas entidades puedan conocer más sobre su cultura y patrimonio.
- 10. Does your project involve work with children or youth? (required)
No
- 10.1. Please provide a link to your Youth Safety Policy. (required) If the proposal indicates direct contact with children or youth, you are required to outline compliance with international and local laws for working with children and youth, and provide a youth safety policy aligned with these laws. Read more here.
N/A
- 11. How did you discuss the idea of your project with your community members and/or any relevant groups? Please describe steps taken and provide links to any on-wiki community discussion(s) about the proposal. (required) You need to inform the community and/or group, discuss the project with them, and involve them in planning this proposal. You also need to align the activities with other projects happening in the planned area of implementation to ensure collaboration within the community.
- Hemos realizado una charla a la comunidad bibliotecaria de Colombia en alianza con Wikimedia Colombia y en colaboración de la Escuela de Bibliotecología de la Universidad Javeriana el 14 de marzo de 2024. Ver en https://www.youtube.com/watch?v=Z87_htC_qXU
- Tenemos previsto un taller para tercera semana de abril de 2024 con el apoyo de la Escuela de Bibliotecología de la Universidad Javeriana
- Realizaremos dos charlas informativas en la región de la Orinoquia de Colombia con apoyo de Wikimedia Colombia en la cuarta semana de abril del 2024 en las actividades de FLISOL (20° festival latinoamericano de instalación de software libre)
- 12. Does your proposal aim to work to bridge any of the content knowledge gaps (Knowledge Inequity)? Select one option that most apply to your work. (required)
Geography
- 13. Does your proposal include any of these areas or thematic focus? Select one option that most applies to your work. (required)
Culture, heritage or GLAM
- 14. Will your work focus on involving participants from any underrepresented communities? Select one option that most apply to your work. (required)
Geographic
- 15. In what ways do you think your proposal most contributes to the Movement Strategy 2030 recommendations. Select one that most applies. (required)
Manage Internal Knowledge
Learning and metrics edit
- 17. What do you hope to learn from your work in this project or proposal? (required)
¿Se entablaron y fortalecieron flujos de trabajo con entidades culturales, como las bibliotecas, para que promuevan la apertura de contenidos, información y datos, orientados a la promoción de proyectos GLAM? ¿fue posible presentar y promover los usos de infraestructuras abiertas, como la de los proyectos Wikimedia, en los flujos de trabajo de estas entidades? ¿Demostramos la viabilidad del uso de Wikidata en proyectos de interés para el sector bibliotecario, específicamente en los temas de creación de autoridades de autor, a propósito de la creación de un piloto de directorio de autoras y autores en Dominio público de Colombia? ¿Se estableció una metodología que nos permita replicar nuestros intereses e iniciativas alrededor de la cultura libre y la bibliotecología, en entidades culturales como las bibliotecas públicas de Colombia y de nuestra región? ¿Se fortalecieron los lazos entre las bibliotecas, Wikimedia Colombia y los grupos de voluntarios de estas dos entidades, y otras entidades culturales, alrededor de proyectos que fortalezcan la participación en iniciativas GLAM?
- 18. What are your Wikimedia project targets in numbers (metrics)? (required)
| Other Metrics | Target | Optional description |
|---|---|---|
| Number of participants | 100 | |
| Number of editors | 20 | |
| Number of organizers | 4 |
| Wikimedia project | Number of content created or improved |
|---|---|
| Wikipedia | |
| Wikimedia Commons | |
| Wikidata | 280 |
| Wiktionary | |
| Wikisource | |
| Wikimedia Incubator | |
| Translatewiki | |
| MediaWiki | |
| Wikiquote | |
| Wikivoyage | |
| Wikibooks | |
| Wikiversity | |
| Wikinews | |
| Wikispecies | |
| Wikifunctions or Abstract Wikipedia |
- Optional description for content contributions.
N/A
- 19. Do you have any other project targets in numbers (metrics)? (optional)
No
| Main Open Metrics | Description | Target |
|---|---|---|
| Evaluación del Taller | Nombre de la métrica principal (1) Evaluación del taller. El taller realizado fue bien evaluado por los directivos de instituciones GLAM quienes se comprometieron a trabajar cooperativamente en la construcción de datos abiertos enlazados?
Descripción de la métrica (1) Asistieron 20 funcionarios directivos de 50 instituciones invitadas GLAM Objetivo Contar con 10 participantes para el proyecto de publicar datos bibliográficos abiertos enlazados de autoridad de nombre en wikidata |
10 |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
| N/A | N/A | N/A |
- 20. What tools would you use to measure each metrics? Please refer to the guide for a list of tools. You can also write that you are not sure and need support. (required)
Numero de participantes en programas y eventos: https://eventmetrics.wmflabs.org/ Número de nuevas contribuciones de contenido por proyecto Wikimedia: https://outreachdashboard.wmflabs.org/ Número de editores: https://outreachdashboard.wmflabs.org/ Número de organizadores: https://eventmetrics.wmflabs.org/
Financial proposal edit
- 21. Please upload your budget for this proposal or indicate the link to it. (required)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1qzif85LxpWOZ4qyMQbZXf3uy7EhOxuYqsMscIq9v1QE/edit?usp=sharing
- 22. and 22.1. What is the amount you are requesting for this proposal? Please provide the amount in your local currency. (required)
19300000 COP
- 22.2. Convert the amount requested into USD using the Oanda converter. This is done only to help you assess the USD equivalent of the requested amount. Your request should be between 500 - 5,000 USD.
4978.03 USD
- We/I have read the Application Privacy Statement, WMF Friendly Space Policy and Universal Code of Conduct.
Yes
Endorsements and Feedback edit
Please add endorsements and feedback to the grant discussion page only. Endorsements added here will be removed automatically.
Community members are invited to share meaningful feedback on the proposal and include reasons why they endorse the proposal. Consider the following:
- Stating why the proposal is important for the communities involved and why they think the strategies chosen will achieve the results that are expected.
- Highlighting any aspects they think are particularly well developed: for instance, the strategies and activities proposed, the levels of community engagement, outreach to underrepresented groups, addressing knowledge gaps, partnerships, the overall budget and learning and evaluation section of the proposal, etc.
- Highlighting if the proposal focuses on any interesting research, learning or innovation, etc. Also if it builds on learning from past proposals developed by the individual or organization, or other Wikimedia communities.
- Analyzing if the proposal is going to contribute in any way to important developments around specific Wikimedia projects or Movement Strategy.
- Analysing if the proposal is coherent in terms of the objectives, strategies, budget, and expected results (metrics).